1 00:02:55,817 --> 00:02:58,342 Frammarsch! 2 00:04:30,311 --> 00:04:32,836 Jag ber- 3 00:04:32,914 --> 00:04:37,044 Kapten, jag skulle vilja be att det är jag som är advokaten- 4 00:04:37,118 --> 00:04:39,882 Att det är jag själv som tilldelas. 5 00:04:39,954 --> 00:04:42,787 Nej, jag skulle vilja begära att det är jag som tilldelas- 6 00:04:44,358 --> 00:04:46,519 "Att det är jag som tilldelas"? 7 00:04:46,594 --> 00:04:49,927 Det är bra. Det är förtroendeingivande. 8 00:04:49,997 --> 00:04:51,931 Bra grammatik där. 9 00:04:51,999 --> 00:04:54,194 Kapten, jag skulle vilja be... 10 00:04:54,268 --> 00:04:57,760 att jag är den tilldelade advokaten. 11 00:05:00,041 --> 00:05:02,441 Jag är kommendörlöjtnant Galloway här för att se kapten West. 12 00:05:02,510 --> 00:05:04,444 Gå direkt in, befälhavare. De väntar dig. 13 00:05:04,512 --> 00:05:05,945 Tack. 14 00:05:09,517 --> 00:05:11,451 -Jo, kom in. - Tack, sir. 15 00:05:12,587 --> 00:05:15,488 Kapten West, det här är kommendörlöjtnant Galloway. 16 00:05:15,556 --> 00:05:17,922 -Jo, du känner befälhavare Lawrence. - Ja, sir. 17 00:05:17,992 --> 00:05:20,153 Kapten, jag uppskattar du träffar mig med så kort varsel. 18 00:05:20,228 --> 00:05:22,788 - Skulle du vilja sitta ner? - Jag mår bra, sir. 19 00:05:22,864 --> 00:05:25,332 - Sätt dig. - Okej. 20 00:05:25,399 --> 00:05:27,594 Jag förstår att vi hade lite problem över helgen nere på Kuba? 21 00:05:27,668 --> 00:05:30,967 Ja, sir. I fredags, två marinsoldater- 22 00:05:31,038 --> 00:05:34,997 en vicekorpral Harold Dawson och en privat Louden Downey- 23 00:05:35,076 --> 00:05:39,274 gick in i kasernrummet på en P.F.C. William Santiago och överföll honom. 24 00:05:39,347 --> 00:05:42,839 Santiago dog på bassjukhuset ungefär en timme senare. 25 00:05:42,917 --> 00:05:46,444 N.I.S. Agent som tog Dawson och Downeys uttalanden... 26 00:05:46,520 --> 00:05:48,818 hävdar att de försökte för att förhindra Santiago... 27 00:05:48,890 --> 00:05:51,723 från att namnge Dawson i en skjutincident med staketlinje. 28 00:05:51,792 --> 00:05:55,558 De ska ha en utfrågning nere på Kuba i eftermiddag kl 1600. 29 00:05:55,630 --> 00:05:57,564 - Vad är problemet? - Dawson och Downey... 30 00:05:57,632 --> 00:06:01,966 båda rekryterar affisch marinsoldater, och Santiago var känt för att vara en skruv. 31 00:06:02,036 --> 00:06:04,800 Jag tyckte det lät fruktansvärt mycket som en Code Red. 32 00:06:05,606 --> 00:06:07,164 Kristus. 33 00:06:07,241 --> 00:06:10,904 Sir, jag skulle vilja ha dem flyttade upp till Washington och tilldelad ombud- 34 00:06:10,978 --> 00:06:13,276 någon som verkligen kan titta på detta- 35 00:06:13,347 --> 00:06:15,713 någon som äger inte bara den juridiska kompetensen... 36 00:06:15,783 --> 00:06:18,718 men en förtrogenhet med militärens inre verksamhet. 37 00:06:18,786 --> 00:06:21,277 Kort sagt, kapten, Jag skulle vilja föreslå att... 38 00:06:21,355 --> 00:06:23,323 Jag är den som- 39 00:06:23,391 --> 00:06:27,054 att det är jag som tilldelas att representera dem... 40 00:06:27,128 --> 00:06:28,561 mig själv. 41 00:06:30,631 --> 00:06:33,156 Kommendör Galloway, varför gör du inte det ta dig en kopp kaffe? 42 00:06:33,234 --> 00:06:35,225 Tack, sir. Jag mår bra. 43 00:06:35,303 --> 00:06:38,500 Jag vill att du lämnar rummet så vi kan prata om dig bakom din rygg. 44 00:06:38,572 --> 00:06:40,506 Visst, sir. 45 00:06:47,281 --> 00:06:50,341 Jag tänkte den här Code Red-skiten pågick inte längre. 46 00:06:50,418 --> 00:06:53,512 Med marinsoldaterna på Gitmo, vem vet vad fan händer där nere? 47 00:06:53,587 --> 00:06:55,555 Det är bättre att vi tar reda på det innan resten av världen gör det. 48 00:06:55,623 --> 00:06:57,648 Det kan bli stökigt. 49 00:06:57,725 --> 00:07:00,250 Okej, hur är det med den här befälhavaren Galloway? 50 00:07:00,328 --> 00:07:03,456 Hon har jobbat med ett skrivbord i inrikes frågor... 51 00:07:03,531 --> 00:07:05,465 i lite över ett år nu. 52 00:07:05,533 --> 00:07:08,525 - Innan det? – Avyttrade tre ärenden på två år. 53 00:07:08,602 --> 00:07:11,435 Tre fall på två år? Vem hanterar hon, Rosenbergs? 54 00:07:11,505 --> 00:07:14,030 - Hon är inte utesluten för rättstvister. - Hon är en jäkla utredare. 55 00:07:14,108 --> 00:07:17,600 I Inrikes frågor kan hon krypa upp en advokats röv med de bästa av dem. 56 00:07:17,678 --> 00:07:21,512 - Men när det kommer till provarbete- - Jag vet. All passion, ingen street smarts. 57 00:07:21,582 --> 00:07:23,516 Ta in henne igen. 58 00:07:33,995 --> 00:07:36,964 Kommendör, vi ska ha den åtalade flyttade upp hit på morgonen. 59 00:07:37,031 --> 00:07:40,194 - Tack, sir. - Avdelningen kommer att tilldela dem råd. 60 00:07:41,135 --> 00:07:45,629 -Men inte jag. -Från vad jag får från dina kollegor... 61 00:07:45,706 --> 00:07:48,038 du är alldeles för värdefull i ditt nuvarande uppdrag som ska gå till spillo... 62 00:07:48,109 --> 00:07:50,202 i vad jag är säker på kommer att koka ner till ett femminuters uppgörelse... 63 00:07:50,277 --> 00:07:52,211 och en veckas pappersarbete. 64 00:07:52,279 --> 00:07:54,406 Sir, jag tror att det kan finnas mer involverad än så. 65 00:07:54,482 --> 00:07:55,915 Oroa dig inte för det. 66 00:07:55,983 --> 00:07:58,884 Jag lovar dig att Division kommer att tilldela rätt man för jobbet. 67 00:07:59,320 --> 00:08:01,288 Okej. Låt oss gå. Låt oss ta två. 68 00:08:02,857 --> 00:08:05,052 - Förlåt. - Inget att vara ledsen för, Sherby. 69 00:08:05,126 --> 00:08:07,321 Du ser bara bollen i din handske. 70 00:08:07,395 --> 00:08:08,828 Att skjuta två. 71 00:08:10,631 --> 00:08:12,599 - Förlåt. - Du måste lita på mig, Sherby. 72 00:08:12,666 --> 00:08:16,397 Håll ögonen öppna, dina chanser fånga det öka med en faktor ofta. 73 00:08:16,470 --> 00:08:18,335 - Kaffe. - Låt oss försöka igen. 74 00:08:19,507 --> 00:08:21,498 Dave, du verkar upprörd. 75 00:08:21,575 --> 00:08:24,339 Vi skulle träffas för 15 minuter sedan om McDermott-fallet. 76 00:08:24,412 --> 00:08:27,108 Du stannar upp med det här. Nu gör vi det antingen nu... 77 00:08:27,181 --> 00:08:30,776 eller, skojar inte, Kaffee, jag ska häng din pojke från en jävla gårdsarm! 78 00:08:30,851 --> 00:08:34,810 Yardarm? Sherby, gör marinen fortfarande hänga folk från yards? 79 00:08:34,889 --> 00:08:36,356 Jag tror inte det. 80 00:08:36,424 --> 00:08:39,757 Dave, Sherby tror inte att marinen hänger folk från yardarms längre. 81 00:08:39,827 --> 00:08:43,194 Jag ska åtala honom för innehav och att vara under inflytande på tjänsten. 82 00:08:43,264 --> 00:08:47,428 Du erkänner dig skyldig, jag rekommenderar 30 dagar i briggen med förlust av rang och lön. 83 00:08:47,501 --> 00:08:50,470 Det var oregano, Dave. Det var $10 värt av oregano. 84 00:08:50,538 --> 00:08:52,472 Jaha, tänkte din klient det var marijuana. 85 00:08:52,540 --> 00:08:55,270 Min klient är en idiot. Det strider inte mot lagen. 86 00:08:55,342 --> 00:08:58,709 Kaffee, jag har folk att svara för precis som du gör. Jag ska ladda honom. 87 00:08:58,779 --> 00:09:01,009 Med vad, innehav av en krydda? 88 00:09:01,082 --> 00:09:03,642 - Kaffe. - Jag försökte hjälpa dig ur det här... 89 00:09:03,717 --> 00:09:06,447 men om du ber om fängelse, Jag kommer att lämna in en begäran om avvisning. 90 00:09:06,520 --> 00:09:08,385 - Du kommer inte att få det. – Jag ska få det. 91 00:09:08,456 --> 00:09:10,390 Och om M.T.D. nekas, Jag ska lämna in en motion... 92 00:09:10,458 --> 00:09:13,291 söker erhålla ett bevisavgörande i förväg. 93 00:09:13,360 --> 00:09:15,726 Och efter det ska jag fila mot förundersökning. 94 00:09:15,796 --> 00:09:18,321 Och du kommer att spendera de kommande tre månader att bli blind på pappersarbete... 95 00:09:18,399 --> 00:09:22,028 eftersom en signalman andra klass köpte och rökte en påse oregano. 96 00:09:22,103 --> 00:09:24,628 Låt oss gå! Låt oss få två! 97 00:09:25,706 --> 00:09:28,140 B förseelse, 20 dagar i briggen. 98 00:09:28,209 --> 00:09:30,473 C förseelse, 15 dagars begränsad tjänstgöring. 99 00:09:31,946 --> 00:09:33,971 Jag vet inte varför Jag går med på detta. 100 00:09:34,048 --> 00:09:36,312 För du har visdom bortom dina år. 101 00:09:40,221 --> 00:09:41,882 Morgon. 102 00:09:41,956 --> 00:09:43,651 Morgon, kapten. 103 00:09:43,724 --> 00:09:45,248 Hur mår bebisen, Sam? 104 00:09:45,326 --> 00:09:48,523 Jag tror att hon gör sig redo att säga sitt första ord vilken dag som helst nu. 105 00:09:48,596 --> 00:09:50,188 Hur kan du säga det? 106 00:09:50,264 --> 00:09:53,893 Hon bara tittar som om hon har något att säga. 107 00:09:53,968 --> 00:09:56,562 Ursäkta mig. Jag är ledsen att jag är sen. 108 00:09:56,637 --> 00:09:58,628 Det är okej, Danny. Jag vet att du inte har någon bra ursäkt... 109 00:09:58,706 --> 00:10:00,765 så jag ska inte tvinga dig att komma på en dålig. 110 00:10:00,841 --> 00:10:03,776 - Tack, sir. - Den här första är till dig. 111 00:10:04,845 --> 00:10:07,211 Du verkar gå uppåt i världen. 112 00:10:07,281 --> 00:10:09,215 Har efterfrågats av divisionen. 113 00:10:10,117 --> 00:10:12,051 Begärd att göra vad? 114 00:10:12,119 --> 00:10:14,485 Guantanamo Bay, Kuba. 115 00:10:14,555 --> 00:10:18,616 En marinkorpral som heter Dawson olagligt skjuter ett skott från sitt vapen... 116 00:10:18,692 --> 00:10:21,559 över stängslet och in på kubanskt territorium. 117 00:10:21,629 --> 00:10:23,529 - Vad är en stängsellinje? - Sam. 118 00:10:23,597 --> 00:10:27,795 En stor vägg som skiljer de goda killarna åt från de onda. 119 00:10:27,868 --> 00:10:31,133 - Lärarens husdjur. - P.F.C. William Santiago... 120 00:10:31,205 --> 00:10:34,538 hotar att tjata på Dawson till sjöfartens utredningstjänst. 121 00:10:34,608 --> 00:10:36,633 Dawson och en annan medlem av hans lag... 122 00:10:36,710 --> 00:10:40,669 P.F.C. Louden Downey, gå in i Santiagos rum... 123 00:10:40,748 --> 00:10:44,149 binda honom, stoppa en trasa i halsen på honom... 124 00:10:44,218 --> 00:10:46,311 och en timme senare är Santiago död. 125 00:10:46,387 --> 00:10:50,084 Behandlande läkare säger trasan behandlades med något slags toxin. 126 00:10:50,157 --> 00:10:51,385 Förgiftade de trasan? 127 00:10:51,458 --> 00:10:54,393 – Inte enligt dem. - Vad sa de? 128 00:10:54,461 --> 00:10:57,089 Inte mycket. De flygs hit imorgon... 129 00:10:57,164 --> 00:11:00,622 och på onsdag kl 0600 så hinner du en transport ner till Kuba för dagen... 130 00:11:00,701 --> 00:11:02,635 för att ta reda på vad du kan. 131 00:11:02,703 --> 00:11:06,400 Under tiden, gå och se Kommendörlöjtnant Joanne Galloway... 132 00:11:07,942 --> 00:11:09,603 med inrikes frågor. 133 00:11:09,677 --> 00:11:11,201 Några frågor? 134 00:11:11,278 --> 00:11:15,305 Eh, flyget till Kuba- Var det 0600 på morgonen, sir? 135 00:11:16,450 --> 00:11:18,850 Verkar viktigt för Division att denna sköts av boken. 136 00:11:18,919 --> 00:11:22,946 Så jag tilldelar biträde. Några frivilliga? 137 00:11:24,647 --> 00:11:25,447 Inga! 138 00:11:25,626 --> 00:11:27,617 Jag har en bunt papper på mitt skrivbord ungefär en mil hög. 139 00:11:27,695 --> 00:11:29,629 - Arbeta med Kaffee om det här. - Göra vad? 140 00:11:29,697 --> 00:11:31,927 Kaffee kommer att göra detta på cirka fyra dagar. 141 00:11:31,999 --> 00:11:35,264 Gör olika administrativa saker. 142 00:11:35,336 --> 00:11:37,270 Backup, vad som helst. 143 00:11:37,338 --> 00:11:39,898 Det har jag med andra ord inget som helst ansvar här. 144 00:11:39,974 --> 00:11:41,464 Rätt. 145 00:11:41,542 --> 00:11:43,635 Min typ av fall. 146 00:11:44,712 --> 00:11:46,703 Rätt. 147 00:11:46,780 --> 00:11:49,271 Okej, men jag måste ha rapporten på onsdag. 148 00:11:55,656 --> 00:11:58,386 - Hej. - Vänta. Hej. 149 00:11:58,459 --> 00:12:00,791 Daniel Kaffee. Jag blev tillsagd med, eh- 150 00:12:08,702 --> 00:12:11,170 Kommendörlöjtnant Galloway. 151 00:12:13,407 --> 00:12:14,669 Om en genomgång? 152 00:12:14,742 --> 00:12:16,676 Jag ringer tillbaka. 153 00:12:19,413 --> 00:12:21,347 Är du den advokatavdelning som tilldelats? 154 00:12:22,249 --> 00:12:24,183 Jag är ledande rådgivare. Det här är Sam Weinberg. 155 00:12:24,251 --> 00:12:26,412 Jag har inget ansvar här vad som helst. 156 00:12:26,487 --> 00:12:28,648 Kom in, snälla. Ta en plats. 157 00:12:39,099 --> 00:12:41,260 Löjtnant, hur länge har du varit i marinen? 158 00:12:42,936 --> 00:12:44,870 Pågår i nio månader nu. 159 00:12:44,938 --> 00:12:47,532 Och hur länge har du varit utanför juridik? 160 00:12:48,742 --> 00:12:50,209 Lite över ett år. 161 00:12:50,277 --> 00:12:52,370 Jag förstår. 162 00:12:53,113 --> 00:12:54,705 Har jag gjort något fel? 163 00:12:54,782 --> 00:12:57,444 Nej. Det är bara det när jag ber Avdelningen ska få en advokat tilldelad... 164 00:12:57,518 --> 00:12:59,509 Jag hoppades att jag skulle bli tagen på allvar. 165 00:12:59,586 --> 00:13:02,282 Inget brott tagit, ifall du undrade. 166 00:13:02,356 --> 00:13:04,221 befälhavare, Löjtnant Kaffee är i allmänhet... 167 00:13:04,291 --> 00:13:06,657 anses vara den bästa tvisten på vårt kontor. 168 00:13:06,727 --> 00:13:09,958 Han har framgångsrikt förhandlat fram 44 fall på nio månader. 169 00:13:10,030 --> 00:13:12,021 En till, Jag får en uppsättning stekknivar. 170 00:13:12,099 --> 00:13:13,896 Har du någonsin varit i en rättssal? 171 00:13:13,967 --> 00:13:16,492 Jag hade en gång mitt körkort indraget. 172 00:13:16,570 --> 00:13:18,538 Kommendör, vad jag förstår, om det här går till domstol... 173 00:13:18,605 --> 00:13:20,766 de kommer inte behöva en advokat, de kommer att behöva en präst. 174 00:13:21,408 --> 00:13:23,342 Nej, de behöver en advokat. 175 00:13:24,411 --> 00:13:26,470 Dawsons familj har kontaktats. 176 00:13:26,547 --> 00:13:30,074 Downeys närmaste levande släkting är Ginny Miller, hans faster. 177 00:13:30,150 --> 00:13:33,051 Hon har inte blivit kontaktad än. Vill du att jag ska ta hand om det? 178 00:13:33,120 --> 00:13:34,610 Säker. Om du känner för det. 179 00:13:36,390 --> 00:13:38,324 En av personerna du kommer att se där nere... 180 00:13:38,392 --> 00:13:40,451 är kasernen C.O., Överste Nathan Jessup. 181 00:13:40,527 --> 00:13:42,654 Jag antar att du har hört talas om honom. 182 00:13:42,730 --> 00:13:44,163 Vem har inte det? 183 00:13:45,232 --> 00:13:47,826 Han har stått i tidningarna på sistone. Han förväntas bli utsedd... 184 00:13:47,901 --> 00:13:50,734 verksamhetschef av det nationella säkerhetsrådet. 185 00:13:50,804 --> 00:13:52,101 - Verkligen? - Det här är bokstäverna... 186 00:13:52,172 --> 00:13:54,470 som Santiago skrev under sina åtta månader på Gitmo. 187 00:13:54,541 --> 00:13:57,009 - Det är Guantanamo Bay. - Jag kände den där. 188 00:13:57,077 --> 00:14:00,604 Han skrev till flottans chef till chefen för marinkåren. 189 00:14:00,681 --> 00:14:03,616 Till och med hans senator. Han ville ska flyttas från basen. 190 00:14:03,684 --> 00:14:05,618 Ingen lyssnade. Är du med mig? 191 00:14:05,686 --> 00:14:07,586 Ja. 192 00:14:08,822 --> 00:14:10,813 Till slut skrev han till sjöfartens utredningstjänst... 193 00:14:10,891 --> 00:14:13,917 där han erbjöd information om Korpral Dawsons stängsellinje skjuter... 194 00:14:13,994 --> 00:14:16,622 i utbyte mot en överföring. 195 00:14:16,697 --> 00:14:19,325 Rätt. Är det allt? 196 00:14:19,400 --> 00:14:21,334 Löjtnant, det här brevet får det att se ut som... 197 00:14:21,402 --> 00:14:23,836 din klient hade ett motiv att döda Santiago. 198 00:14:23,904 --> 00:14:27,169 Jag har dig. Och vem är Santiago? 199 00:14:27,241 --> 00:14:28,833 Offret. 200 00:14:28,909 --> 00:14:31,537 Skriv ner det. Har jag rätt i att anta dessa bokstäver... 201 00:14:31,612 --> 00:14:34,513 måla inte upp en smickrande bild av marinkårens liv i Guantanamo Bay? 202 00:14:34,581 --> 00:14:36,048 - Ja, bland- - Har jag rätt i att anta... 203 00:14:36,116 --> 00:14:39,950 utredning av denna incident kan skämma ut säkerhetsrådet? 204 00:14:40,020 --> 00:14:42,011 - Överste Jessup. – Tolv år. 205 00:14:43,090 --> 00:14:44,022 Ledsen? 206 00:14:44,091 --> 00:14:46,286 Jag ska få dem att släppa konspirationen och uppförande opassande. 207 00:14:46,360 --> 00:14:48,123 Tolv år. 208 00:14:48,195 --> 00:14:51,824 Du har inte pratat med ett vittne eller tittade på ett papper. 209 00:14:51,899 --> 00:14:53,958 Ganska imponerande, va? 210 00:14:54,034 --> 00:14:55,729 Du kommer att ha att gå djupare än så. 211 00:14:55,803 --> 00:14:58,567 Har du någon form av jurisdiktion här som jag borde veta om? 212 00:14:58,639 --> 00:15:01,437 Mitt jobb är att se till att du gör ditt jobb. 213 00:15:01,508 --> 00:15:03,476 Jag är specialråd för inrikes frågor... 214 00:15:03,544 --> 00:15:06,911 så min jurisdiktion är ganska mycket i ditt ansikte. 215 00:15:09,082 --> 00:15:12,142 Läs bokstäverna. Jag förväntar mig din rapport när du kommer tillbaka från Kuba. 216 00:15:12,219 --> 00:15:14,881 - Visst. - Du är uppsagd. 217 00:15:17,157 --> 00:15:19,489 Jag glömmer alltid den delen. 218 00:15:21,261 --> 00:15:24,025 Han är lite upptagen. 219 00:15:24,097 --> 00:15:27,260 Laget spelar Bethesda Medical nästa vecka. 220 00:15:27,334 --> 00:15:29,268 Berätta för din vän inte för att bli söt där nere. 221 00:15:29,336 --> 00:15:31,668 Marinsoldaterna i Guantanamo är fanatiska. 222 00:15:31,738 --> 00:15:33,035 Om vad? 223 00:15:33,774 --> 00:15:35,435 Om att vara marinsoldater. 224 00:15:35,509 --> 00:15:36,533 Käre herre... 225 00:15:36,610 --> 00:15:39,374 jag heter P.F.C. William T. Santiago. 226 00:15:39,446 --> 00:15:41,778 Jag är en marin stationerad vid marinkasern... 227 00:15:41,849 --> 00:15:45,046 Rifle Security Company Windward, Andra pluton Bravo. 228 00:15:45,118 --> 00:15:48,918 Jag skriver för att informera dig om mina problem med min enhet här på Kuba... 229 00:15:48,989 --> 00:15:50,616 och att be om din hjälp. 230 00:15:50,691 --> 00:15:54,024 Jag har råkat ut för löpningar förut av flera anledningar... 231 00:15:54,094 --> 00:15:56,062 såsom yrsel eller illamående. 232 00:15:56,129 --> 00:15:59,860 Men den 18 maj hade jag fallit tillbaka ungefär 20 eller 30 meter... 233 00:15:59,933 --> 00:16:02,458 går nerför stenig instabil backe. 234 00:16:02,536 --> 00:16:05,505 Min sergeant tog tag i mig och knuffade mig nerför backen. 235 00:16:05,572 --> 00:16:09,474 Sedan såg jag helt svart, och det sista Jag kom ihåg att jag slog i däck. 236 00:16:09,543 --> 00:16:12,910 Jag fördes till sjukhuset där Jag fick höra att jag bara hade värmeutmattning. 237 00:16:12,980 --> 00:16:14,607 Jag ber dig att hjälpa mig. 238 00:16:14,681 --> 00:16:18,139 Snälla, sir. Jag behöver bara ska överföras från R.S.C. 239 00:16:18,218 --> 00:16:21,051 Med vänlig hälsning, P.F.C. William T. Santiago... 240 00:16:21,121 --> 00:16:22,713 US Marine Corps. 241 00:16:22,789 --> 00:16:25,724 P.S. I utbyte mot min överföring utanför basen... 242 00:16:25,792 --> 00:16:27,783 Jag är villig att ge dig med information om- 243 00:16:27,861 --> 00:16:32,127 "Den illegala stängsellinjens skjutning som inträffade natten till den 2 augusti." 244 00:16:33,066 --> 00:16:37,435 Vem fan är P.F.C. William T. Santiago? 245 00:16:37,504 --> 00:16:40,598 Privat Santiago är medlem av andra pluton Bravo, sir. 246 00:16:40,674 --> 00:16:44,872 Ja. Det är han tydligen inte väldigt glad här nere i Shangri-la... 247 00:16:44,945 --> 00:16:47,812 eftersom han har skrivit brev till alla utom jultomten... 248 00:16:47,881 --> 00:16:50,008 ber om en överföring. 249 00:16:50,083 --> 00:16:53,018 Och nu berättar han historier om en stängsellinjeskjutning. 250 00:16:54,087 --> 00:16:55,679 Matthew? 251 00:16:55,756 --> 00:16:58,316 Jag är bestört, sir. 252 00:16:59,126 --> 00:17:01,560 Du är bestört. 253 00:17:02,629 --> 00:17:06,156 Den här ungen bröt kommandokedjan och tjatade på en medlem av hans enhet... 254 00:17:06,233 --> 00:17:09,031 för att inte säga något om faktum att han är en amerikansk marinsoldat... 255 00:17:09,102 --> 00:17:11,832 och det verkar som att han inte kan springa härifrån till där... 256 00:17:11,905 --> 00:17:14,669 utan att kollapsa från värmeutmattning. 257 00:17:14,741 --> 00:17:18,006 Vad fan är det som händer i Bravo Company, Matthew? 258 00:17:18,078 --> 00:17:21,104 Överste, jag tror att det skulle vara bättre att hålla denna diskussion privat. 259 00:17:21,181 --> 00:17:25,311 Det kommer inte att behövas, överste. Jag kan hantera situationen, sir. 260 00:17:25,385 --> 00:17:29,116 På samma sätt som du hanterade Curtis Bell? Avbryt mig inte, löjtnant! 261 00:17:29,189 --> 00:17:32,716 - Jag är fortfarande din överordnade. - Och jag är din, Matthew. 262 00:17:34,895 --> 00:17:37,955 Jag vill veta vad vi ska göra åt detta. 263 00:17:38,031 --> 00:17:40,966 Jag tycker att Santiago borde flyttas av basen omedelbart. 264 00:17:41,034 --> 00:17:42,661 Han är så dålig va? 265 00:17:42,736 --> 00:17:44,863 Inte bara det. Men ord av detta brev är skyldig att komma ut. 266 00:17:44,938 --> 00:17:46,872 Han kommer att få sin röv piskade. 267 00:17:46,940 --> 00:17:50,967 Hmm. Överför Santiago. 268 00:17:51,044 --> 00:17:54,571 Ja. Jag är säker på att du har rätt. 269 00:17:54,648 --> 00:17:57,139 Jag är säker på att det är grejen att göra. 270 00:17:58,852 --> 00:18:02,754 Vänta. Jag har en bättre idé. 271 00:18:02,823 --> 00:18:05,758 Låt oss överföra hela truppen utanför basen. 272 00:18:05,826 --> 00:18:08,920 Låt oss- Vid närmare eftertanke, Windward- 273 00:18:08,996 --> 00:18:13,228 Låt oss överföra helheten Windward Division utanför basen. 274 00:18:13,300 --> 00:18:16,929 John, fortsätt där ute och få ner de där pojkarna från stängslet. 275 00:18:17,004 --> 00:18:19,495 De packar sina väskor. Tom. 276 00:18:20,774 --> 00:18:23,174 - Sir. - Ring mig till presidenten. 277 00:18:23,243 --> 00:18:26,337 Vi kapitulerar vår position på Kuba. 278 00:18:26,413 --> 00:18:28,847 - Ja, sir. - Vänta lite, Tom. 279 00:18:28,915 --> 00:18:30,849 Fatta inte presidenten ännu. 280 00:18:30,917 --> 00:18:34,546 Vi kanske borde överväg detta en sekund. 281 00:18:34,621 --> 00:18:36,885 - Avskedad, Tom. - Ja, sir. 282 00:18:37,991 --> 00:18:41,859 Kanske - och det är jag bara spottar här- 283 00:18:41,928 --> 00:18:46,956 Kanske har vi ett ansvar som officerare för att träna Santiago. 284 00:18:47,034 --> 00:18:51,198 Kanske vi som officerare har ett ansvar för detta land... 285 00:18:51,271 --> 00:18:54,570 att se att män och kvinnor åtalad för dess säkerhet... 286 00:18:54,641 --> 00:18:56,700 är utbildade proffs. 287 00:18:56,777 --> 00:19:00,713 Ja, jag är säker att jag läste det någonstans en gång. 288 00:19:00,781 --> 00:19:03,375 Och nu tänker jag, Överste Markinson... 289 00:19:03,450 --> 00:19:07,784 att ditt förslag att överföra Santiago... 290 00:19:07,854 --> 00:19:11,085 samtidigt som den är snabb och absolut smärtfritt... 291 00:19:11,158 --> 00:19:13,649 kanske inte är, på ett sätt... 292 00:19:13,727 --> 00:19:16,628 det amerikanska sättet. 293 00:19:16,697 --> 00:19:19,495 Santiago stannar där han är. 294 00:19:21,201 --> 00:19:23,533 Vi ska träna pojken. 295 00:19:23,603 --> 00:19:26,538 John, du bestämmer. 296 00:19:26,606 --> 00:19:29,769 Santiago gör inte 4-6-4-6... 297 00:19:29,843 --> 00:19:33,506 på hans nästa färdighet och gör en rapport... 298 00:19:33,580 --> 00:19:35,912 Jag ska skylla på dig. 299 00:19:35,982 --> 00:19:38,610 - Då ska jag döda dig. - Ja, sir. 300 00:19:38,685 --> 00:19:41,279 Jag tror att det är ett misstag, överste. 301 00:19:42,689 --> 00:19:46,819 Matthew, jag tror att jag kommer att göra det ha det ordet privat med dig nu. 302 00:19:46,893 --> 00:19:50,852 John, det är allt. Varför träffas vi inte på "O"-klubben och äta lunch... 303 00:19:50,931 --> 00:19:53,525 och vi ska prata om träningen av unge William? 304 00:19:53,600 --> 00:19:56,330 Jag skulle bli glad att höra någon förslag som du kan ha, sir. 305 00:19:56,403 --> 00:19:58,371 - Avskedad. - Ja, sir. 306 00:20:02,142 --> 00:20:05,339 Matthew, sitt ner. Behaga. 307 00:20:10,517 --> 00:20:13,111 Vad tycker du om Kendrick? 308 00:20:13,186 --> 00:20:15,017 Min åsikt om honom har ingenting att göra- 309 00:20:15,088 --> 00:20:18,251 Jag tycker att han är ganska mycket av en vessla själv... 310 00:20:18,325 --> 00:20:20,316 men han är en fruktansvärt bra officer. 311 00:20:20,393 --> 00:20:24,830 Och till slut ser vi öga mot öga på det bästa sättet att driva en marinkårsenhet. 312 00:20:24,898 --> 00:20:28,425 Vi är i branschen att rädda liv, Matthew. 313 00:20:28,502 --> 00:20:32,199 Det är ett ansvar som vi måste ta på ganska stort allvar. 314 00:20:32,272 --> 00:20:36,606 Och jag tror att ta en marinsoldat vem orkar inte riktigt med jobbet... 315 00:20:36,676 --> 00:20:39,144 och skickar iväg honom till ett annat uppdrag... 316 00:20:39,212 --> 00:20:41,203 sätter liv i fara. 317 00:20:41,982 --> 00:20:44,246 Sätt dig ner, Matthew. 318 00:20:53,760 --> 00:20:55,819 Vi går tillbaka ett tag. 319 00:20:55,896 --> 00:20:59,388 Vi gick på akademin tillsammans. Vi fick uppdraget tillsammans. 320 00:20:59,466 --> 00:21:01,934 Vi gjorde våra turer i Vietnam tillsammans. 321 00:21:02,002 --> 00:21:04,368 Men jag har blivit befordrad upp genom kedjan... 322 00:21:04,437 --> 00:21:07,338 med högre fart och framgång än du har. 323 00:21:07,407 --> 00:21:10,376 Om det nu är en källa till spänning... 324 00:21:10,443 --> 00:21:12,411 eller pinsamt för dig... 325 00:21:12,479 --> 00:21:14,242 Jag bryr mig inte ett dugg. 326 00:21:14,314 --> 00:21:19,513 Vi arbetar med att rädda liv, Överstelöjtnant Markinson. 327 00:21:19,586 --> 00:21:23,682 Ifrågasätt aldrig mina order inför en annan officer. 328 00:21:43,677 --> 00:21:45,144 Alla papper är i ordning. 329 00:21:46,213 --> 00:21:48,147 - Gå dit. - Ja, sir. 330 00:21:52,819 --> 00:21:55,583 Hal, är detta Washington, D.C.? 331 00:21:55,655 --> 00:21:57,282 Okej. Låt oss flytta. 332 00:21:57,357 --> 00:21:58,790 Ja, sir. 333 00:22:05,665 --> 00:22:08,600 - Fick allt det där. - Ursäkta mig. 334 00:22:08,668 --> 00:22:12,263 Jag ville prata med dig om Korpral Dawson och menig Downey. 335 00:22:12,339 --> 00:22:14,933 - Säga igen? - Dawson och Downey. 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,234 De där namnen låter som de borde betyda något för mig- 337 00:22:18,311 --> 00:22:21,109 Dawson, Downey - dina kunder. 338 00:22:21,181 --> 00:22:24,480 Det där med Kuba. Ja! Dawson och Downey. Rätt. 339 00:22:27,687 --> 00:22:29,746 Jag har gjort något fel igen, inte jag? 340 00:22:29,823 --> 00:22:31,814 Jag bara undrade varför två killar har blivit inlåsta... 341 00:22:31,892 --> 00:22:34,656 sedan i morse medan deras advokat utanför slår en boll. 342 00:22:36,663 --> 00:22:38,358 Vi behöver praktiken. 343 00:22:38,431 --> 00:22:40,023 Det var inte roligt. 344 00:22:40,767 --> 00:22:42,132 Det var lite roligt. 345 00:22:42,202 --> 00:22:45,501 Skulle du bli mycket förolämpad om jag rekommenderade till din handledare... 346 00:22:45,572 --> 00:22:47,506 att han tilldelar olika råd? 347 00:22:47,574 --> 00:22:51,010 - Varför? - Jag tror inte att du är lämplig att hantera det. 348 00:22:51,077 --> 00:22:54,843 Du känner inte ens mig. Vanligtvis tar det någon timmar... 349 00:22:54,915 --> 00:22:57,543 att upptäcka att jag inte är i form att hantera ett försvar. 350 00:22:59,286 --> 00:23:02,653 Åh, kom igen. Det var jävligt roligt. 351 00:23:05,659 --> 00:23:06,819 Du har fel. 352 00:23:07,894 --> 00:23:09,885 Jag känner dig. 353 00:23:09,963 --> 00:23:13,797 Daniel Alistair Kaffee, född 8 juni 1964... 354 00:23:13,867 --> 00:23:15,801 på Boston Mercy Hospital. 355 00:23:15,869 --> 00:23:17,200 Din fars Lionel Kaffee... 356 00:23:17,270 --> 00:23:20,762 tidigare marinens domare advokat och Förenta staternas åklagare. 357 00:23:20,840 --> 00:23:22,398 Död 1985. 358 00:23:22,475 --> 00:23:25,205 Du gick till Harvard Law. Sedan gick du med i marinen... 359 00:23:25,278 --> 00:23:28,042 förmodligen för att det är det vad din far ville att du skulle göra. 360 00:23:28,114 --> 00:23:31,447 Och nu trampar du bara vatten i tre år i JAG-kåren. 361 00:23:31,518 --> 00:23:35,010 Bara att ligga lågt tills du kan komma ut och få ett riktigt jobb. 362 00:23:35,088 --> 00:23:38,649 Om det är läget är det bra. Jag kommer inte att berätta för någon. 363 00:23:38,725 --> 00:23:41,023 Men det är min känsla om detta ärende hanteras på samma sätt... 364 00:23:41,094 --> 00:23:43,961 snabbmat, slick-ass, Persisk basarmanér... 365 00:23:44,030 --> 00:23:45,964 som du verkar med att hantera allt annat... 366 00:23:46,032 --> 00:23:47,693 då kommer något att missas. 367 00:23:47,767 --> 00:23:50,429 Och jag skulle inte göra mitt jobb om jag tillät Dawson och Downey... 368 00:23:50,503 --> 00:23:53,063 att tillbringa mer tid i fängelse än absolut nödvändigt... 369 00:23:53,139 --> 00:23:56,233 eftersom deras advokat hade förutbestämt minsta motståndets väg. 370 00:23:59,012 --> 00:24:00,445 Wow. 371 00:24:01,581 --> 00:24:04,049 Jag är sexuellt upphetsad, befälhavare. 372 00:24:04,751 --> 00:24:07,015 Jag tror inte dina klienter mördade vem som helst. 373 00:24:07,087 --> 00:24:08,452 Vad baserar du detta på? 374 00:24:08,521 --> 00:24:10,318 Det fanns ingen avsikt. 375 00:24:10,390 --> 00:24:13,223 Läkarens rapport säger Santiago dog av kvävning... 376 00:24:13,293 --> 00:24:15,227 orsakad av akut laktacidos... 377 00:24:15,295 --> 00:24:19,129 och att acidosens natur tyder starkt på gift. 378 00:24:19,199 --> 00:24:21,963 Jag vet inte vad något av det betyder, men det låter ganska illa. 379 00:24:22,035 --> 00:24:23,969 Santiago dog klockan 01:00. m. 380 00:24:24,037 --> 00:24:26,835 Klockan 3:00 kunde läkaren inte för att fastställa dödsorsaken. 381 00:24:26,906 --> 00:24:29,136 Två timmar senare, han sa att det var gift. 382 00:24:29,209 --> 00:24:31,734 Åh, nu ser jag vad du säger. 383 00:24:31,811 --> 00:24:35,110 Det måste vara professor Plum i biblioteket med en ljusstake. 384 00:24:35,181 --> 00:24:37,649 - Jag ska prata med din handledare. - Okej. 385 00:24:37,717 --> 00:24:39,878 Gå rakt upp för Pennsylvania Avenue. 386 00:24:39,953 --> 00:24:42,444 Det är det stora vita huset med pelarna framför. 387 00:24:42,522 --> 00:24:45,719 - Tack. - Jag tror inte att du kommer att ha mycket tur. 388 00:24:45,792 --> 00:24:47,225 Jag tilldelades av divisionen. 389 00:24:47,293 --> 00:24:50,353 Någon där borta tänker Jag är en ganska bra advokat. 390 00:24:50,430 --> 00:24:53,922 Så samtidigt som jag uppskattar ditt intresse och beundra din entusiasm... 391 00:24:54,000 --> 00:24:56,468 Jag tror att jag klarar saker själv. 392 00:24:56,536 --> 00:24:58,629 Vet du vad en Code Red är? 393 00:25:02,509 --> 00:25:04,636 Vad synd. 394 00:25:14,854 --> 00:25:17,322 - Morgon, sir. - Morgon. 395 00:25:18,258 --> 00:25:19,919 Officer på däck! 396 00:25:19,993 --> 00:25:22,154 Sir, vicekorpral Harold W. Dawson, sir! 397 00:25:22,228 --> 00:25:24,423 Rifle Security Company Windward, Andra pluton Bravo. 398 00:25:24,497 --> 00:25:27,762 Någon har inte jobbat och spela bra med andra, Harold. 399 00:25:27,834 --> 00:25:29,768 Sir, ja, herre! 400 00:25:31,538 --> 00:25:33,870 Sir, P.F.C. Louden Downey, sir! 401 00:25:35,375 --> 00:25:37,969 Jag är Daniel Kaffee. Det här är Sam Weinberg. 402 00:25:38,044 --> 00:25:39,204 Sätta sig. 403 00:25:46,519 --> 00:25:49,317 - Är det din signatur? - Ja, sir. 404 00:25:49,389 --> 00:25:51,186 Du behöver inte kalla mig "sir". Är detta din signatur? 405 00:25:51,257 --> 00:25:52,451 Sir, ja, sir. 406 00:25:52,525 --> 00:25:55,392 Du behöver absolut inte att göra det två gånger i en mening. 407 00:25:55,462 --> 00:25:59,057 - Vad är en Code Red? – Det är ett disciplinärt engagemang. 408 00:25:59,132 --> 00:26:00,565 Vad betyder det? 409 00:26:00,633 --> 00:26:04,501 En Marine faller ur led, det är upp till männen i hans enhet för att få honom på rätt spår. 410 00:26:04,571 --> 00:26:08,063 - Vad är en trädgårdsvariant Code Red? - Sir? 411 00:26:08,141 --> 00:26:12,077 Harold, du säger, "sir", och Jag vänder mig om och letar efter min pappa. 412 00:26:12,145 --> 00:26:14,705 Danny, Daniel, Kaffee. 413 00:26:14,781 --> 00:26:17,841 Trädgårdsvariation. Typisk. Vad är grundläggande kod röd? 414 00:26:17,917 --> 00:26:20,545 Sir, en marinsoldat vägrar att bada regelbundet... 415 00:26:20,620 --> 00:26:23,214 män i hans trupp kommer att ge honom en G.I. dusch. 416 00:26:23,289 --> 00:26:24,551 Vad är det? 417 00:26:24,624 --> 00:26:27,149 Skurborstar, Brillo kuddar, stålull. 418 00:26:27,227 --> 00:26:28,558 Vacker. 419 00:26:28,628 --> 00:26:31,153 Var attacken mot Santiago en kod röd? 420 00:26:31,231 --> 00:26:32,926 Ja, sir. 421 00:26:38,171 --> 00:26:41,334 Pratar han någonsin? 422 00:26:41,407 --> 00:26:44,706 Sir, P.F.C. Downey kommer att svara alla direkta frågor du ställer till honom. 423 00:26:44,777 --> 00:26:46,335 Svälla. 424 00:26:47,947 --> 00:26:50,711 Menig Downey, trasan du stoppade i Santiagos mun- 425 00:26:50,783 --> 00:26:52,717 - Var det gift på den? - Nej, sir. 426 00:26:52,785 --> 00:26:55,276 Silverlack, terpentin, frostskyddsmedel? 427 00:26:55,355 --> 00:26:57,721 Nej, sir. Vi var bara ska raka huvudet, sir. 428 00:26:57,790 --> 00:27:00,588 När helt plötsligt- 429 00:27:00,660 --> 00:27:03,094 Vi såg blod droppa ner i munnen... 430 00:27:03,163 --> 00:27:07,361 och vi drog av tejpen och det var blod genom hela ansiktet, sir. 431 00:27:07,433 --> 00:27:10,698 Det var då vicekorpral Dawson ringde ambulansen. 432 00:27:10,770 --> 00:27:12,465 Var det någon som såg dig ringa ambulansen? 433 00:27:14,474 --> 00:27:15,634 Nej, sir. 434 00:27:18,144 --> 00:27:19,873 Var du där när ambulansen kom dit? 435 00:27:19,946 --> 00:27:22,312 Ja, sir. Det är då vi greps. 436 00:27:22,382 --> 00:27:27,183 Natten till den 2 augusti eldade du ett skott över stängslet till Kuba? 437 00:27:29,122 --> 00:27:30,555 - Ja, sir. - Varför? 438 00:27:30,623 --> 00:27:33,421 - Min spegel kopplade in, sir. - Hans spegel? 439 00:27:33,493 --> 00:27:37,361 Varje amerikansk vaktpost har en kubansk motsvarighet, kallad "speglar". 440 00:27:37,430 --> 00:27:40,888 Vicekorpralen hävdar det hans spegel höll på att skjuta mot honom. 441 00:27:40,967 --> 00:27:43,435 Santiagos brev till N.I.S. 442 00:27:43,503 --> 00:27:45,971 sa att du sköt olagligt. 443 00:27:46,039 --> 00:27:49,975 Han säger att killen, spegeln- 444 00:27:50,043 --> 00:27:51,635 Han gjorde aldrig ett steg. 445 00:27:58,084 --> 00:28:00,018 Ser du vad jag menar? 446 00:28:01,087 --> 00:28:04,318 Om Santiago inte hade något på dig, varför gav du honom då en Code Red? 447 00:28:04,390 --> 00:28:06,585 För han gick sönder kommandokedjan, sir. 448 00:28:06,659 --> 00:28:09,628 - Han vad? - Han gick utanför sin enhet, sir. 449 00:28:09,696 --> 00:28:12,096 Om han hade problem, han borde ha pratat med mig, sir. 450 00:28:12,165 --> 00:28:15,191 - Sedan hans sergeant, sedan befälhavare- - Ja. Okej. 451 00:28:15,268 --> 00:28:17,930 Har du misshandlat Santiago med avsikt att döda honom? 452 00:28:18,004 --> 00:28:19,665 - Nej, sir. - Vad var din avsikt? 453 00:28:19,739 --> 00:28:22,503 - För att träna honom, sir. - Träna honom att göra vad? 454 00:28:22,575 --> 00:28:27,103 Träna honom att tänka på sin enhet före sig själv- att respektera koden. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,977 Vad är koden? 456 00:28:29,048 --> 00:28:31,016 Enhet, kår, Gud, land. 457 00:28:31,084 --> 00:28:32,346 Jag ber om ursäkt? 458 00:28:32,418 --> 00:28:37,788 Enhet, kår, Gud, land, sir. 459 00:28:53,673 --> 00:28:56,574 Regeringen av USA... 460 00:28:56,643 --> 00:28:59,441 vill debitera er två med mord... 461 00:28:59,512 --> 00:29:01,503 och du vill ha mig gå till åklagaren... 462 00:29:01,581 --> 00:29:05,142 med "Unit, Corps, God, Country"? 463 00:29:05,218 --> 00:29:07,209 Det är vår kod, sir. 464 00:29:11,224 --> 00:29:13,055 Det är din kod. 465 00:29:13,126 --> 00:29:15,686 Vi kommer tillbaka. 466 00:29:15,762 --> 00:29:19,630 Ni behöver vad som helst - böcker, papper, cigaretter, skinksmörgås? 467 00:29:19,699 --> 00:29:21,997 Sir, nej, tack, sir. 468 00:29:22,068 --> 00:29:25,868 Harold, jag tror att det finns ett koncept du bör börja värma upp till. 469 00:29:25,938 --> 00:29:27,200 Sir? 470 00:29:27,273 --> 00:29:29,867 Jag är den enda vän du har. 471 00:29:45,024 --> 00:29:46,286 Leende Jack Ross. 472 00:29:46,359 --> 00:29:48,589 – Välkommen till den stora tiden. - Tror du det? 473 00:29:48,661 --> 00:29:52,529 Låt oss hoppas, för Dawson och Downey, dig utöva juridik bättre än att spela softboll. 474 00:29:52,598 --> 00:29:56,125 Tyvärr för de två gör jag inte det göra något bättre än att spela softboll. 475 00:29:56,202 --> 00:29:57,726 - Jag är härifrĺn, Janelle. - Hejdå. 476 00:29:57,804 --> 00:30:00,102 - Vi ses när jag kommer tillbaka från Kuba. - Säg hej till Castro för mig. 477 00:30:00,173 --> 00:30:02,471 Kommer att göra. Vad tittar vi på? 478 00:30:02,542 --> 00:30:05,705 De erkänner sig skyldiga, vi släpper konspirationen och uppförandet opassande. 479 00:30:05,778 --> 00:30:08,042 - Tjugo år. De är hemma på hälften. - Jag vill ha 12. 480 00:30:08,114 --> 00:30:10,082 - Kan inte göra det. – De ringde ambulansen. 481 00:30:10,149 --> 00:30:13,482 Jag bryr mig inte om de ringde Avon-frun. De dödade en marinsoldat. 482 00:30:13,553 --> 00:30:15,953 Trasan testades för gift. Obduktionen, rapporterar labbet. 483 00:30:16,022 --> 00:30:17,683 De säger samma sak: kanske, kanske inte. 484 00:30:17,757 --> 00:30:20,817 Chef för invärtesläkare på Guantanamo Bay Naval Hospital... 485 00:30:20,893 --> 00:30:22,417 säger att han är säker. 486 00:30:22,495 --> 00:30:24,554 Vad vet du om Code Reds? 487 00:30:24,630 --> 00:30:26,063 Åh, man. 488 00:30:28,568 --> 00:30:31,059 - Är vi off the record? - Berätta för mig. 489 00:30:32,338 --> 00:30:34,272 Jag ska ge dig de 12 åren. 490 00:30:34,340 --> 00:30:37,503 Innan du går in i dig själv problem imorgon, du borde veta... 491 00:30:37,577 --> 00:30:39,704 plutonchefen, Löjtnant Jonathan Kendrick... 492 00:30:39,779 --> 00:30:42,714 höll ett möte med männen och specifikt... 493 00:30:42,782 --> 00:30:45,216 sa åt dem att inte röra Santiago. 494 00:30:47,820 --> 00:30:50,653 - Spelar vi fortfarande bågar i morgon kväll? - Har vi ett avtal? 495 00:30:50,723 --> 00:30:53,419 Jag pratar med dig när jag kommer tillbaka. 496 00:30:56,896 --> 00:30:59,660 - Hej där. - Har du lyckats få mig att ersättas? 497 00:30:59,732 --> 00:31:02,963 Finns det någon i detta kommando du inte antingen dricka eller bolla med? 498 00:31:03,035 --> 00:31:04,969 - Befälhavare- - Lyssna. Jag kom för att sluta fred. 499 00:31:05,037 --> 00:31:09,064 Gick av på fel fot. Vad säger du? Vänner? 500 00:31:09,142 --> 00:31:12,202 Jag tog med Downey några serietidningar han frågade efter. 501 00:31:12,278 --> 00:31:14,712 Barnet, Kaffee, Jag svär att han inte vet var han är. 502 00:31:14,781 --> 00:31:17,113 - Vet inte ens varför han är arresterad. - Kommendör. 503 00:31:17,183 --> 00:31:18,946 - Du kan kalla mig Joanne. -Joanne. 504 00:31:19,018 --> 00:31:21,248 - Eller Jo. - Ja. 505 00:31:21,320 --> 00:31:24,312 Jo, om du någonsin pratar med en klient av mig igen utan min tillåtelse... 506 00:31:24,390 --> 00:31:25,948 Jag kommer att få dig avstängd. 507 00:31:26,025 --> 00:31:29,256 - Vänner? – Jag hade behörighet. 508 00:31:29,328 --> 00:31:32,092 - Varifrån? - Downeys närmaste levande släkting. 509 00:31:32,165 --> 00:31:35,726 Ginny Miller. Hans moster på mammas sida. 510 00:31:35,802 --> 00:31:38,134 Du har tillstånd från moster Ginny? 511 00:31:38,204 --> 00:31:40,195 Jag ringde henne som du frågade. 512 00:31:40,273 --> 00:31:42,673 Mycket trevlig kvinna. Vi pratade i ungefär en timme. 513 00:31:42,742 --> 00:31:45,267 Du har tillstånd från moster Ginny. 514 00:31:45,344 --> 00:31:48,006 Perfekt inom min provins. 515 00:31:48,080 --> 00:31:50,514 Har moster Ginny en lada? Vi skulle kunna hålla rättegången där. 516 00:31:50,583 --> 00:31:53,711 Jag kan sy kostymerna. Kanske kan hans farbror Goober vara domaren. 517 00:31:57,156 --> 00:31:59,681 Jag åker till Kuba med dig imorgon. 518 00:32:01,694 --> 00:32:04,492 Och hits bara fortsätter att komma. 519 00:32:27,520 --> 00:32:31,081 - Hur går det, Luther? - En annan dag, en dollar till, kapten. 520 00:32:31,157 --> 00:32:34,354 - Du måste spela dem som de ligger. – Det som går runt kommer runt. 521 00:32:34,427 --> 00:32:37,863 - Kan inte slå dem, gå med dem. – Jag fick i alla fall min hälsa. 522 00:32:37,930 --> 00:32:41,696 Ja, då har du allt. Vi ses imorgon, Luther. 523 00:32:41,767 --> 00:32:43,701 Inte om jag ser dig först. 524 00:32:46,038 --> 00:32:48,029 Glöm inte nu. När Sally kommer tillbaka är du mitt vittne. 525 00:32:48,107 --> 00:32:50,405 Bebisen talade. Min dotter sa ett ord. 526 00:32:50,476 --> 00:32:52,774 Din dotter gjorde ett ljud, Sam. Jag är inte säker på att det var ett ord. 527 00:32:52,845 --> 00:32:54,779 Kom igen nu. Det var definitivt ett ord. 528 00:32:57,683 --> 00:33:00,345 Du hörde henne. Flickan satt här, pekade och sa, "Pa." 529 00:33:00,419 --> 00:33:02,512 Det gjorde hon. Hon sa, "Pa." 530 00:33:02,588 --> 00:33:04,818 Hon pekade på en brevlåda, Sam. 531 00:33:04,891 --> 00:33:08,850 Det stämmer, pekar som för att säga, "Pappa, titta. En brevlåda." 532 00:33:16,402 --> 00:33:19,530 Jack Ross kom och hälsade på mig idag. Han erbjöd mig de 12 åren. 533 00:33:19,605 --> 00:33:22,301 - Åh, det var det du ville, eller hur? - Jag vet, jag vet. 534 00:33:23,376 --> 00:33:27,938 Jag menar, jag antar att jag tar det. Jag tar det. 535 00:33:29,015 --> 00:33:32,143 -Så- – Det tog ungefär 45 sekunder. 536 00:33:32,218 --> 00:33:33,913 Han kämpade knappt. 537 00:33:33,986 --> 00:33:36,546 Danny, ta de 12 åren. Det är en gåva. 538 00:33:37,623 --> 00:33:39,557 Du tror inte på deras historia, gör du? 539 00:33:39,625 --> 00:33:41,786 Du tycker att de borde hamna i fängelse för resten av sina liv. 540 00:33:41,861 --> 00:33:44,056 Jag tror på varje ord i deras berättelse... 541 00:33:44,130 --> 00:33:47,156 och jag tycker att de borde hamna i fängelse för resten av sina liv. 542 00:33:52,605 --> 00:33:54,539 - Vi ses imorgon. - Okej. 543 00:33:54,607 --> 00:33:57,235 Glöm inte att bära de vita. Väldigt varmt där nere. 544 00:33:57,310 --> 00:33:59,175 Jag gillar inte de vita. 545 00:33:59,245 --> 00:34:01,611 Ingen gillar de vita, men vi ska till Kuba. 546 00:34:01,681 --> 00:34:04,377 - Har du Dramamine? - Dramamine håller dig sval? 547 00:34:04,450 --> 00:34:08,011 Nej, Dramamine hindrar dig från spyr upp. Man blir sjuk när man flyger. 548 00:34:08,087 --> 00:34:11,454 Jag blir sjuk när jag flyger för att jag är rädd att krascha in i ett stort berg. 549 00:34:11,524 --> 00:34:13,082 Jag tror inte att Dramamine kommer att hjälpa. 550 00:34:14,093 --> 00:34:16,527 Jag fick lite oregano. Jag har hört att det fungerar ganska bra. 551 00:34:19,966 --> 00:34:23,197 Du vet, Ross sa det konstigaste till mig precis innan jag gick. 552 00:34:23,269 --> 00:34:26,670 Han sa plutonchefen Löjtnant Jonathan Kendrick... 553 00:34:26,739 --> 00:34:30,368 hade ett möte med männen och sa åt dem att inte röra Santiago. 554 00:34:30,443 --> 00:34:31,842 Så? 555 00:34:33,212 --> 00:34:35,578 Jag nämnde aldrig Kendrick. Jag vet inte ens vem han är. 556 00:34:39,218 --> 00:34:43,211 Ah, vad fan. Vi ses imorgon. 557 00:35:19,125 --> 00:35:21,821 Löjtnanterna Kaffee och Weinberg, Kommendör Galloway. 558 00:35:21,894 --> 00:35:24,590 Jag är korpral Barnes. Jag ska eskortera dig till vindsidan av basen. 559 00:35:24,664 --> 00:35:27,827 - Tack. – Jag har några kamouflagejackor här. 560 00:35:27,900 --> 00:35:31,028 - Jag föreslår att ni båda tar på er dem. - Kamouflagejackor? 561 00:35:31,103 --> 00:35:34,231 Ja, sir. Vi kommer att rida ganska nära stängslet. 562 00:35:34,306 --> 00:35:36,467 Kubanerna ser en officer klädd i vitt... 563 00:35:36,542 --> 00:35:39,102 de tror att det kan vara någon de vill ta ett skott på. 564 00:35:40,913 --> 00:35:43,381 Bra samtal, Sam. 565 00:35:47,953 --> 00:35:50,581 Vi hoppar bara på färjan. Vi är där på nolltid. 566 00:35:50,656 --> 00:35:53,250 - Vänta. Måste vi ta en båt? - Ja, sir. 567 00:35:53,325 --> 00:35:56,954 – För att komma till andra sidan viken. – Ingen sa något om en båt. 568 00:35:57,029 --> 00:35:59,827 - Finns det ett problem, sir? - Nej, inga problem. 569 00:35:59,899 --> 00:36:01,662 Bara inte tokig i båtar. 570 00:36:01,734 --> 00:36:06,000 Jesus Kristus, Kaffee, du är i flottan, för att du gråter högt. 571 00:36:06,072 --> 00:36:09,633 – Ingen gillar henne särskilt mycket. - Ja, sir! 572 00:36:22,822 --> 00:36:25,416 Nathan Jessup. Kom in. 573 00:36:25,491 --> 00:36:29,518 Tack, sir. Daniel Kaffee. Jag är advokat för Dawson och Downey. 574 00:36:29,595 --> 00:36:31,961 Detta är Kommendörlöjtnant Joanne Galloway. 575 00:36:32,031 --> 00:36:35,228 - Trevligt att träffa dig, befälhavare. - Att observera och utvärdera, sir. 576 00:36:35,301 --> 00:36:37,235 Löjtnant Sam Weinberg. Han kommer att hjälpa till. 577 00:36:37,303 --> 00:36:40,033 - Sir. - Det här är min X.O., överste Markinson... 578 00:36:40,106 --> 00:36:42,131 och plutonchefen löjtnant Kendrick. 579 00:36:42,208 --> 00:36:44,699 Jag har bett dem att gå med oss. Sätt dig ner, snälla. 580 00:36:44,777 --> 00:36:47,245 - Löjtnant Kaffee. - Överste Markinson. 581 00:36:47,313 --> 00:36:49,804 Jag hade nöjet att träffa din pappa en gång. 582 00:36:49,882 --> 00:36:51,941 Jag var tonåring. Han pratade på min gymnasieskola. 583 00:36:52,952 --> 00:36:54,146 Lionel Kaffee? 584 00:36:54,987 --> 00:36:56,955 - Ja, sir. - Ja, vad vet du? 585 00:36:57,022 --> 00:37:01,618 John, den här mannens pappa gjorde mycket av en gång fiender nere i din hals av skogen. 586 00:37:01,694 --> 00:37:05,460 Jefferson v. Madison County Skoldistrikt. 587 00:37:05,531 --> 00:37:09,865 Folk där nere sa en svart tjej kunde inte gå i en helvit skola. 588 00:37:09,935 --> 00:37:13,871 Lionel Kaffee sa, "Ja, vi får se om det bara." 589 00:37:13,939 --> 00:37:16,499 Hur i helvete mår din pappa, Danny? 590 00:37:16,575 --> 00:37:18,975 Han dog för sju år sedan, sir. 591 00:37:20,713 --> 00:37:23,580 Känner mig inte som ett jävla rövhål. 592 00:37:23,649 --> 00:37:24,980 Inte alls. 593 00:37:26,218 --> 00:37:28,311 Vad kan vi göra för dig, Danny? 594 00:37:28,387 --> 00:37:30,321 Eh, inte mycket, sir. 595 00:37:31,824 --> 00:37:35,726 Detta är verkligen en formalitet mer än något annat. 596 00:37:36,796 --> 00:37:39,697 JAG Corps insisterar på att vi intervjuar alla relevanta vittnen. 597 00:37:39,765 --> 00:37:41,733 JAG-kåren kan vara krävande på det sättet. 598 00:37:43,469 --> 00:37:46,267 John tar dig ut och visa dig vad du vill se. 599 00:37:46,338 --> 00:37:48,397 Efter det kan vi alla koppla upp för lunch. 600 00:37:48,474 --> 00:37:51,705 - Hur låter det? Bra. - Bra, sir. 601 00:37:59,819 --> 00:38:02,253 Jag förstår att du hade ett möte med dina män den eftermiddagen. 602 00:38:02,321 --> 00:38:04,653 - Ja, det gjorde jag. - Vad pratade ni om? 603 00:38:04,723 --> 00:38:07,089 Jag berättade för männen att vi hade en informatör bland oss... 604 00:38:07,159 --> 00:38:10,151 och det trots alla önskemål de kanske måste söka vedergällning... 605 00:38:10,229 --> 00:38:13,721 Privat Santiago var inte att skadas i alla fall. 606 00:38:13,799 --> 00:38:17,098 - Vilken tid var det där mötet? - 1600. 607 00:38:17,169 --> 00:38:20,036 Det är 4:00. 608 00:39:11,390 --> 00:39:13,915 Sam, vi borde se till någon får detta till sina föräldrar. 609 00:39:13,993 --> 00:39:17,156 – Vi behöver det inte längre. - Rätt. 610 00:39:18,430 --> 00:39:20,694 Löjtnant Kendrick, får jag kalla dig John? 611 00:39:20,766 --> 00:39:22,825 Nej, du kanske inte. 612 00:39:22,902 --> 00:39:25,029 Har jag gjort något för att förolämpa dig? 613 00:39:25,104 --> 00:39:27,197 Nej, jag gillar alla er marinpojkar. 614 00:39:27,273 --> 00:39:31,334 Varje gång måste vi gå någonstans kämpa, ni killar ger oss alltid skjuts. 615 00:39:32,711 --> 00:39:36,147 Löjtnant Kendrick, tror du att Santiago mördades? 616 00:39:36,215 --> 00:39:39,082 Kommendör, jag tror på Gud och hans Son Jesus Kristus. 617 00:39:39,151 --> 00:39:41,142 Och eftersom jag gör det kan jag säga så här: 618 00:39:41,220 --> 00:39:44,951 menig Santiago är död, och det är en tragedi. 619 00:39:45,024 --> 00:39:47,288 Men han är död eftersom han inte hade någon kod. 620 00:39:47,359 --> 00:39:51,659 Han är död för att han inte hade någon ära, och Gud såg på. 621 00:39:54,133 --> 00:39:55,896 Vad tycker du om den teorin? 622 00:39:55,968 --> 00:39:58,198 Låter bra. Låt oss gå vidare. 623 00:39:58,270 --> 00:40:00,261 Planerar du att göra någon undersökning... 624 00:40:00,339 --> 00:40:02,273 eller ska du bara ta den guidade turen? 625 00:40:03,909 --> 00:40:06,707 Jag tar fart själv. 626 00:40:07,546 --> 00:40:09,275 De sprang omkring i tre timmar... 627 00:40:09,348 --> 00:40:12,283 letar efter något vitt de kunde vinka i luften. 628 00:40:12,351 --> 00:40:15,650 Några av dessa människor gav upp till en besättning från CNN. 629 00:40:16,722 --> 00:40:21,989 Nåväl, gå mjukt och bär en pansarstridsvagnsdivision, säger jag alltid. 630 00:40:23,462 --> 00:40:26,693 - Det var jättegott. Tack. - Det gläder mig, sir. 631 00:40:26,765 --> 00:40:31,600 Överste, jag måste fråga dig ett par frågor om den 6 september. 632 00:40:31,670 --> 00:40:33,262 Skjut. 633 00:40:33,339 --> 00:40:35,933 På morgonen den sjätte, du kontaktades av en N.I.S. agent... 634 00:40:36,008 --> 00:40:39,444 som sa att Santiago tipsade honom till en olaglig stängsellinjeskjutning. 635 00:40:39,511 --> 00:40:41,706 - Ja. - Santiago skulle avslöja personen... 636 00:40:41,780 --> 00:40:44,578 - i utbyte mot en överföring. - Ja. 637 00:40:47,686 --> 00:40:50,484 Om du känner att det finns några detaljer som jag saknar... 638 00:40:50,556 --> 00:40:53,787 du får gärna säga till. 639 00:40:56,362 --> 00:40:57,795 Tack. 640 00:41:01,367 --> 00:41:04,165 Nu, vid det här laget ringde du Överstelöjtnant Markinson... 641 00:41:04,236 --> 00:41:06,568 och löjtnant Kendrick in på ditt kontor. 642 00:41:06,638 --> 00:41:08,333 - Är det rätt? - Ja. 643 00:41:08,407 --> 00:41:09,567 Vad hände? 644 00:41:09,641 --> 00:41:15,443 Vi kom överens om att, för hans egen säkerhet, Santiago borde flyttas från basen. 645 00:41:15,514 --> 00:41:19,541 Santiago skulle förflyttas. 646 00:41:19,618 --> 00:41:22,212 På det första tillgängliga flyget till staterna... 647 00:41:22,287 --> 00:41:24,414 0600 nästa morgon. 648 00:41:24,490 --> 00:41:28,586 Fem timmar för sent, som det visade sig. 649 00:41:29,862 --> 00:41:31,295 Ja. 650 00:41:32,865 --> 00:41:35,231 Okej. Det är allt jag har. Tack så mycket för din tid. 651 00:41:35,300 --> 00:41:38,599 Korpralen väntar med jeepen. Han tar dig tillbaka till flyglinjen. 652 00:41:38,670 --> 00:41:40,695 - Tack, sir. - Vänta. Jag har några frågor. 653 00:41:40,773 --> 00:41:42,400 - Nej, det gör du inte. - Ja, det gör jag. 654 00:41:42,474 --> 00:41:45,466 - Nej, det gör du inte. - På morgonen som Santiago dog... 655 00:41:45,544 --> 00:41:49,139 träffade du Dr Stone mellan 3:00 och 5:00? 656 00:41:49,214 --> 00:41:53,241 Självklart träffade jag doktorn. En av mina män var död. 657 00:41:53,318 --> 00:41:55,843 Se? Mannen var död. Låt oss gå. 658 00:41:55,921 --> 00:41:59,584 Jag undrar bara om du någonsin har hört termen "Code Red." 659 00:42:00,926 --> 00:42:02,621 Jag har hört ordet, ja. 660 00:42:02,694 --> 00:42:05,686 Den senaste februari, du fick ett varningsmeddelande... 661 00:42:05,764 --> 00:42:08,062 från överbefälhavaren av Atlantflottan... 662 00:42:08,133 --> 00:42:10,067 varning för att praxis av värvade män... 663 00:42:10,135 --> 00:42:13,298 disciplinera sina egna var inte att tolerera av officerare. 664 00:42:13,372 --> 00:42:15,897 Tja, jag underkastar mig dig att den som skrev det memo... 665 00:42:15,974 --> 00:42:17,908 har aldrig mött det fungerande slutet... 666 00:42:17,976 --> 00:42:22,037 av en sovjettillverkad Kubansk AK-47 automatgevär. 667 00:42:22,114 --> 00:42:25,811 Däremot direktivet efter att ha kommit från befälhavaren... 668 00:42:25,884 --> 00:42:28,011 Jag gav det dess vederbörliga uppmärksamhet. 669 00:42:28,087 --> 00:42:30,647 - Vad är din poäng, Jo? – Hon har ingen poäng. 670 00:42:30,722 --> 00:42:32,656 Hon har ofta ingen mening. Det är en del av hennes charm. 671 00:42:32,724 --> 00:42:37,718 - Vi är härifrån. Tack. – Jag tror att Code Reds fortfarande fortsätter här. 672 00:42:37,796 --> 00:42:42,062 - Händer Code Reds fortfarande här? -Jo, det behöver han inte svara på. 673 00:42:42,134 --> 00:42:43,692 – Ja, det gör han. – Nej, det gör han verkligen inte. 674 00:42:43,769 --> 00:42:45,828 Ja, det gör han verkligen. 675 00:42:50,576 --> 00:42:52,806 Du vet, det slog mig precis. 676 00:42:53,879 --> 00:42:55,813 Hon överträffar dig, Danny. 677 00:42:55,881 --> 00:42:58,714 - Ja, sir. - Jag vill berätta en sak. 678 00:42:58,784 --> 00:43:01,309 Och lyssna, för jag menar verkligen det här. 679 00:43:01,386 --> 00:43:04,116 Du är den lyckligaste mannen i världen. 680 00:43:04,189 --> 00:43:08,489 Det finns inget sexigare på denna jord- tro mig, mina herrar- 681 00:43:08,560 --> 00:43:11,552 än en kvinna som du måste hälsa på morgonen. 682 00:43:12,231 --> 00:43:15,530 Marknadsför dem alla, säger jag, för detta är sant: 683 00:43:15,601 --> 00:43:18,729 Om du inte har fått en avsugning från en överordnad officer... 684 00:43:18,804 --> 00:43:23,264 tja, du låter bara det bästa i livet går dig förbi. 685 00:43:24,443 --> 00:43:27,105 Överste, utövandet av Code Reds tolereras fortfarande av officerare- 686 00:43:27,179 --> 00:43:31,616 Mitt problem är att jag är en överste, så jag ska fortsätta ta kalldusch... 687 00:43:31,683 --> 00:43:34,243 tills de väljer någon gal president. 688 00:43:34,319 --> 00:43:36,787 Jag behöver ett svar på min fråga, sir. 689 00:43:36,855 --> 00:43:40,416 Var försiktig i din ton, befälhavare. 690 00:43:40,492 --> 00:43:45,862 Jag är en rättvis kille, men denna jävla hetta gör mig helt galen. 691 00:43:47,633 --> 00:43:50,067 Vill du fråga mig om Code Reds? På protokollet... 692 00:43:50,135 --> 00:43:52,126 Jag säger att jag avråder praktiken... 693 00:43:52,204 --> 00:43:54,263 i enlighet med befälhavarens direktiv. 694 00:43:54,339 --> 00:43:57,365 Off the record, Jag säger er att det är en ovärderlig del... 695 00:43:57,442 --> 00:43:59,376 av nära infanteriutbildning. 696 00:43:59,444 --> 00:44:03,380 Och om det råkar fortsätta utan min vetskap, så var det. 697 00:44:03,448 --> 00:44:06,474 Jag kör min enhet hur jag driver min enhet. 698 00:44:06,552 --> 00:44:10,989 Du vill undersöka mig, slå tärningen och ta dina chanser. 699 00:44:11,056 --> 00:44:15,550 Jag äter frukost 300 meter från 4 000 kubaner som är tränade att döda mig. 700 00:44:15,627 --> 00:44:18,721 Så tänk inte en sekund på det du kan komma ner hit... 701 00:44:18,797 --> 00:44:20,890 visa ett märke... 702 00:44:20,966 --> 00:44:23,560 och gör mig nervös. 703 00:44:27,706 --> 00:44:28,968 Låt oss gå. 704 00:44:31,977 --> 00:44:35,572 Överste, jag behöver bara en kopia av Santiagos överföringsorder. 705 00:44:36,181 --> 00:44:37,239 Vad är det? 706 00:44:37,316 --> 00:44:40,444 Santiagos överföringsorder. Ni har papper på sånt. 707 00:44:40,519 --> 00:44:42,453 Jag behöver det bara för filen. 708 00:44:42,521 --> 00:44:45,513 - För filen. - Ja. 709 00:44:47,659 --> 00:44:51,993 Självklart kan du få en kopia av överföringsordern för filen. 710 00:44:52,064 --> 00:44:55,329 - Jag är här för att hjälpa till så gott jag kan. - Tack. 711 00:44:55,400 --> 00:44:59,427 Du tror det, eller hur, Danny, det Jag är här för att hjälpa dig på det sätt jag kan? 712 00:45:00,505 --> 00:45:01,767 Naturligtvis. 713 00:45:02,474 --> 00:45:05,966 Korpral tar dig med personal på väg ut till flyglinjen... 714 00:45:06,044 --> 00:45:10,276 och du kan ha alla överföringsorder du vill ha. 715 00:45:11,350 --> 00:45:14,547 - Låt oss gå. – Men du måste fråga mig snällt. 716 00:45:16,922 --> 00:45:18,184 Jag ber om ursäkt? 717 00:45:18,257 --> 00:45:21,385 Du måste fråga mig snällt. 718 00:45:21,460 --> 00:45:24,861 Du förstår, Danny, jag kan hantera kulorna och bomberna och blodet. 719 00:45:24,930 --> 00:45:28,093 Jag vill inte ha pengar, och jag vill inte ha medaljer. 720 00:45:28,166 --> 00:45:32,865 Det jag vill är att du ska stå där i den där galna vita uniformen... 721 00:45:32,938 --> 00:45:37,375 och med din Harvard-mun visa mig lite jävla artighet. 722 00:45:40,078 --> 00:45:42,569 Du måste fråga mig snällt. 723 00:45:46,084 --> 00:45:48,416 Överste Jessup, om det inte är för mycket besvär... 724 00:45:48,487 --> 00:45:52,389 Jag vill ha en kopia av överföringsordern, sir. 725 00:45:55,727 --> 00:45:57,160 inga problem. 726 00:46:22,220 --> 00:46:25,587 I den sjunde. San Diego leder. Braves försöker komma tillbaka. 727 00:46:25,657 --> 00:46:27,921 Löpare går inte. 728 00:46:27,993 --> 00:46:30,757 Hårddisk, höger fält. Vi kommer att ha en oavgjort match. 729 00:46:30,829 --> 00:46:34,788 Det är på väg, och det är nu 10 till 10. 730 00:46:34,866 --> 00:46:36,800 Och jag tror inte på det. 731 00:46:40,172 --> 00:46:42,197 - Vem är det? - Det är jag. 732 00:46:45,010 --> 00:46:49,140 Jag saknade dig verkligen. Jag sa bara för mig själv har det gått nästan tre timmar. 733 00:46:49,214 --> 00:46:52,047 - Markinsons försvann. - Vad? 734 00:46:52,117 --> 00:46:54,881 Överste Markinson är borta U.A.- obehörig frånvaro. 735 00:46:54,953 --> 00:46:56,443 Jag vet vad det betyder. När? 736 00:46:56,521 --> 00:46:58,785 I eftermiddag. Någon gång efter att vi åkte. 737 00:46:59,524 --> 00:47:02,152 - Jag ska försöka hitta honom i morgon. - Jag har redan försökt. 738 00:47:02,227 --> 00:47:03,956 Du försökte? 739 00:47:05,297 --> 00:47:08,630 Joanne, du kommer farligt nära till läroboksdefinitionen... 740 00:47:08,700 --> 00:47:10,998 av att störa med en statlig utredning. 741 00:47:11,069 --> 00:47:12,661 Jag är Louden Downeys advokat. 742 00:47:13,872 --> 00:47:17,501 Moster Ginny. Hon säger att hon känner som om hon har känt mig i flera år. 743 00:47:17,576 --> 00:47:19,840 Så jag föreslog att hon kunde känna bekvämare... 744 00:47:19,911 --> 00:47:22,072 om jag var direkt inblandad med fallet. 745 00:47:22,147 --> 00:47:25,548 Hon lät Louden skriva under pappren för ungefär en timme sedan. 746 00:47:25,617 --> 00:47:27,585 antar jag det är för mycket att hoppas... 747 00:47:27,652 --> 00:47:30,120 att du hittar på det här bara för att störa mig. 748 00:47:30,188 --> 00:47:32,349 Oroa dig inte. Jag tänker inte göra en motion om separation. 749 00:47:32,424 --> 00:47:35,291 - Du är fortfarande ledande advokat. - Fantastiskt. 750 00:47:35,360 --> 00:47:38,193 Jag tror att Kendrick beställde koden röd, och det gör du också. 751 00:47:40,098 --> 00:47:41,998 Låt oss gå. 752 00:47:45,504 --> 00:47:47,631 Officer på däck! 753 00:47:47,706 --> 00:47:49,640 - Beställde Kendrick koden röd? - Sir? 754 00:47:49,708 --> 00:47:53,371 Säg inte "Sir" som jag nyss frågade dig om du städade latrinen. 755 00:47:53,445 --> 00:47:55,709 Du hörde vad jag sa. Gjorde Löjtnant Kendrick beordrar er... 756 00:47:55,781 --> 00:47:57,806 ge Santiago en Code Red? 757 00:47:58,917 --> 00:48:00,214 Ja, sir. 758 00:48:01,753 --> 00:48:03,983 - Gjorde han det? - Ja, sir. 759 00:48:08,960 --> 00:48:12,020 Du har något emot att berätta varför har du aldrig nämnt detta förut? 760 00:48:12,097 --> 00:48:16,158 -Du frågade inte. -Det kommer inte att ge dig en plats i mitt hjärta. 761 00:48:16,234 --> 00:48:18,532 Jag får betalt oavsett hur mycket tid du tillbringar i fängelse. 762 00:48:18,603 --> 00:48:20,662 Ja, sir. Jag vet att du gör det, sir. 763 00:48:20,739 --> 00:48:22,900 - Fy fan, Harold! - Okej. 764 00:48:23,942 --> 00:48:26,410 Till mods. 765 00:48:26,478 --> 00:48:28,412 - Låt oss reda ut det här. - Shit! 766 00:48:28,480 --> 00:48:31,916 Det var ett plutonmöte den 6 september klockan 16.00 på eftermiddagen. 767 00:48:31,983 --> 00:48:34,349 Säger löjtnant Kendrick att han gav strikta instruktioner... 768 00:48:34,419 --> 00:48:36,512 att ingenting skulle hända till Santiago. 769 00:48:36,588 --> 00:48:39,648 Nu, är detta sant? 770 00:48:40,525 --> 00:48:42,356 Jag vill att du ska tala fritt. 771 00:48:45,263 --> 00:48:46,821 Fru, det stämmer... 772 00:48:46,898 --> 00:48:49,560 men sedan avskedade han plutonen och vi gick alla till våra rum. 773 00:48:49,634 --> 00:48:50,999 Och vad hände då? 774 00:48:51,069 --> 00:48:53,697 Löjtnant Kendrick kom till vårt rum, frun. 775 00:48:53,772 --> 00:48:54,830 När? 776 00:48:56,308 --> 00:49:00,540 Cirka fem minuter efter mötet gick sönder, sir. Omkring 1620. 777 00:49:00,612 --> 00:49:02,239 Och vad hände då? 778 00:49:03,081 --> 00:49:07,575 Löjtnant Kendrick beordrade oss att ge Santiago en Code Red. 779 00:49:08,954 --> 00:49:10,046 Jack! 780 00:49:10,121 --> 00:49:12,351 Vänta. 781 00:49:12,424 --> 00:49:13,948 De fick en order. 782 00:49:16,862 --> 00:49:19,023 -Jack, kom igen. - Kom genast tillbaka. 783 00:49:19,097 --> 00:49:22,294 - Vad gör du, Jack? - Kom genast tillbaka. 784 00:49:22,367 --> 00:49:25,530 - Hur länge visste du om beställningen? - Det gjorde jag inte. Vem är det här? 785 00:49:25,604 --> 00:49:29,267 Det är Jo Galloway, Downeys advokat. Hon är väldigt glad att träffa dig. 786 00:49:29,341 --> 00:49:32,504 - Vad exakt anklagar du mig för? - Hur länge visste du om beställningen? 787 00:49:32,577 --> 00:49:34,602 Det gjorde han inte, för om han gjorde det och hade inte berättat för oss... 788 00:49:34,679 --> 00:49:37,443 han skulle bryta mot omkring 14 artiklar i den etiska koden. 789 00:49:37,516 --> 00:49:38,949 Han har nog att oroa sig för... 790 00:49:39,017 --> 00:49:41,110 Gud förbjude våra kunder besluta att erkänna sig oskyldig... 791 00:49:41,186 --> 00:49:43,416 och vittna för protokollet att de fått en order. 792 00:49:43,488 --> 00:49:46,116 Kendrick berättade specifikt för de männen att inte röra Santiago. 793 00:49:46,191 --> 00:49:48,056 Det stämmer. Och så gick han in i Dawson och Downeys rum... 794 00:49:48,126 --> 00:49:50,117 och berättade specifikt för dem att ge honom en Code Red. 795 00:49:50,195 --> 00:49:52,925 - Kendrick sa annorlunda. Har du bevis? - Han ljuger. Jag har de tilltalade. 796 00:49:52,998 --> 00:49:55,125 Och jag har 23 marinsoldater som inte anklagas för mord... 797 00:49:55,200 --> 00:49:57,498 och en löjtnant med fyra lovbrev. 798 00:49:57,569 --> 00:49:59,764 - Varför åkte Markinson till U.A.? - Vi kommer aldrig att veta. 799 00:49:59,838 --> 00:50:02,830 - Tror du inte att jag skulle kunna stämma honom? - Du kan försöka, men du hittar honom inte. 800 00:50:02,908 --> 00:50:06,776 Du vet vad han gjorde de första 17 av sina 26 år i kåren? 801 00:50:06,845 --> 00:50:11,305 Kontraspionage. Markinson är borta. Det finns ingen Markinson. 802 00:50:12,817 --> 00:50:14,751 Titta, Danny. 803 00:50:14,819 --> 00:50:17,344 Jessups stjärna är på frammarsch. 804 00:50:17,422 --> 00:50:19,356 Division kommer att ge mig mycket utrymme på den här... 805 00:50:19,424 --> 00:50:21,619 för att skona Jessup och kåren någon förlägenhet. 806 00:50:21,693 --> 00:50:22,853 Hur mycket? 807 00:50:24,029 --> 00:50:27,590 Ofrivilligt dråp, två år, de är hemma om sex månader. 808 00:50:27,666 --> 00:50:29,133 Ingen affär. Vi går till domstol. 809 00:50:29,200 --> 00:50:31,031 - Nej, det är du inte. - Varför inte? 810 00:50:31,102 --> 00:50:34,401 För du kommer att förlora, och Danny vet det. 811 00:50:34,472 --> 00:50:37,202 Om vi går till domstol, Jag måste gå hela vägen. 812 00:50:37,275 --> 00:50:39,607 De kommer att åtalas med en hel lastbil- 813 00:50:39,678 --> 00:50:42,272 mord, konspiration, uppförande opassande. 814 00:50:42,347 --> 00:50:44,747 Trots att han har mig i sargen här ute, Danny vet... 815 00:50:44,816 --> 00:50:47,148 att i en rättssal, han förlorar detta fall. 816 00:50:47,218 --> 00:50:49,152 Danny är en oerhört begåvad advokat. 817 00:50:49,220 --> 00:50:51,620 Han tänker inte se hans klienter hamnar i fängelse på livstid... 818 00:50:51,690 --> 00:50:54,181 när han vet de kan vara hemma om ett halvår. 819 00:50:54,926 --> 00:50:56,860 Det är slutet på den här förhandlingen. 820 00:50:57,762 --> 00:51:00,128 Vi ses i morgon bitti vid förhöret. 821 00:51:03,535 --> 00:51:06,436 Okej. Här är historien. 822 00:51:06,504 --> 00:51:11,203 Statens erbjudande ofrivilligt dråp, två år. 823 00:51:11,276 --> 00:51:13,210 Var hemma om sex månader. 824 00:51:15,880 --> 00:51:19,475 Wow, Kaffe! Du är världens bästa advokat! 825 00:51:19,551 --> 00:51:22,611 Åh, hur kan vi någonsin tacka dig? 826 00:51:22,687 --> 00:51:25,247 Gubbar, hör du vad jag sa? 827 00:51:25,323 --> 00:51:28,588 Du åker hem om sex månader. 828 00:51:28,660 --> 00:51:30,992 Jag är rädd att vi inte kan göra det, sir. 829 00:51:31,062 --> 00:51:34,395 - Göra vad? - Gör en deal, sir. 830 00:51:34,466 --> 00:51:35,933 Vad pratar du om? 831 00:51:36,001 --> 00:51:38,834 Vi gjorde inget fel, sir. Vi gjorde vårt jobb... 832 00:51:38,903 --> 00:51:42,066 och om det får konsekvenser, då tar jag emot dem. 833 00:51:42,140 --> 00:51:44,540 Men jag säger inte att jag är skyldig, sir. 834 00:51:45,877 --> 00:51:49,438 Har du- Fick hon dig till det här? 835 00:51:49,514 --> 00:51:53,006 - Vi har en kod, sir. - Åh, ja, zip-a-dee-doo-dah! 836 00:51:53,084 --> 00:51:56,417 Du och din kod erkänner sig oskyldiga. Du kommer att sitta i fängelse resten av ditt liv. 837 00:51:56,488 --> 00:51:59,548 Gör som jag säger till dig, du är hemma om sex månader. 838 00:52:01,393 --> 00:52:03,361 Gör det, Harold. Halvår. 839 00:52:03,428 --> 00:52:05,953 Det är ingenting. Det är en hockeysäsong. 840 00:52:08,433 --> 00:52:10,128 - Tillstånd att- - Tala! 841 00:52:10,201 --> 00:52:12,294 Jesus! 842 00:52:14,673 --> 00:52:17,699 - Vad gör vi då, sir? - När? 843 00:52:17,776 --> 00:52:20,802 Efter sex månader är vi det ohederligt utskriven, eller hur, sir? 844 00:52:20,879 --> 00:52:22,210 Troligen. 845 00:52:23,448 --> 00:52:25,439 Vad gör vi då, sir? 846 00:52:28,153 --> 00:52:32,055 Vi gick med i marinkåren för att vi ville att leva våra liv efter en viss kod. 847 00:52:32,123 --> 00:52:33,886 Och vi hittade det i kåren. 848 00:52:33,958 --> 00:52:37,189 Nu ber du oss att signera en bit av papper som säger att vi inte har någon ära. 849 00:52:37,262 --> 00:52:39,457 Du frågar oss att säga att vi inte är marinsoldater. 850 00:52:39,531 --> 00:52:41,829 Om en domstol beslutar att det vi gjorde var fel... 851 00:52:41,900 --> 00:52:43,925 då accepterar jag vilket straff de än ger. 852 00:52:44,002 --> 00:52:47,460 Men jag tror att jag hade rätt, sir. Jag tror att jag gjorde mitt jobb... 853 00:52:47,539 --> 00:52:50,872 och jag ska inte vanära mig själv, min enhet eller kåren... 854 00:52:50,942 --> 00:52:55,003 så att jag kan gå hem om sex månader... 855 00:52:55,080 --> 00:52:56,513 sir. 856 00:53:03,722 --> 00:53:08,523 Kommendör, jag skulle vilja prata med Lance Korpral Dawson ensam i en minut. 857 00:53:10,095 --> 00:53:11,960 Sergeant. 858 00:53:12,030 --> 00:53:14,555 Vi ska gå till ett annat rum. 859 00:53:14,632 --> 00:53:16,964 - Vi skulle vilja ha ett annat förvaringsrum. - Okej, frun. 860 00:53:17,035 --> 00:53:19,469 - Det kommer att bli okej. - Sätt dig ner. 861 00:53:30,915 --> 00:53:32,940 Du gillar mig inte så mycket, eller hur? 862 00:53:34,252 --> 00:53:37,449 Glöm det. Svara inte på det. Det spelar ingen roll. 863 00:53:43,661 --> 00:53:45,094 Du vet... 864 00:53:46,464 --> 00:53:48,398 Downey dyrkar dig. 865 00:53:51,136 --> 00:53:53,627 Han kommer att göra vad du än gör. 866 00:53:54,606 --> 00:53:59,407 Kommer du verkligen att låta detta hända till honom på grund av en kod, Harold? 867 00:53:59,477 --> 00:54:01,911 - Tror du att vi hade rätt? - Det spelar ingen roll- 868 00:54:01,980 --> 00:54:06,041 - Tror du att vi hade rätt? - Jag tror att du skulle förlora. 869 00:54:08,019 --> 00:54:09,953 Du är så feg. 870 00:54:10,021 --> 00:54:12,581 Jag kan inte tro de låter dig bära uniform. 871 00:54:14,959 --> 00:54:17,587 Jag kommer inte att känna mig ansvarig för det här. Jag gjorde allt jag kunde. 872 00:54:17,662 --> 00:54:20,187 Du ska till Leavenworth för den bättre delen av ditt liv. 873 00:54:20,265 --> 00:54:22,199 Och vet du vad? Jag bryr mig inte ett dugg. 874 00:54:24,269 --> 00:54:27,238 Vad hände med att hälsa en officer när han lämnar rummet? 875 00:54:36,314 --> 00:54:37,406 Öppna den. 876 00:54:41,151 --> 00:54:42,948 Jag tror inte på det. 877 00:54:43,019 --> 00:54:45,419 Dawson kommer att hamna i fängelse bara för att trotsa mig. 878 00:54:45,488 --> 00:54:48,048 Bra. Om han vill hoppa utanför en klippa, det är hans sak. 879 00:54:48,124 --> 00:54:51,890 Jag tänker inte hålla hans hand på vägen. Jag vill skaffa en ny advokat till honom. Hur? 880 00:54:51,961 --> 00:54:54,395 Gör bara en rörelse i morgon bitti vid förhöret. 881 00:54:54,464 --> 00:54:56,455 Domaren kommer att fråga dig om du vill ange en vädjan... 882 00:54:56,533 --> 00:54:58,933 och du säger till honom att du vill att få ett nytt biträde tilldelat. 883 00:55:00,470 --> 00:55:01,903 Det är det. 884 00:55:01,971 --> 00:55:05,270 En sak dock. När du frågar domaren för ny biträde... 885 00:55:05,342 --> 00:55:07,276 Danny, var säker och fråga snällt. 886 00:55:08,178 --> 00:55:10,976 - Vad vill du mig? – Jag vill att du låter dem dömas. 887 00:55:11,047 --> 00:55:13,948 Jag vill att du ska stå upp och argumentera. 888 00:55:14,017 --> 00:55:16,679 Ett argument som inte fungerade för Calley på My Lai. 889 00:55:16,753 --> 00:55:18,880 Ett argument som inte fungerade för nazisterna i Nürnburg. 890 00:55:18,955 --> 00:55:20,889 Åh, för guds skull, Sam. 891 00:55:20,957 --> 00:55:23,391 Tror du verkligen att det är samma sak som två tonåriga marinsoldater... 892 00:55:23,460 --> 00:55:26,258 utföra en rutinorder de aldrig trodde skulle leda till skada? 893 00:55:26,329 --> 00:55:28,024 Dessa killar är inte nazisterna. 894 00:55:28,098 --> 00:55:31,158 Titta inte nu, Danny, men du argumenterar. 895 00:55:32,769 --> 00:55:36,296 Ja, ja. I morgon bitti Jag skaffar en ny advokat till dem. 896 00:55:36,373 --> 00:55:38,341 Varför är du så rädd att vara advokat? 897 00:55:38,408 --> 00:55:40,876 Var pappas förväntningar verkligen så högt? 898 00:55:40,944 --> 00:55:44,539 Åh, snälla. Bespara mig den psyko-babbla fadern skitsnack! 899 00:55:44,614 --> 00:55:48,015 Dawson och Downey kommer att ha sin dag i domstol, men med en annan advokat. 900 00:55:48,084 --> 00:55:51,053 En annan advokat kommer inte att vara bra nog. De behöver dig. 901 00:55:51,121 --> 00:55:54,682 Du vet hur man vinner. Du vet att de har ett fall, och du vet hur du vinner. 902 00:55:54,758 --> 00:55:57,192 Om du går ifrån detta nu, du har beseglat deras öde. 903 00:55:57,260 --> 00:56:00,627 Deras öde var beseglat ögonblicket Santiago dog. 904 00:56:00,697 --> 00:56:03,325 - Tror du att de har ett fall? - Du och Dawson. 905 00:56:03,400 --> 00:56:05,459 Ni lever båda i samma drömvärld. 906 00:56:05,535 --> 00:56:07,469 Det spelar ingen roll vad jag tror på. 907 00:56:07,537 --> 00:56:09,664 Det spelar bara roll vad jag kan bevisa. 908 00:56:09,739 --> 00:56:12,674 Så snälla, berätta inte för mig vad jag vet och inte vet! 909 00:56:12,742 --> 00:56:14,505 Jag kan lagen! 910 00:56:19,482 --> 00:56:21,416 Du vet ingenting om lagen. 911 00:56:21,484 --> 00:56:23,679 Du är en begagnad bilförsäljare, Daniel. 912 00:56:23,753 --> 00:56:26,244 Du är en ambulansjagare med en rang. 913 00:56:26,322 --> 00:56:29,416 Du är ingenting. Lev med det. 914 00:56:35,965 --> 00:56:37,899 Så jag sa till Duncan... 915 00:56:37,967 --> 00:56:42,131 "Om du vill ta det här till domstol Jag ska lämna in nio upptäcktsförslag... 916 00:56:42,205 --> 00:56:45,504 och du kommer att spendera ett år blir blind på pappersarbete... 917 00:56:45,575 --> 00:56:49,067 eftersom en 90-årig man läste fel försäkringskoden för Delaware. " 918 00:56:49,145 --> 00:56:51,340 - Så vad hände? – Han ringer tillbaka 15 minuter senare. 919 00:56:51,414 --> 00:56:53,348 Han säger: "Låt oss göra en deal. " 920 00:57:40,530 --> 00:57:41,963 Alla reser sig. 921 00:57:49,472 --> 00:57:50,564 Var är vi? 922 00:57:52,242 --> 00:57:55,803 Dockningsnummer 411275VR-5. 923 00:57:55,879 --> 00:57:58,905 USA v. Vicekorpral Harold W. Dawson... 924 00:57:58,982 --> 00:58:01,007 och Private First Class Louden Downey. 925 00:58:01,084 --> 00:58:04,212 De åtalade är åtalade för mord, konspiration för att begå mord... 926 00:58:04,287 --> 00:58:06,847 och uppförande opassande en United States Marine. 927 00:58:06,923 --> 00:58:09,118 Vill försvaret anföra en plädering? 928 00:58:10,894 --> 00:58:12,327 Ja. 929 00:58:16,032 --> 00:58:17,431 De är inte skyldiga. 930 00:58:20,603 --> 00:58:23,197 Ange en erkännande av oskyldig för den åtalade. 931 00:58:23,273 --> 00:58:26,538 Vi skjuter upp till 1000, tre veckor från idag... 932 00:58:26,609 --> 00:58:29,544 vid vilken tidpunkt denna general krigsrätt kommer att sammankallas igen. 933 00:58:46,129 --> 00:58:49,587 Varför graderar en löjtnant junior med nionde månaders erfarenhet... 934 00:58:49,666 --> 00:58:53,033 och en meritlista för grundförhandlingar bli tilldelad ett mordfall? 935 00:58:55,872 --> 00:58:58,864 Skulle det vara så att det aldrig ser insidan av en rättssal? 936 00:59:01,477 --> 00:59:03,411 Vi ska träna från min lägenhet varje kväll, 7:00. 937 00:59:03,479 --> 00:59:08,109 Jo, plocka upp en kartong med lagliga kuddar, hälften ett dussin lådor med röda och svarta pennor. 938 00:59:08,184 --> 00:59:11,415 Sam, skaffa ett par skrivbordslampor. Jag behöver en preliminär medicinsk profil. 939 00:59:11,487 --> 00:59:15,924 Jo, vi behöver all kunskap och uppförande rapporter om Dawson, Downey och Santiago. 940 00:59:15,992 --> 00:59:18,187 Det enda jag har att äta är Yoo-hoo och Cocoa Puffs... 941 00:59:18,261 --> 00:59:20,195 så om du vill ha något annat, ta med dig den. 942 00:59:20,263 --> 00:59:22,424 - Okej? - Ja. 943 00:59:28,504 --> 00:59:30,904 Så detta är vad en rättssal ser ut. 944 00:59:41,384 --> 00:59:43,909 Kunde du prata till din vän på N.I.S.? 945 00:59:44,988 --> 00:59:48,253 Ja. Hon sa om Markinson vill inte bli hittad... 946 00:59:48,324 --> 00:59:50,224 vi kommer inte att hitta honom. 947 00:59:50,293 --> 00:59:53,228 Hon sa att jag kunde vara Markinson, och du skulle inte veta det. 948 00:59:54,797 --> 00:59:56,356 Är du Markinson? 949 00:59:57,257 --> 00:59:58,357 Nej. 950 00:59:59,135 --> 01:00:01,035 Jag är inte Markinson. 951 01:00:02,138 --> 01:00:04,299 Det är två ner. 952 01:00:06,109 --> 01:00:07,303 Vad? 953 01:00:09,479 --> 01:00:12,778 Jag bara undrar, nu när Joanne är på det här- 954 01:00:12,849 --> 01:00:15,374 Jag bara undrar om du fortfarande behöver mig. 955 01:00:15,451 --> 01:00:18,249 - De följde order. - En olaglig order. 956 01:00:18,321 --> 01:00:20,551 Tror du att de visste var det en olaglig order? 957 01:00:20,623 --> 01:00:23,956 Det spelar ingen roll vad de visste. Vilken anständig människa som helst skulle ha vägrat- 958 01:00:24,027 --> 01:00:26,291 De är inte tillåtna att ifrågasätta order. 959 01:00:26,362 --> 01:00:29,388 Vad är då hemligheten? Va? Vilka är de magiska orden? 960 01:00:29,465 --> 01:00:31,057 Jag ger order varje dag- 961 01:00:31,134 --> 01:00:33,068 Vi har softbollspel och marschorkestrar. 962 01:00:33,136 --> 01:00:37,334 De jobbar på en plats där du måste bär kamouflage annars kan du bli skjuten! 963 01:00:45,081 --> 01:00:47,140 Jag behöver dig. 964 01:00:47,216 --> 01:00:52,153 Du är bättre på forskning än jag, och du vet hur man förbereder ett vittne. 965 01:00:57,560 --> 01:01:00,688 Jag har medicinska rapporter och kinesisk mat. Jag säger att vi äter först. 966 01:01:08,204 --> 01:01:09,262 Vad? 967 01:01:11,474 --> 01:01:13,408 Har du någon Kung Pao-kyckling? 968 01:01:16,779 --> 01:01:20,306 Detta är vår försvarsuppsåt. Ingen kan bevisa att det fanns gift på trasan. 969 01:01:20,383 --> 01:01:23,250 Kod Röd - de är vanliga och accepteras i Guantanamo Bay. 970 01:01:23,319 --> 01:01:27,688 Ordern- A: Kendrick gav den, B: De var tvungna att följa det. 971 01:01:27,757 --> 01:01:29,884 - Det är det. - Hur är det med motivet? 972 01:01:29,959 --> 01:01:31,984 Vi är lite svaga på motivet. De hade en. 973 01:01:32,061 --> 01:01:34,222 – Bara för att en person har ett motiv betyder inte att de är skyldiga. - Slappna av. 974 01:01:34,297 --> 01:01:36,663 Vi ska ta itu med stängslets skytte när det kommer upp. 975 01:01:36,733 --> 01:01:39,896 Låt oss börja med uppsåt. Det gör jag inte vill veta vad som fick Santiago att dö. 976 01:01:39,969 --> 01:01:42,904 Jag vill bara visa att det kunde ha varit det något annat än gift. 977 01:01:42,972 --> 01:01:46,533 Jo, prata med läkare. Ta reda på allt det är att veta om laktacidos. 978 01:01:46,609 --> 01:01:49,908 Det här är kommendörlöjtnant Galloway med JAG Corps i Washington. 979 01:01:49,979 --> 01:01:53,210 Jag har försökt spåra en överstelöjtnant Matthew Markinson. 980 01:01:53,282 --> 01:01:56,115 Doktorn, fanns det några tecken av yttre skador? 981 01:01:56,185 --> 01:02:00,679 Inga repor? Inga nedskärningar? Blåmärken? Brutna ben? 982 01:02:00,757 --> 01:02:05,126 - Fanns det några tecken på våld? - Du menar, annat än den döda kroppen? 983 01:02:05,194 --> 01:02:07,958 Shit, jag går in i det varje jäkla gång. 984 01:02:08,030 --> 01:02:12,660 Han beordrade mig och vicekorpral Dawson att ge Willie en Code Red. 985 01:02:12,735 --> 01:02:14,965 Svar måste fortfarande komma mycket snabbare. 986 01:02:15,037 --> 01:02:17,130 Det här med Iowa farm boy ska spela ett tag... 987 01:02:17,206 --> 01:02:19,606 men i slutändan låter det som om han letar efter sanningen. 988 01:02:19,675 --> 01:02:21,939 Han har rätt. Från och med nu, Willie är menig Santiago. 989 01:02:22,011 --> 01:02:24,343 Du börjar kalla honom Willie, och helt plötsligt är han en person... 990 01:02:24,413 --> 01:02:26,643 som har en mamma vem kommer att sakna honom, okej? 991 01:02:26,716 --> 01:02:28,650 De drog domstolens ledamöter i eftermiddag. 992 01:02:28,718 --> 01:02:31,016 Sju män, två kvinnor, fem marinen, fyra marinsoldater. 993 01:02:31,087 --> 01:02:33,612 Alla befäl med linjeerfarenhet. Ingen av kvinnorna har barn. 994 01:02:33,689 --> 01:02:35,987 Det är en dålig paus. Det finns inget vi kan göra. 995 01:02:36,058 --> 01:02:38,822 Min far sa alltid en juryrättegång handlar inte bara om lagen. 996 01:02:38,895 --> 01:02:42,058 Det handlar om att lägga skulden. Santiago är död, och det borde han inte vara. 997 01:02:42,131 --> 01:02:44,998 Dessa nio personer kommer att insistera att någon får skulden för det. 998 01:02:45,067 --> 01:02:47,535 Ross ger dem våra kunder. Vi ska ge dem Kendrick. 999 01:02:47,603 --> 01:02:51,130 Det här handlar om ett försäljningsargument. Det kommer inte att vinnas enligt lagen. Det kommer att vinnas av advokaterna. 1000 01:02:51,207 --> 01:02:54,506 Så kom ihåg, poker faces. Rycka inte till inför rättens ledamöter. 1001 01:02:54,577 --> 01:02:58,343 Något går inte vår väg, häng inte ditt huvud eller skift i din stol. 1002 01:02:58,414 --> 01:03:02,145 Vad som än händer måste du se ut det var precis vad du visste skulle hända. 1003 01:03:02,218 --> 01:03:06,814 - Om du skickar dokument till mig- - Gör det snabbt och se inte ivrig ut. 1004 01:03:06,889 --> 01:03:10,154 Bär inte den parfymen i domstol. Förstör min koncentration. 1005 01:03:10,226 --> 01:03:11,659 Verkligen? 1006 01:03:11,727 --> 01:03:14,059 Jag pratade med Sam. 1007 01:03:15,431 --> 01:03:16,830 Vad är klockan? 1008 01:03:16,899 --> 01:03:18,890 Det är dags att åka hem. Försök att sova inatt. 1009 01:03:18,968 --> 01:03:20,993 - Ja. - Ge mig skjuts? 1010 01:03:21,070 --> 01:03:22,503 Säker. 1011 01:03:25,474 --> 01:03:27,635 Du är en bra man, Charlie Brown. 1012 01:03:27,710 --> 01:03:30,201 Vi ses i rätten, rådgivare. 1013 01:03:36,953 --> 01:03:39,148 - Danny, jag- – Du behöver inte säga det. 1014 01:03:39,222 --> 01:03:41,622 Vi har haft våra olikheter. Jag sa några saker som jag inte menade. 1015 01:03:41,691 --> 01:03:45,058 Du sa saker du inte menade, men du är glad att jag fastnade för fallet. 1016 01:03:45,127 --> 01:03:49,530 Och om du har fått en viss respekt för mig de senaste tre veckorna... 1017 01:03:49,599 --> 01:03:51,658 det är jag såklart glad för. 1018 01:03:51,734 --> 01:03:53,827 Men vi behöver inte göra det en hel del av det. 1019 01:03:53,903 --> 01:03:56,167 Om du gillar mig, Jag kommer inte att tvinga dig att säga det. 1020 01:03:56,239 --> 01:03:59,675 Jag tänkte bara berätta att ha matchande strumpor imorgon. 1021 01:04:01,544 --> 01:04:04,877 Okej. Bra tips. 1022 01:04:05,715 --> 01:04:06,977 Vi är redo. 1023 01:04:07,049 --> 01:04:09,483 Bättre att tro det. 1024 01:04:19,395 --> 01:04:21,329 Vi ska bli gräddade. 1025 01:04:50,793 --> 01:04:52,920 - Löjtnant Kaffee? - Ja? 1026 01:04:52,995 --> 01:04:55,361 Du ska rädda vår son, är inte du? 1027 01:04:56,432 --> 01:04:57,763 Jag ska göra mitt bästa. 1028 01:04:58,534 --> 01:05:03,198 Danny, jag vill att du ska träffas Ginny Miller, Loudens faster. 1029 01:05:04,206 --> 01:05:07,175 - Är du moster Ginny? - Äh-ha. 1030 01:05:08,377 --> 01:05:11,540 Jag är ledsen. Jag väntade någon äldre. 1031 01:05:11,614 --> 01:05:13,343 Det var jag också. 1032 01:05:17,420 --> 01:05:19,445 Sista chansen. Jag ska vända dig för det. 1033 01:05:19,522 --> 01:05:21,956 - Alla reser sig. - För sent. 1034 01:05:30,466 --> 01:05:33,629 Alla som har affärer med denna allmänna krigsrätt... 1035 01:05:33,703 --> 01:05:36,263 stå fram och du skall höras. 1036 01:05:36,339 --> 01:05:39,797 Överste Julius Alexander Randolph är ordförande. 1037 01:05:39,875 --> 01:05:42,435 Är regeringen beredd att göra ett inledande uttalande? 1038 01:05:42,511 --> 01:05:43,944 Ja, sir. 1039 01:05:47,249 --> 01:05:49,308 Fakta i fallet är dessa: 1040 01:05:49,385 --> 01:05:52,183 Vid midnatt den 6 september den åtalade gick in i kasernrummet... 1041 01:05:52,254 --> 01:05:55,223 av deras plutonkompis, P.F.C. William Santiago. 1042 01:05:55,291 --> 01:05:58,385 De väckte honom, band hans armar och ben med tejp... 1043 01:05:58,461 --> 01:06:00,725 och tvingade in en trasa i halsen på honom. 1044 01:06:00,796 --> 01:06:04,391 Några minuter senare, en kemisk reaktion kallas laktacidos... 1045 01:06:04,467 --> 01:06:06,594 fick hans lungor att börja blöda. 1046 01:06:06,669 --> 01:06:08,603 Han drunknade i sitt eget blod... 1047 01:06:08,671 --> 01:06:12,300 och dödförklarades 37 minuter över midnatt. 1048 01:06:12,375 --> 01:06:17,403 Detta är fakta i fallet, och de är obestridda. 1049 01:06:17,480 --> 01:06:21,109 Det stämmer. Historien jag just berättade för dig... 1050 01:06:21,183 --> 01:06:24,744 är exakt samma historia som du kommer att berätta hör av vicekorpral Dawson... 1051 01:06:24,820 --> 01:06:27,550 och det är exakt samma historia du kommer att höra av menig Downey. 1052 01:06:27,623 --> 01:06:30,319 Vidare regeringen kommer också att visa... 1053 01:06:30,393 --> 01:06:32,827 att den åtalade blötte trasan i gift... 1054 01:06:32,895 --> 01:06:36,991 och gick in i Santiagos rum med motiv och uppsåt att döda. 1055 01:06:38,401 --> 01:06:40,426 Nu, löjtnant Kaffee... 1056 01:06:40,503 --> 01:06:43,597 ska försöka dra iväg en liten magisk handling här. 1057 01:06:43,672 --> 01:06:46,163 Han kommer att försöka lite felriktning. 1058 01:06:46,242 --> 01:06:49,973 Han kommer att förvåna dig med berättelser om ritualer... 1059 01:06:50,046 --> 01:06:52,947 och blända dig med officiellt klingande termer... 1060 01:06:53,015 --> 01:06:54,949 som "Code Red." 1061 01:06:56,118 --> 01:06:59,349 Han kanske till och med försöker skära i några officerare till dig. 1062 01:06:59,422 --> 01:07:04,291 Han kommer inte ha några bevis, märk väl, inga, men det ska bli underhållande. 1063 01:07:04,360 --> 01:07:07,852 Och när vi kommer till slutet, all magi i världen... 1064 01:07:07,930 --> 01:07:10,626 kommer inte att ha kunnat avleda din uppmärksamhet från det faktum... 1065 01:07:10,699 --> 01:07:16,194 att Willie Santiago är död och Dawson och Downey dödade honom. 1066 01:07:17,740 --> 01:07:21,232 Detta är fakta i fallet, och de är obestridda. 1067 01:07:23,045 --> 01:07:24,637 Löjtnant Kaffee. 1068 01:07:24,713 --> 01:07:27,614 Det fanns inget gift på trasan, och det fanns ingen avsikt att döda. 1069 01:07:27,683 --> 01:07:32,416 Varje försök att bevisa motsatsen är meningslöst för det är bara inte sant. 1070 01:07:32,488 --> 01:07:35,719 När Dawson och Downey gick in i Santiagos rum den kvällen... 1071 01:07:35,791 --> 01:07:38,385 det var inte på grund av hämnd eller hat. 1072 01:07:38,461 --> 01:07:42,158 Det var inte för att döda eller skada, och det var det inte eftersom de letade efter sparkar. 1073 01:07:42,231 --> 01:07:44,961 Det är för att det var det vad de beordrades att göra. 1074 01:07:46,368 --> 01:07:47,801 Låt mig säga det igen. 1075 01:07:47,870 --> 01:07:50,930 Det är för att det var det vad de beordrades att göra. 1076 01:07:51,907 --> 01:07:53,602 Ute i den verkliga världen det betyder ingenting... 1077 01:07:53,676 --> 01:07:57,840 och här på Washington Navy Yard det betyder inte så mycket mer. 1078 01:07:57,913 --> 01:08:01,872 Men om du är en marin tilldelad till Rifle Security Company Windward... 1079 01:08:01,951 --> 01:08:04,886 Guantanamo Bay, Kuba, och du får en order... 1080 01:08:04,954 --> 01:08:07,548 du följer den eller så packar du dina väskor. 1081 01:08:07,623 --> 01:08:09,614 Gör inga misstag om det. 1082 01:08:09,692 --> 01:08:12,957 Harold Dawson och Louden Downey sitter framför dig idag... 1083 01:08:13,028 --> 01:08:16,395 för att de gjorde sitt jobb. 1084 01:08:19,902 --> 01:08:22,200 Är regeringen redo kalla sitt första vittne? 1085 01:08:23,339 --> 01:08:26,934 Om det behagar domstolen, regeringen kallar herr R.C. McGuire. 1086 01:08:31,380 --> 01:08:33,575 Mr McGuire, skulle du räck upp din högra hand, snälla? 1087 01:08:33,649 --> 01:08:36,413 Svär du högtidligt att vittnesmålet du ger denna allmänna krigsrätt... 1088 01:08:36,485 --> 01:08:39,420 kommer att vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen? 1089 01:08:39,488 --> 01:08:42,821 - Det gör jag. - Sätt dig, snälla, sir. 1090 01:08:42,892 --> 01:08:46,259 Skulle du ange ditt fullständiga namn och yrke, för protokollet? 1091 01:08:46,328 --> 01:08:50,765 Robert C. McGuire, specialagent, Marinens utredningstjänst. 1092 01:08:50,833 --> 01:08:55,133 Mr McGuire, tog ditt kontor emot ett brev från P.F.C. William Santiago... 1093 01:08:55,204 --> 01:08:57,331 den 3 september i år? 1094 01:08:57,406 --> 01:08:59,704 - Det gjorde vi. - Vad stod det i brevet? 1095 01:08:59,775 --> 01:09:04,439 Som en medlem av Santiagos enhet hade olagligt avfyrat sitt vapen över stängslet. 1096 01:09:04,513 --> 01:09:06,640 Var det Marinen identifieras i brevet? 1097 01:09:06,715 --> 01:09:10,242 Nej. Jag meddelade barackerna C.O. Överste Jessup... 1098 01:09:10,319 --> 01:09:12,344 att jag skulle komma ner att undersöka. 1099 01:09:12,421 --> 01:09:14,150 Och vad hittade du? 1100 01:09:14,223 --> 01:09:17,283 Skiftet rapporterade endast en vaktpost lämnade tillbaka sitt vapen till växeln... 1101 01:09:17,359 --> 01:09:19,350 med en omgång ammunition saknas. 1102 01:09:19,428 --> 01:09:22,659 - Vem var det? - Vicekorpral Harold Dawson. 1103 01:09:22,731 --> 01:09:24,323 Ditt vittne. 1104 01:09:27,002 --> 01:09:30,233 Mr McGuire, har du frågat Dawson om staketlinjens skjutning? 1105 01:09:30,306 --> 01:09:34,265 Ja. Han säger sig ha varit förlovad på något sätt av fienden. 1106 01:09:34,343 --> 01:09:36,538 - Tror du honom inte? - Det är inte min plats- 1107 01:09:36,612 --> 01:09:38,842 Vicekorpral Dawson har åtalats med ett antal brott. 1108 01:09:38,914 --> 01:09:41,576 Varför anklagades han inte för att ha skjutit mot fienden utan anledning? 1109 01:09:43,352 --> 01:09:46,253 Det fanns inte tillräckligt med bevis för att stödja en sådan avgift. 1110 01:09:46,322 --> 01:09:48,256 Tack. 1111 01:09:49,325 --> 01:09:51,452 Mr McGuire, jag förstår inte vad menar du när du säger... 1112 01:09:51,527 --> 01:09:54,121 "Det fanns inte tillräckligt med bevis för att stödja en sådan avgift. " 1113 01:09:54,196 --> 01:09:56,494 Du hade William Santiagos brev. 1114 01:09:57,766 --> 01:09:59,700 Santiago var det enda ögonvittnet. 1115 01:09:59,768 --> 01:10:03,204 Jag hade aldrig chansen att intervjua honom, så jag vet inte vad han såg. 1116 01:10:03,272 --> 01:10:06,332 Och nu får vi aldrig veta, ska vi, mr McGuire? 1117 01:10:10,045 --> 01:10:12,980 - Inga fler frågor. – Vittnet är ursäktat. 1118 01:10:17,019 --> 01:10:19,715 Korpral Carl Edward Hammaker, Marine baracker... 1119 01:10:19,788 --> 01:10:23,053 Rifle Security Company Windward, Andra pluton Bravo. 1120 01:10:23,125 --> 01:10:26,561 Korpral, var du närvarande vid ett möte som löjtnant Kendrick höll... 1121 01:10:26,629 --> 01:10:29,996 på eftermiddagen den 6 september med medlemmarna i den andra plutonen? 1122 01:10:30,065 --> 01:10:31,362 Ja, sir. 1123 01:10:31,433 --> 01:10:34,027 Skulle du berätta för domstolen innehållet i det mötet? 1124 01:10:34,103 --> 01:10:37,266 Löjtnant Kendrick berättade för oss vi hade en informatör i vår grupp- 1125 01:10:37,339 --> 01:10:40,035 att menig Santiago hade gått utanför kommandokedjan... 1126 01:10:40,109 --> 01:10:43,044 och rapporterade till N.I.S. på en medlem av vår pluton. 1127 01:10:43,112 --> 01:10:47,014 Gjorde det dig arg? Du kan säga sanningen, korpral. 1128 01:10:47,082 --> 01:10:48,913 - Gjorde det dig arg? - Ja, sir. 1129 01:10:48,984 --> 01:10:50,212 Hur arg? 1130 01:10:50,286 --> 01:10:54,120 Menige Santiago förrådde en kod vi tror mycket djupt på, sir. 1131 01:10:54,189 --> 01:10:57,181 – Var de andra truppmedlemmarna arga? - Objekt. Spekulation. 1132 01:10:57,259 --> 01:10:59,454 - Var Dawson och Downey? - Är regeringens ombud... 1133 01:10:59,528 --> 01:11:04,090 ber ärligt vittnet att vittna om hur mina kunder kände? 1134 01:11:04,166 --> 01:11:06,100 Oavbruten. 1135 01:11:07,936 --> 01:11:11,895 Korpral, gjorde löjtnant Kendrick lämna en stående order vid det mötet? 1136 01:11:11,974 --> 01:11:14,067 - Ja, sir. - Vad var det? 1137 01:11:15,844 --> 01:11:19,871 Tja, det var tydligt att han inte ville vi tar saken i egna händer. 1138 01:11:19,948 --> 01:11:21,939 Vad var ordern? 1139 01:11:23,819 --> 01:11:26,788 Sir, sa han Santiago fick inte röras. 1140 01:11:28,357 --> 01:11:29,949 Ditt vittne. 1141 01:11:31,026 --> 01:11:33,017 Korpral Hammaker, var du i Dawson och Downeys baracker... 1142 01:11:33,095 --> 01:11:34,926 fem minuter efter detta möte? 1143 01:11:34,997 --> 01:11:36,555 Nej, sir. 1144 01:11:36,632 --> 01:11:39,294 Tack. Jag har inga fler frågor. 1145 01:11:39,368 --> 01:11:41,427 Vittnet är ursäktat. 1146 01:11:45,274 --> 01:11:47,572 Regeringen ringer Korpral Raymond Thomas. 1147 01:11:47,643 --> 01:11:50,874 Jag förstår att kapten Ross planerar på att ringa alla andra medlemmar... 1148 01:11:50,946 --> 01:11:53,574 från Rifle Security Company Windward att vittna. 1149 01:11:53,649 --> 01:11:55,844 Mot bakgrund av försvarets löjtnant Kaffee planerar att montera... 1150 01:11:55,918 --> 01:11:59,854 en plutons uttryckliga instruktioner ledare verkar särskilt relevant. 1151 01:11:59,922 --> 01:12:02,447 Försvaret är villig att medge att alla 22 vittnen... 1152 01:12:02,524 --> 01:12:04,822 kommer att vittna väsentligt som korpral Hammaker gjorde... 1153 01:12:04,893 --> 01:12:07,259 om regeringen är villig att medge att ingen av dem... 1154 01:12:07,329 --> 01:12:10,958 var i Dawson och Downeys rum kl 16:20 den 6 september. 1155 01:12:11,033 --> 01:12:12,967 Kapten? 1156 01:12:13,035 --> 01:12:15,503 Regeringen kommer att bestämma. 1157 01:12:15,571 --> 01:12:19,530 Då skjuter vi upp för dagen. Du kan kalla ditt nästa vittne imorgon. 1158 01:12:19,608 --> 01:12:21,542 Alla reser sig. 1159 01:12:33,021 --> 01:12:34,955 Jag vill gå till doktorn igen. 1160 01:12:35,023 --> 01:12:37,890 - Vi tar rätt inställning. - Vi har redan varit över det här. 1161 01:12:37,960 --> 01:12:41,555 Lyssna på mig. 3:00- säger Stone han vet inte vad som dödade Santiago. 1162 01:12:41,630 --> 01:12:45,327 Sedan träffar han Jessup, och vid 05:00 säger han att det var gift? 1163 01:12:45,401 --> 01:12:48,131 - Läkaren talar inte sanning. - Åh, det är en lättnad!. 1164 01:12:48,203 --> 01:12:51,297 Jag var rädd att jag inte skulle kunna använda försvaret "lögnare, lögnare, byxor i brand". 1165 01:12:51,373 --> 01:12:56,208 Vi kan inte bevisa tvång. Låt oss gå igenom vad vi har, okej? 1166 01:13:06,555 --> 01:13:10,218 Menig Santiago släpptes in till E.R. kl 0012... 1167 01:13:10,292 --> 01:13:13,819 och han dödförklarades på 0037. 1168 01:13:13,896 --> 01:13:17,093 Dr Stone, vad är laktacidos? 1169 01:13:17,166 --> 01:13:20,294 Om musklerna och andra celler av kroppen bränner socker... 1170 01:13:20,369 --> 01:13:23,236 istället för syre, mjölksyra produceras. 1171 01:13:23,305 --> 01:13:26,741 Det är mjölksyran som orsakade det Santiagos lungor att blöda. 1172 01:13:26,809 --> 01:13:29,744 Normalt, hur lång tid tar det för muskler och andra celler... 1173 01:13:29,812 --> 01:13:32,246 att börja bränna socker istället för syre? 1174 01:13:32,314 --> 01:13:34,874 Tjugo till trettio minuter. 1175 01:13:34,950 --> 01:13:38,681 Och vad som orsakade denna process bli påskyndad i Santiagos muskler? 1176 01:13:38,754 --> 01:13:40,915 Ett intaget gift av något slag. 1177 01:13:40,989 --> 01:13:44,049 Ers heder, vi invänder nu. Vittnet spekulerar. 1178 01:13:44,126 --> 01:13:46,185 Commander Stone är en expert medicinskt vittne. 1179 01:13:46,261 --> 01:13:48,729 I den här rättssalen, hans åsikt betraktas inte som spekulation. 1180 01:13:48,797 --> 01:13:51,789 Commander Stone är en internist, inte kriminolog. 1181 01:13:51,867 --> 01:13:54,427 Medicinska fakta här är i slutändan ofullständiga. 1182 01:13:54,503 --> 01:13:58,200 En poäng som jag är säker på att du kommer att illustrera till domstolen under korsförhör. 1183 01:13:58,273 --> 01:14:01,436 Så jag är säker på att du inte har något emot det om hans åsikt erkänns nu. 1184 01:14:01,510 --> 01:14:03,273 Inte alls, sir. 1185 01:14:05,781 --> 01:14:09,945 Dr Stone, gjorde Willie Santiago dö av förgiftning? 1186 01:14:10,018 --> 01:14:11,713 Absolut. 1187 01:14:11,787 --> 01:14:15,883 Du är medveten om att labbet och rättsläkaren Rapporten visar inga spår av gift? 1188 01:14:15,958 --> 01:14:18,483 - Ja, det är jag. - Hur motiverar du då- 1189 01:14:18,560 --> 01:14:21,529 Det finns bokstavligen dussintals gifter som nästan inte går att upptäcka... 1190 01:14:21,597 --> 01:14:24,259 både i människokroppen och på ett tyg. 1191 01:14:24,333 --> 01:14:27,996 Acidosens natur är den tvingande faktorn i denna fråga. 1192 01:14:28,871 --> 01:14:30,771 Tack, sir. 1193 01:14:32,708 --> 01:14:36,041 Kommendör, är det möjligt för en person att ha en åkomma- 1194 01:14:36,111 --> 01:14:40,480 något slags tillstånd- som kanske påskynda processen med acidos? 1195 01:14:43,218 --> 01:14:45,083 Kommendör, är det möjligt? 1196 01:14:45,153 --> 01:14:47,018 Det är möjligt. 1197 01:14:47,089 --> 01:14:49,489 Vad kan några av dem förutsättningar vara? 1198 01:14:50,559 --> 01:14:53,050 Om en person hade en kranskärlssjukdom... 1199 01:14:53,128 --> 01:14:56,188 eller en cerebral störning, processen skulle gå snabbare. 1200 01:14:56,265 --> 01:15:00,292 Om jag hade en kranskärlssjukdom och en ren trasa lades i min mun... 1201 01:15:00,369 --> 01:15:04,135 och trasan trycktes för långt ner, är det möjligt att mina celler... 1202 01:15:04,206 --> 01:15:06,970 skulle fortsätta bränna socker efter att trasan togs ut? 1203 01:15:07,042 --> 01:15:09,943 Det skulle behöva vara det ett mycket allvarligt tillstånd. 1204 01:15:10,012 --> 01:15:12,276 Är det möjligt att ha allvarligt kranskärlssjukdom... 1205 01:15:12,347 --> 01:15:15,783 där varningssignalerna var så milda som att fly en läkare... 1206 01:15:15,851 --> 01:15:18,376 under en rutinmässig läkarundersökning? 1207 01:15:18,453 --> 01:15:21,718 Eventuellt. Det skulle fortfarande vara symtom dock. 1208 01:15:21,790 --> 01:15:24,122 - Vilken typ av symtom? - Det finns hundratals- 1209 01:15:24,192 --> 01:15:26,490 - Bröstsmärtor? - Ja. 1210 01:15:26,562 --> 01:15:28,496 - Andnöd? - Ja. 1211 01:15:28,564 --> 01:15:30,998 - Trötthet? – Självklart. 1212 01:15:36,605 --> 01:15:38,539 Doktor, är detta din signatur? 1213 01:15:40,175 --> 01:15:41,301 Ja, det är det. 1214 01:15:42,044 --> 01:15:45,707 Det här är en order till menig Santiago att sätta i restriktiv tjänst. 1215 01:15:45,781 --> 01:15:49,717 Skulle du läsa dina handskrivna kommentarer längst ner på sidan, tack? 1216 01:15:49,785 --> 01:15:53,983 "Initial testning, negativ. Patienten klagar över bröstsmärtor... 1217 01:15:54,056 --> 01:15:56,217 andnöd och trötthet. 1218 01:15:56,291 --> 01:16:00,022 Begränsad från löpdistanser över fem mil under en vecka. " 1219 01:16:02,864 --> 01:16:06,391 Kommendör, är det inte möjligt att Santiago hade ett allvarligt kranskärlstillstånd... 1220 01:16:06,468 --> 01:16:11,405 och det var det tillståndet och inte något mystiskt gift, som orsakade den accelererade kemiska reaktionen? 1221 01:16:11,406 --> 01:16:12,406 Nej. 1222 01:16:13,075 --> 01:16:14,702 Är det inte möjligt? 1223 01:16:14,703 --> 01:16:15,703 Nej. 1224 01:16:16,178 --> 01:16:19,739 Jag personligen ger varje man en grundlig fysisk undersökning. 1225 01:16:19,815 --> 01:16:22,909 Menig Santiago gavs en ren hälsoräkning. 1226 01:16:22,985 --> 01:16:25,545 Det var därför det måste vara gift, eller hur, befälhavare? 1227 01:16:25,621 --> 01:16:29,717 För om du sätter en man med en allvarlig kranskärlssjukdom i tjänst... 1228 01:16:29,791 --> 01:16:32,225 och den mannen dog från en hjärtrelaterad incident... 1229 01:16:32,294 --> 01:16:34,285 du skulle ha mycket att svara för, skulle du inte göra det, doktor? 1230 01:16:34,363 --> 01:16:37,389 - Objekt! Flytta till strejk. - Hållbar. 1231 01:16:38,667 --> 01:16:40,658 Jag har inga fler frågor, Ers heder. 1232 01:16:42,004 --> 01:16:45,405 Dr Stone, du har hållit läkarlicens i 17 år. 1233 01:16:45,474 --> 01:16:47,635 Du är styrelsecertifierad inom internmedicin. 1234 01:16:47,709 --> 01:16:53,272 Du är chef för internmedicin på ett sjukhus som betjänar 5 426 personer. 1235 01:16:53,348 --> 01:16:58,217 Enligt din professionella medicinska åsikt, blev Willie Santiago förgiftad? 1236 01:16:58,286 --> 01:17:01,016 Vi förnyar vår invändning till Commander Stones vittnesmål... 1237 01:17:01,089 --> 01:17:03,216 och be att den slås från skivan. 1238 01:17:03,291 --> 01:17:07,227 Vi ber vidare domstolens ledamöter att låna ut ingen vikt för detta vittnes vittnesmål. 1239 01:17:07,295 --> 01:17:08,956 Invändningen åsidosätts. 1240 01:17:09,031 --> 01:17:13,127 Försvaret invänder hårt och begär en 802-konferens... 1241 01:17:13,201 --> 01:17:17,331 så att hans ära kan ha en chans att höra diskussion innan dom bestämmer. 1242 01:17:17,406 --> 01:17:20,898 Försvarets invändning har hörts och åsidosatts. 1243 01:17:20,976 --> 01:17:23,672 - Flytta för att ompröva. - Din invändning är noterad. 1244 01:17:23,745 --> 01:17:27,647 Vittnet är expert, och rätten kommer att höra hans åsikt! 1245 01:17:31,953 --> 01:17:36,788 Dr Stone, i din expert, professionell åsikt... 1246 01:17:36,858 --> 01:17:39,588 blev Willie Santiago förgiftad? 1247 01:17:39,661 --> 01:17:41,629 Ja. 1248 01:17:41,697 --> 01:17:45,428 Tack, sir. Jag har inga fler frågor. 1249 01:17:45,500 --> 01:17:47,593 Kommendör, du kan kliva av. 1250 01:17:52,140 --> 01:17:56,372 Vänligen domstolen, medan vi reserverar rätten att kalla mot vittnen... 1251 01:17:56,445 --> 01:17:58,208 regeringen vilar. 1252 01:17:58,280 --> 01:18:01,875 Vi håller paus till 1000, Måndagen den 19... 1253 01:18:01,950 --> 01:18:05,386 vid vilken tidpunkt, försvaret kommer att kalla sitt första vittne. 1254 01:18:05,454 --> 01:18:07,388 Alla reser sig. 1255 01:18:16,498 --> 01:18:18,625 "Jag protesterar ihärdigt"? 1256 01:18:18,700 --> 01:18:22,932 Är det så det fungerar? "Invändningen åsidosatt." 1257 01:18:23,004 --> 01:18:25,165 "Nej, nej. Jag invänder strängt." 1258 01:18:25,240 --> 01:18:28,698 "Åh, ja, om du ihärdigt invänder, då borde jag ta mig tid att tänka om. " 1259 01:18:28,777 --> 01:18:30,369 Jag fick det på protokollet. 1260 01:18:30,445 --> 01:18:32,640 Du fick också domstolsmedlemmarna tror att vi är rädda för doktorn. 1261 01:18:32,714 --> 01:18:35,410 Du protesterar en gång, så att de kan höra oss säga han är ingen kriminolog. 1262 01:18:35,484 --> 01:18:39,113 Du håller efter det, och plötsligt ser det ut som ett gäng snygga advokattrick. 1263 01:18:39,187 --> 01:18:42,281 Det är skillnaden mellan papperslag och prövningsrätt. 1264 01:18:42,357 --> 01:18:44,825 Du fick till och med domaren att säga Stone var en expert! 1265 01:18:44,893 --> 01:18:47,760 Hon gjorde ett misstag. Låt oss inte återuppleva det. 1266 01:18:49,498 --> 01:18:53,059 Jag ska ringa min fru. Vi ses ikväll. 1267 01:18:55,203 --> 01:18:57,603 Varför hatar du dem så mycket? 1268 01:18:57,672 --> 01:19:00,140 De misshandlade en svagling. Det var allt de gjorde. 1269 01:19:00,208 --> 01:19:03,234 Resten av detta är bara rökfyllt kaffehusskit. 1270 01:19:03,311 --> 01:19:06,439 De torterade och plågade en svagare unge! 1271 01:19:06,515 --> 01:19:08,540 De gillade honom inte, så de dödade honom. 1272 01:19:08,617 --> 01:19:11,518 Och varför? Därför att han kunde inte springa särskilt fort! 1273 01:19:11,586 --> 01:19:15,249 Okej. Alla tar ledigt. 1274 01:19:15,323 --> 01:19:17,257 - Jag är ledsen. - Jag vet. 1275 01:19:17,325 --> 01:19:20,089 Vi har jobbat 20 timmar om dagen i tre och en halv vecka i sträck. 1276 01:19:20,162 --> 01:19:23,529 Ta bara kvällen ledig. Gå och träffa din fru, din dotter. 1277 01:19:23,598 --> 01:19:25,759 Jo, gå och gör... 1278 01:19:27,102 --> 01:19:30,629 vad du än gör när du inte är här. 1279 01:19:30,705 --> 01:19:33,401 - Vilken dag är det imorgon? - Lördag. 1280 01:19:33,475 --> 01:19:35,409 Vi börjar kl 10:00. 1281 01:19:39,414 --> 01:19:41,746 Varför gillar du dem så mycket? 1282 01:19:45,987 --> 01:19:48,182 För de står på en vägg... 1283 01:19:48,256 --> 01:19:52,488 och de säger, "Ingenting kommer att skada dig ikväll, inte på min vakt. " 1284 01:19:57,098 --> 01:20:00,431 Oroa dig inte för doktorn. Denna rättegång börjar på måndag. 1285 01:20:05,440 --> 01:20:09,638 En och två, med två ute. Och en linje kör till vänster mitten. 1286 01:20:09,711 --> 01:20:12,942 Kirby racing. Han kommer inte dit. 1287 01:20:13,014 --> 01:20:16,142 Och på tredje plats är Cal Ripken... 1288 01:20:16,218 --> 01:20:19,381 och tvillingarnas rad är över. 1289 01:20:22,591 --> 01:20:26,357 Ett slag bort, och Randy Milligan känns just nu som Hulk Hogan. 1290 01:20:29,497 --> 01:20:32,625 Jag är ledsen att jag stör dig. Jag borde ha ringt först. 1291 01:20:32,701 --> 01:20:37,070 Nej, jag bara tittade ett bollspel. Kom in. 1292 01:20:51,987 --> 01:20:57,448 Jag undrade om- Hur du skulle känna om att jag tar med dig på middag ikväll? 1293 01:20:57,525 --> 01:21:00,517 - Ber du ut mig på en dejt? - Nej. 1294 01:21:00,595 --> 01:21:02,620 Det lät som du frågade mig på en dejt. 1295 01:21:02,697 --> 01:21:05,723 Jag har blivit tillfrågad på dejter förut, och det var så det lät. 1296 01:21:07,002 --> 01:21:09,163 Gillar du skaldjur? Jag vet ett bra ställe med fisk och skaldjur. 1297 01:21:18,013 --> 01:21:20,072 Mitt tredje fall var en berusad och oordnad. 1298 01:21:20,148 --> 01:21:24,016 Det varade i nio veckor. Jag rundade upp 31 personer från baren den kvällen. 1299 01:21:24,085 --> 01:21:27,521 Nio veckor på D och D? Vad erbjöd åklagaren? 1300 01:21:27,589 --> 01:21:29,523 Femton dagar. 1301 01:21:32,327 --> 01:21:33,988 Du rusade säkert skiten ur honom. 1302 01:21:34,062 --> 01:21:36,428 Nåväl, efter det de flyttade mig till inrikes frågor. 1303 01:21:36,498 --> 01:21:38,489 - Svårt att skylla på dem. - Där jag har tjänat... 1304 01:21:38,566 --> 01:21:42,263 två förtjänstfulla tjänstemedaljer och två hyllningsbrev. 1305 01:21:42,337 --> 01:21:45,363 Varför ger du mig alltid ditt CV? 1306 01:21:49,244 --> 01:21:51,178 För jag vill att du ska tänka Jag är en bra advokat. 1307 01:21:51,246 --> 01:21:53,271 det gör jag. 1308 01:21:53,348 --> 01:21:55,543 Nej, det gör du inte. 1309 01:21:58,987 --> 01:22:01,251 Jag tror att du är en exceptionell advokat. 1310 01:22:02,057 --> 01:22:06,687 Jag tittar på domstolsmedlemmarna. De svarar dig. De gillar dig. 1311 01:22:06,761 --> 01:22:09,389 Jag ser dig övertyga dem, och jag tror att Dawson och Downey... 1312 01:22:09,464 --> 01:22:12,126 kommer att sluta att tacka dig för sina liv. 1313 01:22:15,770 --> 01:22:17,704 Jo, jag tror- 1314 01:22:19,407 --> 01:22:23,070 Jag tycker att du ska förbereda dig för det faktum att vi kommer att förlora. 1315 01:22:23,144 --> 01:22:26,511 Ross inledande uttalande- allt var sant. 1316 01:22:26,581 --> 01:22:29,345 Låt oss låtsas en minut att det faktiskt skulle spela någon roll... 1317 01:22:29,417 --> 01:22:31,510 att killarna fick en order. 1318 01:22:31,586 --> 01:22:34,214 Jag kan inte bevisa att det någonsin har hänt. 1319 01:22:34,289 --> 01:22:36,780 Vi kommer att fortsätta göra det vi gör och vi sätter upp en show... 1320 01:22:36,858 --> 01:22:42,262 men allt vi har är vittnesbördet av två personer anklagade för mord. 1321 01:22:43,465 --> 01:22:45,330 Vi hittar Markinson. 1322 01:22:45,400 --> 01:22:49,894 Jo, vi kommer att förlora, och vi kommer att förlora enormt. 1323 01:22:53,108 --> 01:22:56,407 Korpral Jeffrey Owen Barnes, Marine Barracks Windward... 1324 01:22:56,478 --> 01:22:58,503 Guantanamo Bay, Kuba. 1325 01:22:58,580 --> 01:23:02,914 Korpral Barnes, nämn några anledningar varför en marinsoldat skulle få en kod röd. 1326 01:23:02,984 --> 01:23:06,385 Att komma för sent till plutonen eller företagsmöten. 1327 01:23:06,454 --> 01:23:10,356 Att hålla sin baracker i oordning. Faller tillbaka på en löprunda. 1328 01:23:10,425 --> 01:23:12,916 - Har du någonsin fått en Code Red? - Ja, sir. 1329 01:23:12,994 --> 01:23:16,555 Vi gjorde en överfallsövning på sju personer, och mitt vapen gled. 1330 01:23:16,631 --> 01:23:19,930 Det var för att det var över 100 grader, och mina handflator var svettiga... 1331 01:23:20,001 --> 01:23:23,664 och jag hade glömt att använda hartset som vi blev lärda. 1332 01:23:23,738 --> 01:23:25,262 Vad hände? 1333 01:23:25,340 --> 01:23:28,400 Den kvällen, killarna i mitt lag kastade en filt över mig... 1334 01:23:28,476 --> 01:23:31,309 turades om att slå mig i armen i fem minuter... 1335 01:23:31,379 --> 01:23:33,973 sedan hällde de lim på mina händer. 1336 01:23:34,049 --> 01:23:37,746 Och det fungerade också, för Jag har aldrig tappat mitt vapen sedan dess. 1337 01:23:39,220 --> 01:23:42,280 Var menig Santiago någonsin sent för plutonmöten? 1338 01:23:42,357 --> 01:23:43,517 Ja, sir. 1339 01:23:43,591 --> 01:23:45,957 - Var hans baracker någonsin i oordning? - Ja, sir. 1340 01:23:46,027 --> 01:23:48,359 - Har han någonsin fallit tillbaka på en löprunda? - Hela tiden, sir. 1341 01:23:48,430 --> 01:23:53,800 Gjorde han någonsin, innan natten av 6 september, få en kod röd? 1342 01:23:53,868 --> 01:23:55,358 Nej, sir. 1343 01:23:55,437 --> 01:23:57,496 - Aldrig? - Nej, sir. 1344 01:23:59,174 --> 01:24:01,540 Du har en Code Red för dina handflator var svettiga. 1345 01:24:01,609 --> 01:24:05,670 Varför gjorde inte Santiago, denna börda för hans enhet, någonsin skaffat en? 1346 01:24:07,148 --> 01:24:09,173 Dawson skulle inte tillåta det, sir. 1347 01:24:10,285 --> 01:24:12,344 Dawson skulle inte tillåta det. 1348 01:24:12,420 --> 01:24:16,015 Killarna pratade hårt om Santiago, men de ville inte gå nära honom. 1349 01:24:16,091 --> 01:24:18,025 De var för rädda för Dawson. 1350 01:24:18,093 --> 01:24:20,561 Objekt. Vittnet spekulerar. 1351 01:24:20,628 --> 01:24:24,291 Jag ska omformulera. Jeffrey, har du någonsin gjort det vill ge Santiago en Code Red? 1352 01:24:24,365 --> 01:24:26,333 - Ja, sir. - Varför gjorde du inte det? 1353 01:24:26,401 --> 01:24:29,199 För Dawson skulle sparka min rumpa, sir. 1354 01:24:29,270 --> 01:24:33,206 Bra nog. Kapten Ross ska ställa några frågor till dig nu. 1355 01:24:34,576 --> 01:24:36,510 Korpral Barnes... 1356 01:24:37,979 --> 01:24:40,470 Jag håller här Marine Outline för rekryteringsutbildning. 1357 01:24:40,548 --> 01:24:42,311 - Är du bekant med den här boken? - Ja, sir. 1358 01:24:42,383 --> 01:24:44,044 - Har du läst den? - Ja, sir. 1359 01:24:44,119 --> 01:24:47,418 Skulle du vända dig till kapitlet som handlar om Code Reds, tack? 1360 01:24:49,991 --> 01:24:53,552 Bläddra bara till sidan i boken som diskuterar Code Reds. 1361 01:24:55,830 --> 01:24:59,288 Du förstår, sir, Code Red är en term som vi använder. 1362 01:24:59,367 --> 01:25:01,062 Bara nere i Gitmo- 1363 01:25:01,136 --> 01:25:03,229 Åh, då har vi tur. 1364 01:25:06,541 --> 01:25:10,978 Standarddriftsprocedur, gevär Security Company, Guantanamo Bay, Kuba. 1365 01:25:11,045 --> 01:25:15,038 Jag antar att vi hittar termen Code Red och dess definition i den boken. 1366 01:25:15,116 --> 01:25:16,981 Nej, sir. 1367 01:25:17,051 --> 01:25:18,848 Korpral Barnes, jag är marinsoldat. 1368 01:25:18,920 --> 01:25:23,050 Finns det ingen bok, ingen manual eller broschyr, ingen uppsättning order eller regler... 1369 01:25:23,124 --> 01:25:27,652 som låter mig veta det som en marin av mina uppgifter är att utföra Code Reds? 1370 01:25:27,729 --> 01:25:31,165 Nej, sir. Ingen bok, sir. 1371 01:25:31,232 --> 01:25:33,166 Inga fler frågor. 1372 01:25:35,236 --> 01:25:37,796 Korpral, skulle du vända dig till sidan i denna bok... 1373 01:25:37,872 --> 01:25:40,272 som säger var mässan är snälla? 1374 01:25:40,341 --> 01:25:43,435 Löjtnant Kaffee, det står inte i boken, sir. 1375 01:25:44,979 --> 01:25:47,914 Du menar att säga i all din tid på Gitmo har du aldrig ätit någon måltid? 1376 01:25:47,982 --> 01:25:51,145 Nej, sir. Tre rutor om dagen, sir. 1377 01:25:51,953 --> 01:25:53,545 jag förstår inte. 1378 01:25:53,621 --> 01:25:56,681 Hur visste du var mässan var om det inte finns i den här boken? 1379 01:25:59,294 --> 01:26:02,457 Jag antar att jag bara följde publiken vid måltid, sir. 1380 01:26:03,431 --> 01:26:05,626 Inga fler frågor. 1381 01:26:05,700 --> 01:26:09,363 - Korpral Barnes, du kan avgå. - Tack, sir. 1382 01:26:14,976 --> 01:26:17,467 7.00 ikväll gör vi en sista Kendrick-recension. 1383 01:26:17,545 --> 01:26:20,446 Jag vill slam-dunk den här killen. 1384 01:26:31,893 --> 01:26:33,451 Hej, Luther. 1385 01:26:33,528 --> 01:26:36,019 Amiral, hur är det det stora fallet pågår? 1386 01:26:36,097 --> 01:26:38,065 Näsa mot slipstenen. 1387 01:26:38,132 --> 01:26:41,295 - Inga flugor på dig. – En rullande sten samlar ingen mossa. 1388 01:26:41,369 --> 01:26:43,894 Tja, det är inte över tills den tjocka damen sjunger. 1389 01:26:43,972 --> 01:26:46,338 Du kan säga det igen. 1390 01:26:46,407 --> 01:26:49,706 - Det är inte över förrän den tjocka damen sjunger. - Tills den tjocka damen sjunger. 1391 01:26:50,812 --> 01:26:52,746 Gick in i den där. 1392 01:27:04,292 --> 01:27:07,022 Åh, Jesus Kristus! 1393 01:27:07,095 --> 01:27:09,757 Du lämnade dörren olåst. 1394 01:27:09,831 --> 01:27:12,891 - Du skrämde skiten ur mig. -Fortsätt bara köra. 1395 01:27:12,967 --> 01:27:14,901 Är du medveten är du under stämning? 1396 01:27:14,969 --> 01:27:18,769 Ja. Jag är också medveten om att liven av två marinsoldater är i dina händer. 1397 01:27:18,840 --> 01:27:21,001 Om det var något Jag skulle kunna göra åt det, det skulle jag. 1398 01:27:21,075 --> 01:27:23,475 Men eftersom jag inte kan, allt jag kan göra är att hjälpa dig. 1399 01:27:23,544 --> 01:27:25,876 - Vad vet du? – Jag vet allt. 1400 01:27:25,947 --> 01:27:28,177 - Var det en Code Red? - Ja. 1401 01:27:28,249 --> 01:27:30,376 - Gav Kendrick ordern? - Ja. 1402 01:27:30,451 --> 01:27:33,386 - Var du vittne till det? - Jag behövde inte. 1403 01:27:33,454 --> 01:27:36,082 Hur vet du det då? - Jag vet. - Du vet skit. 1404 01:27:36,157 --> 01:27:38,523 Han skulle aldrig förflyttas utanför den basen. 1405 01:27:44,465 --> 01:27:47,764 Jessup skulle hålla honom på basen. Han sa att han ville ha honom tränad. 1406 01:27:47,835 --> 01:27:50,429 - Överföringsordern har din signatur. - Ja, jag vet. 1407 01:27:50,505 --> 01:27:54,464 Jag skrev på den morgonen du kom på Kuba, fem dagar efter Santiagos död. 1408 01:27:58,146 --> 01:28:00,910 Jag ska ge dig en deal, något slags immunitet hos åklagaren. 1409 01:28:00,982 --> 01:28:05,476 Om cirka fyra dagar kommer du att dyka upp som vittne och berätta vad du vet. 1410 01:28:05,553 --> 01:28:09,182 Jag ska checka in dig på ett motell. Vi ska börja från början. 1411 01:28:09,257 --> 01:28:13,421 Jag vill inte ha ett avtal, och jag vill inte ha immunitet. 1412 01:28:13,494 --> 01:28:18,727 Jag vill att du ska veta att jag är stolt varken av vad jag har gjort eller gör. 1413 01:28:21,069 --> 01:28:23,037 - Var är han? - Downtown Lodge i nordöstra. 1414 01:28:23,104 --> 01:28:25,231 - Jag vill ha honom bevakad. - Det är en bra idé. 1415 01:28:25,306 --> 01:28:28,002 - Min godkännandekod är 411527273. - Klareringskod? 1416 01:28:28,076 --> 01:28:30,738 - Tack. - Har du en godkännandekod? 1417 01:28:30,812 --> 01:28:32,939 Det här är Jo Galloway. Jag måste säkra ett vittne. 1418 01:28:33,014 --> 01:28:35,983 Hur som helst, han sa också att Jessup ljuger om transporten från basen. 1419 01:28:36,050 --> 01:28:38,848 Jessup sa det 06:00 nästa morgon var det första flyget Santiago kunde ha lämnat på. 1420 01:28:38,920 --> 01:28:42,412 Markinson säger att det fanns ett plan som gick sju timmar tidigare. 1421 01:28:42,490 --> 01:28:45,516 Det var imponerande. Hörde du vad sa jag om flyget? 1422 01:28:45,593 --> 01:28:48,858 Sam, när ett flyg lyfter, det finns ett register, eller hur? 1423 01:28:48,930 --> 01:28:51,125 Ja, du behöver tornchefens logg från Gitmo. 1424 01:28:51,199 --> 01:28:54,327 - Ta det. - Vi ska vinna. 1425 01:28:54,402 --> 01:28:56,768 Vi vet inte vem Markinson är. Vi vet inte vad loggboken kommer att säga. 1426 01:28:56,838 --> 01:28:59,864 Koncentrera dig bara på Downey. Jag ska prata med Ross och berätta var vi är. 1427 01:29:06,981 --> 01:29:10,417 Bra jobbat idag. Omdirigera på Barnes. 1428 01:29:10,485 --> 01:29:14,615 - Jag har Markinson. - Var är han? 1429 01:29:14,689 --> 01:29:19,023 Motellrum i nordöstra med sex Federal Marshalls utanför hans dörr. 1430 01:29:19,093 --> 01:29:21,254 Överföringen som Markinson signerad är falsk. 1431 01:29:21,329 --> 01:29:24,162 Jessups uttalande att klockan 06:00. m. flygning var den första tillgängliga är en lögn. 1432 01:29:24,232 --> 01:29:26,666 Vi kollar tornchefens logg. Jag vill ha en öl, tack. 1433 01:29:26,734 --> 01:29:31,171 Under tiden ska jag sätta Kendrick på läktaren och ha lite kul. 1434 01:29:31,239 --> 01:29:34,003 Okej, det har jag en skyldighet att berätta... 1435 01:29:34,075 --> 01:29:37,169 det om du anklagar Kendrick eller Jessup av något brott utan ordentliga bevis... 1436 01:29:37,245 --> 01:29:40,009 du kommer att bli föremål för en krigsrätt för tjänstefel. 1437 01:29:40,081 --> 01:29:44,575 Det är något som kommer att häftas till varje jobbansökan du någonsin fyller i. 1438 01:29:46,254 --> 01:29:49,815 Markinson kommer inte att hålla ut, Danny. Han är en galen man. 1439 01:29:49,891 --> 01:29:53,520 Jag säger inte detta för att skrämma dig. Jag är din advokat här. 1440 01:29:53,594 --> 01:29:57,690 Tack, Jack. Och jag tror fan ett gäng av er är bevisligen galna. 1441 01:29:57,765 --> 01:30:00,097 Din hederskodex gör mig vill slå skiten ur någon. 1442 01:30:00,168 --> 01:30:04,036 Klumpa inte in mig med dem bara för att vi bär samma uniform. 1443 01:30:04,105 --> 01:30:07,165 Jag är din vän, och jag tror inte dina kunder hör hemma i fängelse... 1444 01:30:07,241 --> 01:30:09,175 men jag fattar inte att fatta det beslutet. 1445 01:30:09,243 --> 01:30:13,646 Jag representerar USA:s regering utan passion eller fördomar. 1446 01:30:13,714 --> 01:30:17,047 – Min klient har ett ärende. - Varsågod. 1447 01:30:20,888 --> 01:30:23,686 Jag vill att du erkänner det domarens advokat har gjort dig medveten... 1448 01:30:23,758 --> 01:30:26,625 möjliga konsekvenser i att anklaga en marinofficer... 1449 01:30:26,694 --> 01:30:28,787 av ett brott utan ordentliga bevis. 1450 01:30:28,863 --> 01:30:31,525 Jag har blivit så tipsad. 1451 01:30:35,736 --> 01:30:38,534 Du blev mobbad in i rättssalen, Danny. 1452 01:30:38,606 --> 01:30:42,474 Av alla. Av Dawson, av Galloway. 1453 01:30:42,543 --> 01:30:45,103 Shit, jag vågade dig nästan. 1454 01:30:46,280 --> 01:30:49,807 Du blev mobbad in i rättssalen av minnet av en död advokat. 1455 01:30:55,923 --> 01:30:59,051 Du är en usel jävla softbollspelare, Jack! 1456 01:31:02,430 --> 01:31:06,594 Dina pojkar går ner, Danny. Jag kan inte stoppa det längre. 1457 01:31:11,906 --> 01:31:15,239 Löjtnant Kendrick, enligt din åsikt, var menig Santiago en bra marinsoldat? 1458 01:31:15,309 --> 01:31:17,402 Jag skulle säga att han var ungefär medelmåttig. 1459 01:31:17,478 --> 01:31:20,879 Du skrev under tre färdigheter och föra rapporter om Santiago. 1460 01:31:20,948 --> 01:31:24,611 På alla tre rapporterna anger du ett betyg under genomsnittet. 1461 01:31:27,989 --> 01:31:31,925 Ja, menig Santiago var under genomsnittet. 1462 01:31:31,993 --> 01:31:35,759 Jag såg inte behovet att trampa på en mans grav. 1463 01:31:35,830 --> 01:31:37,991 Vi uppskattar det, men du är under ed nu. 1464 01:31:38,065 --> 01:31:40,693 Hur obehagligt det än må vara, vi skulle alla höra sanningen så fort. 1465 01:31:40,768 --> 01:31:42,633 Jag är medveten om min ed. 1466 01:31:42,703 --> 01:31:47,663 Detta är de tre sista pro-con-rapporterna du skrev på för vicekorpral Dawson. 1467 01:31:47,742 --> 01:31:49,676 Dawson tog emot två märken av exceptionell... 1468 01:31:49,744 --> 01:31:54,113 men på denna senaste rapport från den 9 juni han fick ett betyg under genomsnittet. 1469 01:31:54,181 --> 01:31:58,174 - Jag skulle vilja diskutera den här sista rapporten. - Det vore bra. 1470 01:31:58,252 --> 01:32:01,915 Vice Corporal Dawsons ranking efter infanteriskolan var perfekt. 1471 01:32:01,989 --> 01:32:04,924 Över hälften av den klassen har gjort det sedan dess blivit befordrad till korpral... 1472 01:32:04,992 --> 01:32:07,290 medan Dawson är kvar en lanskorpral. 1473 01:32:07,361 --> 01:32:10,353 Hade Dawsons befordran uppehåll på grund av denna senaste rapport? 1474 01:32:10,431 --> 01:32:12,365 Jag är säker på att det var det. 1475 01:32:12,433 --> 01:32:15,425 Kommer du ihåg varför Dawson fick så dåligt betyg på denna rapport? 1476 01:32:15,503 --> 01:32:16,800 Jag är säker på att jag inte gör det. 1477 01:32:16,871 --> 01:32:20,705 Jag har många män i min ledning. Jag skriver många rapporter. 1478 01:32:20,775 --> 01:32:26,543 Löjtnant, minns du en incident involverar en P.F.C. Curtis Bell... 1479 01:32:26,614 --> 01:32:29,344 som hade hittats stjäla sprit från Officersklubben? 1480 01:32:29,417 --> 01:32:31,317 Ja, det gör jag. 1481 01:32:31,385 --> 01:32:33,819 Har du anmält Private Bell till behöriga myndigheter? 1482 01:32:35,723 --> 01:32:37,884 Jag har två böcker vid min säng- 1483 01:32:37,959 --> 01:32:40,951 Marine Corps uppförandekod och King James Bible. 1484 01:32:41,028 --> 01:32:43,622 De enda riktiga myndigheterna jag känner till är min befälhavare... 1485 01:32:43,698 --> 01:32:46,360 Överste Nathan R. Jessup och Herren vår Gud. 1486 01:32:47,969 --> 01:32:50,529 På din begäran, löjtnant Kendrick, Jag kan få skivan att återspegla... 1487 01:32:50,605 --> 01:32:53,267 din brist på erkännande av denna domstol som vederbörlig myndighet. 1488 01:32:53,341 --> 01:32:56,174 - Invändning. Argumenterande. - Hållbar. 1489 01:32:56,243 --> 01:32:58,336 Se upp dig, rådgivare. 1490 01:32:58,412 --> 01:33:01,108 Har du anmält Private Bell till dina överordnade? 1491 01:33:01,182 --> 01:33:03,946 Jag minns att jag tänkte väldigt högt av Private Bell- 1492 01:33:04,018 --> 01:33:07,181 inte vill se hans rekord skamfilat genom en formell avgift. 1493 01:33:08,356 --> 01:33:11,223 Du ville att det skulle hanteras inom enheten? 1494 01:33:12,960 --> 01:33:14,894 Ja, det gjorde jag absolut. 1495 01:33:16,130 --> 01:33:19,361 - Vet du vad en Code Red är? - Ja, det gör jag. 1496 01:33:19,433 --> 01:33:22,630 - Har du någonsin beställt en Code Red? – Nej, det har jag inte. 1497 01:33:22,703 --> 01:33:25,797 Beställde du Dawson och två andra män för att se till att Private Bell... 1498 01:33:25,873 --> 01:33:31,311 fick ingen mat eller dryck, förutom vatten, under en period av sju dagar? 1499 01:33:31,379 --> 01:33:33,677 Det är en snedvridning av sanningen, löjtnant. 1500 01:33:33,748 --> 01:33:36,012 Private Bell placerades om kasernbegränsning. 1501 01:33:36,083 --> 01:33:39,177 Han fick vatten och vitamin kosttillskott, och jag kan försäkra dig... 1502 01:33:39,253 --> 01:33:43,212 vid något tillfälle var hans hälsa i fara. 1503 01:33:43,290 --> 01:33:46,020 Jag är säker på att det var härligt för Private Bell. 1504 01:33:46,093 --> 01:33:48,755 Men du beställde kasernrestriktionen, eller hur? 1505 01:33:48,829 --> 01:33:52,993 - Du beordrade att neka mat? - Ja, det gjorde jag. 1506 01:33:53,067 --> 01:33:56,867 Skulle inte denna form av disciplin anses vara en Code Red? 1507 01:33:57,868 --> 01:33:58,868 Nej. 1508 01:33:59,674 --> 01:34:03,542 Om jag ringde de andra 478 marinsoldaterna vid Guantanamo Bay för att vittna... 1509 01:34:03,611 --> 01:34:05,704 skulle de överväga det en kod röd? 1510 01:34:05,780 --> 01:34:09,739 Vittnet kan omöjligt vittna om vad 478 andra män skulle säga. 1511 01:34:09,817 --> 01:34:13,685 Vi protesterar mot hela denna linje av ifrågasättande. Det är argumenterande... 1512 01:34:13,754 --> 01:34:16,120 och irrelevant grävling av vittnet. 1513 01:34:16,190 --> 01:34:18,818 Regeringens invändning är upprätthållen, löjtnant Kaffee... 1514 01:34:18,893 --> 01:34:22,021 och jag vill påminna dig om att du är nu förhör en marinofficer... 1515 01:34:22,096 --> 01:34:24,223 med ett oklanderligt tjänsteresultat. 1516 01:34:24,298 --> 01:34:25,856 Tack, ers heder. 1517 01:34:26,934 --> 01:34:30,734 Löjtnant, fick Dawson ett betyg under genomsnittet i den senaste rapporten... 1518 01:34:30,805 --> 01:34:33,672 för att du lärde dig att han hade smygt mat till Private Bell? 1519 01:34:33,741 --> 01:34:37,006 - Objekt! - Inte så snabbt. Löjtnant? 1520 01:34:38,679 --> 01:34:42,342 Vicekorpral Dawson fick ett betyg under genomsnittet... 1521 01:34:43,317 --> 01:34:45,785 för att han hade begått ett brott. 1522 01:34:45,853 --> 01:34:49,118 Ett brott? Vilket brott begick han? 1523 01:34:53,027 --> 01:34:58,795 Dawson tog med en hungrig kille mat. Vilket brott begick han? 1524 01:35:00,801 --> 01:35:02,359 Han lydde inte en order. 1525 01:35:02,436 --> 01:35:04,927 Och för att han tränade hans egna värdegrund... 1526 01:35:05,005 --> 01:35:07,997 eftersom han tog ett beslut om en marinsoldats välfärd... 1527 01:35:08,075 --> 01:35:11,704 som var i konflikt med din beställning, han blev straffad, stämmer det? 1528 01:35:11,779 --> 01:35:15,306 Vicekorpral Dawson inte lydde en order. 1529 01:35:15,382 --> 01:35:17,907 Ja, men det var det inte en riktig beställning, var det? 1530 01:35:17,985 --> 01:35:20,180 Det är trots allt fredstid. 1531 01:35:20,254 --> 01:35:23,519 Han blev inte ombedd att säkra en backe eller avancera på ett strandhuvud. 1532 01:35:23,591 --> 01:35:28,028 Jag menar, säkert en marinsoldat av Dawsons intelligens... 1533 01:35:28,095 --> 01:35:31,189 kan lita på att avgöra på egen hand vilka är de viktiga orderna... 1534 01:35:31,265 --> 01:35:35,167 och vilka order kan säga, vara moraliskt tveksam? 1535 01:35:38,405 --> 01:35:40,202 Kan han? 1536 01:35:40,274 --> 01:35:43,937 Kan Dawson avgöra själv vilka order kommer han att följa? 1537 01:35:44,011 --> 01:35:45,706 Nej, det kan han inte. 1538 01:35:45,780 --> 01:35:48,510 En läxa han lärde sig efter Curtis Bell-incidenten, eller hur? 1539 01:35:48,582 --> 01:35:51,449 – Jag skulle tro det. - Du vet det, eller hur? 1540 01:35:51,519 --> 01:35:53,214 - Objekt! - Hållbar. 1541 01:35:55,256 --> 01:35:58,191 Löjtnant Kendrick, en sista fråga. 1542 01:35:59,493 --> 01:36:02,792 Om du hade beställt Dawson att ge Santiago en kod röd- 1543 01:36:02,863 --> 01:36:07,095 - Jag beordrade specifikt de männen- - Skulle han vara olydig mot dig igen? 1544 01:36:07,168 --> 01:36:11,229 - Löjtnant, svara inte på det! - Du behöver inte. Jag är klar. 1545 01:36:11,305 --> 01:36:14,934 Löjtnant Kendrick, beställde du Vicekorpral Dawson... 1546 01:36:15,009 --> 01:36:18,968 och menig Downey att ge Willie Santiago en Code Red? 1547 01:36:22,183 --> 01:36:25,152 – Nej, det gjorde jag inte. - Tack. 1548 01:36:29,123 --> 01:36:31,284 Vad är ordet? 1549 01:36:31,358 --> 01:36:35,624 Jag fick tornchefens logg från det natt. Jessup talar sanning. 1550 01:36:35,696 --> 01:36:39,928 - 06:00 a. m. flygningen var det första planet. - Låt mig se det här. 1551 01:36:50,110 --> 01:36:52,977 - Jobbar du sent ikväll? - Åh, ja. 1552 01:36:57,351 --> 01:37:01,048 Det fanns inget flyg vid 11:00. Vad fan försöker du dra? 1553 01:37:01,121 --> 01:37:04,352 Första flyget stateside lämnade Guantanamo Bay kl 2300. 1554 01:37:04,425 --> 01:37:08,361 Den anlände till Andrews Air Force Base några minuter över 2:00. 1555 01:37:08,429 --> 01:37:11,626 Verkligen? Varför är det inte det listad i tornchefens logg? 1556 01:37:13,734 --> 01:37:15,031 Jessup. 1557 01:37:15,102 --> 01:37:17,536 Vad säger du till mig? Fixade han loggboken? 1558 01:37:19,573 --> 01:37:23,600 Han kanske klarar det så att ett plan inte gjorde det lyft, men jag kan bevisa att en landade. 1559 01:37:23,677 --> 01:37:25,770 Jag ska hämta loggboken från Andrews. 1560 01:37:25,846 --> 01:37:28,815 Du kommer inte hitta något i Andrews loggbok heller. 1561 01:37:28,883 --> 01:37:30,817 Han kan göra försvinner ett helt flyg? 1562 01:37:30,885 --> 01:37:35,379 Jessup är på väg att utses till direktör operationer för säkerhetsrådet. 1563 01:37:35,456 --> 01:37:39,449 Du kommer inte till den positionen utan att veta hur man kringgår vissa landminor. 1564 01:37:39,526 --> 01:37:42,393 Han kommer inte att kunna att kringgå dig. 1565 01:37:42,463 --> 01:37:44,863 Du tänker fortfarande inte att sätta mig på stativet? 1566 01:37:44,932 --> 01:37:47,867 Torsdag morgon, 10:00. 1567 01:37:52,306 --> 01:37:56,140 Det måste finnas någon som kan vittna om flygningen. 1568 01:37:56,210 --> 01:37:59,441 Det här är inte TWA. Det finns inget reguljärt flygschema. 1569 01:37:59,513 --> 01:38:02,311 Har du någon aning om hur många plan lyfta och landa varje dag? 1570 01:38:02,383 --> 01:38:05,819 Ett markbesättningsbarn kommer inte ihåg ett flyg som landade för fyra veckor sedan. 1571 01:38:05,886 --> 01:38:09,049 – Hur vet man om man inte kollar? - Glöm flyget! 1572 01:38:09,123 --> 01:38:12,923 Markinson kommer att vittna om att Jessup vägrade att överföra Santiago. 1573 01:38:12,993 --> 01:38:15,553 Han kommer att vittna om den förfalskade överföringen, och det räcker. 1574 01:38:15,629 --> 01:38:18,154 Det och Downeys vittnesmål borde verkligen räcka. 1575 01:38:23,671 --> 01:38:27,630 Varför gick du in i Santiagos rum på natten den 6:e? 1576 01:38:27,708 --> 01:38:30,939 Att ge menig Santiago en Code Red, frun. 1577 01:38:31,011 --> 01:38:33,206 Varför gav du honom en Code Red? 1578 01:38:33,280 --> 01:38:36,716 Jag fick order om att ge honom en Code Red av plutonchefen... 1579 01:38:36,784 --> 01:38:41,016 från Rifle Security Company Windward, Löjtnant Jonathan James Kendrick. 1580 01:38:42,222 --> 01:38:44,622 Du kommer att klara dig bra. 1581 01:38:46,226 --> 01:38:48,717 Du tror att de låter oss gå tillbaka till vår pluton snart, frun? 1582 01:38:50,164 --> 01:38:52,064 Absolut. 1583 01:38:55,269 --> 01:38:57,703 Kommer du ihåg ordningen på frågorna? Är du säker? 1584 01:38:57,771 --> 01:39:00,706 Och vi kommer att använda små ord, för han blir skramlad om han inte förstår. 1585 01:39:00,774 --> 01:39:03,675 – Jag säger bara gå långsamt. - Jag ska gå långsamt. 1586 01:39:03,744 --> 01:39:06,679 Och få bort honom så fort du kan. 1587 01:39:06,747 --> 01:39:09,682 Vad? Det kommer att bli bra. 1588 01:39:12,119 --> 01:39:14,087 Kära herr och fru Santiago... 1589 01:39:15,422 --> 01:39:17,890 Jag var Williams verkställande direktör. 1590 01:39:17,958 --> 01:39:21,450 Jag kände din son vagt, det vill säga att jag visste hans namn. 1591 01:39:22,529 --> 01:39:24,520 Inom en tidsfråga, rättegången mot de två männen... 1592 01:39:24,598 --> 01:39:27,294 åtalad för din sons död kommer att avslutas... 1593 01:39:27,368 --> 01:39:29,632 och sju män och två kvinnor som du aldrig har träffat... 1594 01:39:29,703 --> 01:39:33,696 ska försöka ge dig en förklaring om varför William är död. 1595 01:39:33,774 --> 01:39:37,403 För min del har jag gjort så mycket jag kan att föra fram sanningen i ljuset. 1596 01:39:38,278 --> 01:39:39,802 Och sanningen är denna- 1597 01:39:39,880 --> 01:39:42,440 Din son är död av bara en anledning- 1598 01:39:42,516 --> 01:39:45,451 Jag var inte stark nog att stoppa det. 1599 01:39:45,519 --> 01:39:49,922 Alltid, överstelöjtnant Matthew Andrew Markinson... 1600 01:39:49,990 --> 01:39:51,480 United States Marine Corps. 1601 01:39:56,630 --> 01:40:00,157 Privat, jag vill ha dig att berätta en sista gång. 1602 01:40:00,234 --> 01:40:06,070 Varför gick du till menig Santiago? rum natten till den 6 september? 1603 01:40:06,140 --> 01:40:08,540 En Code Red beställdes av min plutonchef... 1604 01:40:08,609 --> 01:40:10,941 Löjtnant Jonathan James Kendrick. 1605 01:40:11,512 --> 01:40:13,275 Tack. 1606 01:40:13,347 --> 01:40:14,939 Ditt vittne. 1607 01:40:19,486 --> 01:40:21,681 Privat, veckan den 2 september... 1608 01:40:21,755 --> 01:40:25,247 växlingsloggen har dig nere vid post 39 till 1600. 1609 01:40:25,325 --> 01:40:26,519 Är det korrekt? 1610 01:40:26,593 --> 01:40:29,528 Det är jag säker på, sir. De håller den loggen ganska bra. 1611 01:40:29,596 --> 01:40:33,191 Hur långt är det från Post 39 till Windward Barracks? 1612 01:40:33,267 --> 01:40:36,725 Tja, det är ett sätt, sir. Det är en vandring. 1613 01:40:36,804 --> 01:40:39,637 Ungefär hur långt från Jeep? 1614 01:40:39,706 --> 01:40:43,073 Ungefär tio eller femton minuter, sir. 1615 01:40:43,143 --> 01:40:45,043 Har du någonsin behövt gå den? 1616 01:40:45,112 --> 01:40:48,946 Ja, sir. Den dagen, fredag. Upphämtningen privat- 1617 01:40:49,016 --> 01:40:52,076 Det är vad vi kallar killen vem släpper av oss och hämtar oss... 1618 01:40:52,152 --> 01:40:55,349 också för att han kan få tjejer i New York City. 1619 01:40:56,390 --> 01:40:58,551 Den privata pickupen fick en lägenhet, sir, precis vid 39. 1620 01:40:58,625 --> 01:41:01,458 Han drog upp och, bam, utblåsning utan extra. 1621 01:41:01,528 --> 01:41:03,587 Så vi var tvungna att dubbla det tillbaka till kasernen. 1622 01:41:03,664 --> 01:41:07,361 Och om det handlar om tio eller femton minuter med Jeep, antar jag... 1623 01:41:07,434 --> 01:41:10,494 det måste vara en bra timme till fots, har jag rätt? 1624 01:41:10,571 --> 01:41:13,665 Pickup och jag gjorde det i 45-våningen, sir. 1625 01:41:13,740 --> 01:41:15,173 Inte illa. 1626 01:41:16,610 --> 01:41:20,046 Du har sagt att ditt övergrepp på privata Santiago... 1627 01:41:20,114 --> 01:41:23,379 var ett resultat av en beställning som löjtnant Kendrick gav dig... 1628 01:41:23,450 --> 01:41:27,011 i ditt barackrum vid 1620, har jag rätt? 1629 01:41:28,155 --> 01:41:29,747 Ja, sir. 1630 01:41:29,823 --> 01:41:33,623 Men du sa just att du inte gjorde det ta dig tillbaka till kasernen till 1645. 1631 01:41:34,964 --> 01:41:35,824 Sir? 1632 01:41:36,196 --> 01:41:40,326 Tja, om du inte kom tillbaka till kasernen till 1645... 1633 01:41:40,400 --> 01:41:42,595 hur kunde du vara i ditt rum kl 1620? 1634 01:41:43,637 --> 01:41:46,435 Du förstår, sir, det blev en utblåsning- 1635 01:41:46,507 --> 01:41:50,409 Har du någonsin hört Löjtnant Kendrick beställer en Code Red? 1636 01:41:50,477 --> 01:41:52,206 Tja, Hal sa att- 1637 01:41:52,279 --> 01:41:54,804 Privat, har du någonsin hör faktiskt... 1638 01:41:54,882 --> 01:41:57,612 Löjtnant Kendrick beställa en Code Red? 1639 01:41:57,913 --> 01:41:59,313 Nej, sir. 1640 01:41:59,386 --> 01:42:02,719 Jag skulle vilja begära ett uppehåll för att konferera med min klient. 1641 01:42:02,789 --> 01:42:05,121 - Varför gick du in i Santiagos rum? – Vittnet har rättigheter! 1642 01:42:05,192 --> 01:42:08,457 – Vittnet har läst sina rättigheter. – Frågan kommer att upprepas. 1643 01:42:08,529 --> 01:42:10,463 Varför gick du in i Santiagos rum? 1644 01:42:10,531 --> 01:42:13,967 Sa vicekorpral Dawson det till dig ge Santiago en Code Red? 1645 01:42:14,034 --> 01:42:15,797 - Titta inte på honom! - Hal! 1646 01:42:15,869 --> 01:42:17,803 Svara på kaptenens fråga! 1647 01:42:21,108 --> 01:42:23,440 Ja, kapten, jag fick en order av min gruppledare... 1648 01:42:23,510 --> 01:42:26,843 Vicekorpral Harold W. Dawson, United States Marine Corps... 1649 01:42:26,914 --> 01:42:28,176 och jag följde den. 1650 01:42:49,603 --> 01:42:51,264 Var tror du att han är? 1651 01:42:53,540 --> 01:42:56,304 När det gäller Downey, det var en order från Kendrick. 1652 01:42:56,376 --> 01:42:58,344 Det spelar ingen roll han hörde det inte själv. 1653 01:42:58,412 --> 01:43:01,472 Han skiljer inte mellan de två. 1654 01:43:05,652 --> 01:43:07,950 Danny, jag är ledsen. 1655 01:43:08,855 --> 01:43:10,413 Oroa dig inte för det. 1656 01:43:10,490 --> 01:43:13,050 Sam och jag pratade precis om hur allt vi egentligen behöver göra... 1657 01:43:13,126 --> 01:43:15,993 kallar några vittnen som kommer att prata om underförstådda order. 1658 01:43:16,063 --> 01:43:18,623 Vi kanske kan sätta tillbaka Downey på läktaren innan vi kommer till Dawson. 1659 01:43:19,399 --> 01:43:24,029 Om vi jobbar på det kan vi få tag i Dawson anklagad för mordet på Kennedy. 1660 01:43:27,341 --> 01:43:28,501 Är du full? 1661 01:43:29,376 --> 01:43:32,140 Ganska mycket. 1662 01:43:32,212 --> 01:43:34,544 Ja. 1663 01:43:34,615 --> 01:43:38,176 Jag ska sätta på en kanna kaffe. Vi har en lång natts arbete framför oss. 1664 01:43:39,319 --> 01:43:41,719 Hon ska koka kaffe. 1665 01:43:42,856 --> 01:43:44,824 Det är trevligt. 1666 01:43:48,762 --> 01:43:51,595 Downey var inte i sitt rum. 1667 01:43:51,665 --> 01:43:53,565 Var inte ens där. 1668 01:43:55,002 --> 01:43:58,199 Det var en viktig bit av information, tycker du inte? 1669 01:44:00,674 --> 01:44:04,974 Danny, det var ett bakslag, och jag är ledsen. 1670 01:44:05,045 --> 01:44:07,741 Men vi fixar det, och gå vidare till Markinson. 1671 01:44:09,483 --> 01:44:11,212 Markinson är död. 1672 01:44:17,090 --> 01:44:21,117 Du måste verkligen ge den till de federala marskalkarna, pojke. 1673 01:44:21,194 --> 01:44:23,856 Det är inte som att han hängde sig vid hans skosnören... 1674 01:44:23,930 --> 01:44:26,558 eller skar hans handleder med en dold smörkniv. 1675 01:44:26,633 --> 01:44:28,066 Den här killen... 1676 01:44:30,003 --> 01:44:33,666 kom i full uniform, stod mitt i rummet... 1677 01:44:33,740 --> 01:44:36,903 drog en nickelpläterad pistol från hans hölster... 1678 01:44:36,977 --> 01:44:39,377 och sköt en kula i hans mun. 1679 01:44:43,283 --> 01:44:47,151 Hur som helst, eftersom vi verkar vara slut vittnen, jag tänkte dricka lite. 1680 01:44:47,220 --> 01:44:49,415 Jag tror fortfarande att vi kan vinna. 1681 01:44:51,458 --> 01:44:53,085 Du kanske borde dricka lite. 1682 01:44:53,160 --> 01:44:58,154 Vi åker till Randolph på morgonen och göra en motion om en 24-timmars fortsättning. 1683 01:44:58,231 --> 01:45:01,496 - Varför skulle vi vilja göra det? - Att stämma överste Jessup. 1684 01:45:02,669 --> 01:45:05,433 - Vad? - Lyssna en sekund. Hör av mig. 1685 01:45:05,434 --> 01:45:07,530 Nej. Jag lyssnar inte, och jag hör dig inte. 1686 01:45:07,607 --> 01:45:09,905 Din passion är övertygande, Jo. Det är också värdelöst. 1687 01:45:09,976 --> 01:45:13,104 Louden Downey behövde en rättegångsadvokat idag. 1688 01:45:16,116 --> 01:45:17,811 Du är en kyckling. 1689 01:45:17,884 --> 01:45:20,614 Du kommer att använda det som hände idag som en ursäkt för att ge upp. 1690 01:45:22,089 --> 01:45:23,681 Det är över. 1691 01:45:23,757 --> 01:45:26,317 Varför frågade du Jessup för överföringsordern? 1692 01:45:26,393 --> 01:45:29,021 - På Kuba. Varför? - Vad spelar det för roll? 1693 01:45:29,096 --> 01:45:31,758 – Jag ville ha den jäkla överföringsordern! - Skitsnack. 1694 01:45:31,832 --> 01:45:35,324 Du kunde ha fått det genom att ringa någon avdelning vid Pentagon. 1695 01:45:35,402 --> 01:45:40,135 Du ville inte ha överföringsordern. Du ville se Jessups reaktion. 1696 01:45:40,207 --> 01:45:43,267 Du hade en instinkt, och det bekräftades av Markinson. 1697 01:45:43,343 --> 01:45:46,278 Låt oss sätta Jessup på läktaren och avsluta det här! 1698 01:45:46,346 --> 01:45:50,510 Vad gott kan komma från att sätta Jessup på läktaren? 1699 01:45:50,584 --> 01:45:52,711 Han berättade för Kendrick för att beställa koden Röd. 1700 01:45:52,786 --> 01:45:56,847 Han gjorde det? Det är jättebra! Varför sa du inte det? 1701 01:45:56,923 --> 01:45:59,187 Och naturligtvis det har du bevis på! 1702 01:45:59,259 --> 01:46:03,491 Åh, jag är ledsen. Jag glömde. Du var sjuk dagen då de undervisade i juridik på juristskolan. 1703 01:46:03,563 --> 01:46:06,031 Du satte honom på stativet, och du får det av honom. 1704 01:46:06,099 --> 01:46:10,126 Åh, vi får det av honom! Ja! Inga problem! 1705 01:46:10,203 --> 01:46:14,037 Överste Jessup, är det inte sant du beställde koden röd på Santiago? 1706 01:46:14,107 --> 01:46:17,235 - Lyssna, vi är alla lite... - Jag är ledsen. Din tid är slut. 1707 01:46:17,310 --> 01:46:20,404 Vad har vi för förlorarna? Tja, för våra åtalade... 1708 01:46:20,480 --> 01:46:22,846 det är en livstid på exotiska Fort Leavenworth. 1709 01:46:22,916 --> 01:46:25,885 Och för försvarsadvokat Kaffee... 1710 01:46:25,952 --> 01:46:27,749 det är en krigsrätt! 1711 01:46:27,821 --> 01:46:30,984 Ja Johnny, efter att ha anklagat falskt... 1712 01:46:31,057 --> 01:46:33,389 en högt dekorerad marinofficer... 1713 01:46:33,460 --> 01:46:35,325 av konspiration och mened... 1714 01:46:35,395 --> 01:46:38,523 Löjtnant Kaffee kommer att ha en lång och framgångsrik karriär... 1715 01:46:38,598 --> 01:46:43,831 undervisning i underhåll av skrivmaskin på Rocco Clubo School for Women. 1716 01:46:43,904 --> 01:46:46,964 Tack för att du spelar "Ska vi eller ska vi inte... 1717 01:46:47,040 --> 01:46:50,100 följ råden av de galaktiskt dumma?" 1718 01:47:11,965 --> 01:47:15,025 Jag är ledsen att jag förlorade din uppsättning stekknivar. 1719 01:47:32,018 --> 01:47:33,952 Sluta städa. 1720 01:47:39,159 --> 01:47:41,093 Sluta städa. 1721 01:47:49,603 --> 01:47:52,538 - Vill du ha en drink? - Ja. 1722 01:48:10,557 --> 01:48:13,788 - Är din pappa stolt över dig? - Gör inte det här mot dig själv. 1723 01:48:13,860 --> 01:48:15,589 Jag slår vad om att han är det. 1724 01:48:16,396 --> 01:48:19,729 Jag slår vad om att han tråkar ut skiten från grannar och släktingar. 1725 01:48:19,799 --> 01:48:24,259 "Sam har gjort Law Review. Han har ett stort fall han tar upp. 1726 01:48:24,337 --> 01:48:27,465 Han bråkar. Han för ett argument. " 1727 01:48:32,979 --> 01:48:37,211 Jag tror att min pappa skulle ha trivts att se mig ta examen från juristskolan. 1728 01:48:40,720 --> 01:48:43,416 Jag tror att han skulle ha gillat det fruktansvärt mycket. 1729 01:48:45,992 --> 01:48:48,961 Har jag någonsin sagt att jag skrivit en papper om din pappa på college? 1730 01:48:50,030 --> 01:48:51,463 Ja? 1731 01:48:51,531 --> 01:48:54,125 En av de bästa rättegångsadvokater någonsin. 1732 01:48:54,200 --> 01:48:57,533 Ja, det var han. 1733 01:48:57,604 --> 01:48:59,902 Om jag vore Dawson och Downey och jag hade ett val... 1734 01:48:59,973 --> 01:49:02,942 mellan dig eller din far att representera mig i det här fallet... 1735 01:49:03,009 --> 01:49:06,001 Jag skulle välja dig vilken dag i veckan som helst och två gånger på söndagen. 1736 01:49:06,079 --> 01:49:09,480 Du borde ha sett dig själv dundrar bort på Kendrick. 1737 01:49:12,586 --> 01:49:14,520 Skulle du sätta Jessup på läktaren? 1738 01:49:18,258 --> 01:49:22,718 - Tror du att min far skulle ha gjort det? - Med bevisen vi fick? 1739 01:49:22,796 --> 01:49:25,697 Inte på en miljon år. 1740 01:49:25,765 --> 01:49:29,132 Men här är grejen - och där finns vet verkligen sätt att komma runt detta- 1741 01:49:29,202 --> 01:49:33,536 Varken Lyle Kaffee eller Sam Weinberg är chefsjurister för försvaret... 1742 01:49:33,607 --> 01:49:36,735 i fråga om U.S. v. Dawson och Downey. 1743 01:49:36,810 --> 01:49:40,746 Så det finns egentligen bara en fråga- Vad skulle du göra? 1744 01:49:52,792 --> 01:49:56,853 Jo, sätt dig i bilen. Joanne, snälla sätt dig in i bilen. 1745 01:49:56,930 --> 01:49:58,363 Titta- 1746 01:50:01,835 --> 01:50:06,169 Jag ber om ursäkt. Jag var arg. Jag är ledsen för det jag sa. 1747 01:50:06,239 --> 01:50:08,833 Jag ska sätta Jessup på läktaren. 1748 01:50:29,095 --> 01:50:30,756 Vad föreslår du att vi ska göra? 1749 01:50:30,830 --> 01:50:33,025 Jag säger att vi slog Jessup med den falska överföringsordern. 1750 01:50:33,099 --> 01:50:35,033 Vad är en överföringsorder utan vittne? 1751 01:50:35,101 --> 01:50:36,693 – Vi har ett vittne. - Ett dött vittne. 1752 01:50:36,770 --> 01:50:39,671 I händerna på en mindre advokat, det skulle vara ett problem. 1753 01:50:39,739 --> 01:50:42,207 Titta på det här. Igår kväll han simmar i Jack Daniels... 1754 01:50:42,275 --> 01:50:45,005 och nu kan han hoppa över höga byggnader i en enda gräns. 1755 01:50:45,078 --> 01:50:48,275 Jag får min andra vind. Sätt er ner båda två. 1756 01:50:48,348 --> 01:50:52,876 Bra. Jessup berättade för Kendrick för att beställa koden Röd. Det gjorde Kendrick. 1757 01:50:52,952 --> 01:50:55,182 Våra kunder följde ordern. Döljandet är inte vårt fall. 1758 01:50:55,255 --> 01:50:59,885 För att vinna måste Jessup berätta för domstolen medlemmar att han beställde Code Red. 1759 01:50:59,959 --> 01:51:03,690 - Tror du att du kan få honom att säga det? – Jag tror att han vill säga det. 1760 01:51:03,763 --> 01:51:06,027 Jag tror att han är förbannad att han måste gömma sig för oss. 1761 01:51:06,099 --> 01:51:09,591 Jag tror att han vill säga att han gjorde ett kommandobeslut, och det är slutet. 1762 01:51:09,669 --> 01:51:12,604 Han äter frukost 300 meter bort... 1763 01:51:12,672 --> 01:51:15,971 från 4 000 kubaner som är tränade att döda honom. 1764 01:51:16,042 --> 01:51:18,101 Ingen kommer att berätta för honom hur man sköter sin enhet. 1765 01:51:18,178 --> 01:51:21,045 Minst av allt Harvard-munnen i sin galna vita uniform. 1766 01:51:21,114 --> 01:51:23,241 Jag måste skaka honom, sätta honom i defensiven... 1767 01:51:23,316 --> 01:51:26,012 och leda honom rätt dit han vill gå. 1768 01:51:26,086 --> 01:51:29,055 - Det är det? Det är planen? - Det är planen. 1769 01:51:29,122 --> 01:51:32,319 - Hur ska du göra? – Jag har ingen aning. 1770 01:51:32,392 --> 01:51:34,519 - Jag behöver mitt slagträ. - Din vad? 1771 01:51:34,594 --> 01:51:36,858 Jag tänker bättre med mitt slagträ. Var är mitt slagträ? 1772 01:51:36,930 --> 01:51:40,388 – Jag lägger den i garderoben. - Har du lagt den i garderoben? 1773 01:51:40,467 --> 01:51:44,369 – Jag snubblade på den. - Lägg aldrig den där fladdermusen i garderoben. 1774 01:51:44,437 --> 01:51:48,237 - Tänker han bättre med sitt slagträ? – Det kan jag förstå. 1775 01:51:59,686 --> 01:52:02,587 Stanna här. Jag ska till kontoret ett tag. 1776 01:52:05,125 --> 01:52:07,753 Han tänker bättre med det där slagträet. 1777 01:52:30,250 --> 01:52:33,583 Sam, jag behöver dig att göra något för mig. 1778 01:52:36,790 --> 01:52:40,021 - Vad är det som händer? - Måste gå ut till Andrews. 1779 01:53:03,883 --> 01:53:05,817 - Var är Sam? - Han är på väg. 1780 01:53:05,885 --> 01:53:07,819 - Fick han killarna? - Ja. 1781 01:53:07,887 --> 01:53:10,879 Lyssna, kan jag prata med dig för en sekund? 1782 01:53:10,957 --> 01:53:13,187 Åh, ja, visst. 1783 01:53:23,636 --> 01:53:25,297 Hur mår du? 1784 01:53:26,706 --> 01:53:30,267 Tja, jag tror att Jessup är det ska ha händerna fulla idag. 1785 01:53:33,012 --> 01:53:34,946 Lyssna, Danny... 1786 01:53:36,115 --> 01:53:38,549 när du är där ute idag... 1787 01:53:38,618 --> 01:53:41,781 om du känner för det kommer inte att hända... 1788 01:53:41,855 --> 01:53:44,983 om du känner för han kommer inte säga det... 1789 01:53:45,058 --> 01:53:46,650 gå inte för det. 1790 01:53:48,161 --> 01:53:50,391 Du kan få problem. 1791 01:53:50,463 --> 01:53:52,556 Jag är specialråd för inrikes frågor... 1792 01:53:52,632 --> 01:53:55,192 och jag säger det du kan få mycket problem. 1793 01:53:55,268 --> 01:53:57,259 Vänta, kommendörlöjtnant Galloway... 1794 01:53:57,337 --> 01:54:01,569 du föreslår inte att jag backar ett materiellt vittne? 1795 01:54:01,641 --> 01:54:04,838 Om du tror att du inte kan få honom, ja. 1796 01:54:07,080 --> 01:54:08,741 Alla reser sig. 1797 01:54:13,586 --> 01:54:16,578 - Var är Sam? - Han är på väg. 1798 01:54:22,195 --> 01:54:24,789 - Ring ditt första vittne. - Var är han? 1799 01:54:24,864 --> 01:54:27,196 - Han kommer att vara här. - Löjtnant. 1800 01:54:27,267 --> 01:54:28,928 Ring ditt vittne. 1801 01:54:35,608 --> 01:54:38,270 Försvaret ringer överste Nathan Jessup. 1802 01:54:55,061 --> 01:54:57,894 Överste Jessup, skulle du höja din högra hand snälla, sir? 1803 01:54:57,964 --> 01:55:01,422 Svär du högtidligt att vittnesmålet du kommer att ge i denna krigsrätt... 1804 01:55:01,501 --> 01:55:04,937 kommer att vara sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen? 1805 01:55:05,004 --> 01:55:06,403 Ja, det gör jag. 1806 01:55:06,472 --> 01:55:07,939 Sätt dig snälla, sir. 1807 01:55:09,575 --> 01:55:13,033 Skulle du ange ditt namn, rang och nuvarande biljett för protokollet, sir? 1808 01:55:13,112 --> 01:55:16,240 Överste Nathan R. Jessup, befälhavare... 1809 01:55:16,316 --> 01:55:19,615 Marina markstyrkor, Guantanamo Bay, Kuba. 1810 01:55:19,686 --> 01:55:22,018 - Tack, sir. - Han är inte här. 1811 01:55:27,827 --> 01:55:31,388 Överste, när du lärde dig av Santiagos brev till N.I.S... 1812 01:55:31,464 --> 01:55:34,592 du hade ett möte med dina två högre officerare. 1813 01:55:34,667 --> 01:55:36,726 - Är det rätt? - Ja. 1814 01:55:36,803 --> 01:55:40,398 Förbandschefen, Löjtnant Jonathan Kendrick... 1815 01:55:40,473 --> 01:55:44,136 och verkställande tjänstemannen, Överstelöjtnant Matthew Markinson. 1816 01:55:44,210 --> 01:55:45,734 Ja. 1817 01:55:45,812 --> 01:55:50,306 Och för närvarande överste Markinson är död. Är det rätt? 1818 01:55:50,383 --> 01:55:54,444 Invändning. Jag skulle vilja veta precis vad försvararen antyder. 1819 01:55:54,520 --> 01:55:57,956 Jag menar helt enkelt det för närvarande Överste Markinson är inte vid liv. 1820 01:55:58,024 --> 01:56:01,755 Överste Jessup behöver inte dyka upp i domstol för att bekräfta den informationen. 1821 01:56:01,828 --> 01:56:04,262 Jag var bara inte säker på att vittnet var medvetet att för två dagar sedan... 1822 01:56:04,330 --> 01:56:07,128 översten tog sitt liv med en .45-kaliber pistol. 1823 01:56:07,200 --> 01:56:09,668 Vittnet är medvetet om domstolen vet... 1824 01:56:09,736 --> 01:56:11,670 och nu domstolens ledamöter är medvetna. 1825 01:56:11,738 --> 01:56:15,299 Vi tackar för att du tog med dig detta till vår uppmärksamhet. 1826 01:56:15,375 --> 01:56:17,104 Gå vidare, löjtnant.. 1827 01:56:17,176 --> 01:56:18,939 Ja, sir. 1828 01:56:19,012 --> 01:56:22,641 Överste, du gav löjtnant Kendrick en order på detta möte, eller hur? 1829 01:56:22,715 --> 01:56:27,049 Jag sa till Kendrick att berätta för sina män att Santiago inte fick röras. 1830 01:56:27,120 --> 01:56:30,055 Och gav du en order till överste Markinson också? 1831 01:56:30,123 --> 01:56:35,652 Jag beordrade Markinson att ha Santiago flyttas från basen omedelbart. 1832 01:56:35,728 --> 01:56:37,525 Varför? 1833 01:56:37,597 --> 01:56:41,363 Jag kände att hans liv kunde vara i fara när ordet i brevet kom ut. 1834 01:56:41,434 --> 01:56:42,867 Allvarlig fara? 1835 01:56:42,935 --> 01:56:45,130 Finns det någon annan sort? 1836 01:56:48,741 --> 01:56:52,677 Överste, vi har överföringsordern som du och Markinson skrev under... 1837 01:56:52,745 --> 01:56:57,375 beordrar att Santiago ska vara på ett flyg lämnar Guantanamo klockan 06.00 nästa morgon. 1838 01:56:57,450 --> 01:57:02,547 - Var det första flyget? – 0600 var det första flyget. 1839 01:57:06,426 --> 01:57:09,793 Du flög upp till Washington i morse. Är det rätt? 1840 01:57:09,862 --> 01:57:13,263 Jag märker att du har din klass "A" klänningsuniform i rätten idag. 1841 01:57:13,332 --> 01:57:16,529 - Liksom du, löjtnant. - Hade du den på dig på planet? 1842 01:57:16,602 --> 01:57:19,400 Snälla domstolen, är denna dialog relevant för allt- 1843 01:57:19,472 --> 01:57:22,168 Försvaret hade inte möjligheten att avsätta detta vittne. 1844 01:57:22,241 --> 01:57:25,938 - Jag skulle be om lite latitud. – En väldigt liten latitud. 1845 01:57:28,181 --> 01:57:30,206 Jag bar verktyg på planet. 1846 01:57:30,283 --> 01:57:33,343 - Har du tagit med dig din uniform? - Ja. 1847 01:57:33,419 --> 01:57:36,820 - Tandborste, rakkit, underkläder? - Ers heder! 1848 01:57:36,889 --> 01:57:39,255 Är överstens underkläder en fråga om nationell säkerhet? 1849 01:57:39,325 --> 01:57:42,726 Herrar! Bäst att du kommer någonstans snabb med det här, löjtnant. 1850 01:57:42,795 --> 01:57:44,854 Ja, sir. Överste? 1851 01:57:45,965 --> 01:57:49,696 Jag tog med ombyte och några personliga saker. 1852 01:57:49,769 --> 01:57:51,634 Tack. 1853 01:57:51,704 --> 01:57:55,367 Efter Dawson och Downeys arrestering natten till den sjätte... 1854 01:57:55,441 --> 01:57:59,707 Santiagos baracker stängdes av och dess innehåll inventeras. 1855 01:57:59,779 --> 01:58:03,078 " Fyra par kamouflagebyxor, tre långärmade kakiskjortor... 1856 01:58:03,149 --> 01:58:07,051 tre par stövlar, fyra par gröna strumpor, tre gröna t-shirts-" 1857 01:58:07,120 --> 01:58:10,055 Snälla domstolen, finns det en fråga någonstans i vår framtid? 1858 01:58:10,123 --> 01:58:13,251 Löjtnant Kaffee, jag måste fråga dig för att ställa din fråga. 1859 01:58:13,326 --> 01:58:16,124 Jag undrar varför Santiago var inte packad. 1860 01:58:18,197 --> 01:58:21,462 Jag ska berätta vad. Vi återkommer till det om en minut. 1861 01:58:22,368 --> 01:58:25,701 Detta är en förteckning över alla telefonsamtal som gjorts från din bas under de senaste 24 timmarna. 1862 01:58:25,771 --> 01:58:29,366 Efter att ha blivit stämd till Washington, du ringde tre samtal. 1863 01:58:29,442 --> 01:58:31,774 Känner du igen dessa nummer, sir? 1864 01:58:31,844 --> 01:58:34,972 Jag ringde överste Fitzhughes i Quantico, Virginia. 1865 01:58:35,047 --> 01:58:37,845 Jag ville berätta för honom att jag skulle vara i stan. 1866 01:58:37,917 --> 01:58:41,478 Den andra uppmaningen var att ordna ett möte med kongressledamoten Richmond... 1867 01:58:41,554 --> 01:58:43,818 av husets försvarsutskott. 1868 01:58:43,890 --> 01:58:46,950 Och det tredje samtalet var till min syster Elizabeth. 1869 01:58:47,026 --> 01:58:49,119 Varför ringde du det samtalet, sir? 1870 01:58:49,195 --> 01:58:52,596 Jag trodde att hon skulle gilla att äta middag ikväll. 1871 01:58:52,665 --> 01:58:56,032 - Jag ska stoppa det här. - Det här är telefonposter från Gitmo... 1872 01:58:56,102 --> 01:59:00,334 för 6 september, och det här är 14 bokstäver... 1873 01:59:00,406 --> 01:59:03,136 som Santiago skrev på nio månader... 1874 01:59:03,209 --> 01:59:06,372 begär - i själva verket tiggeri - för en överföring. 1875 01:59:06,445 --> 01:59:09,642 Efter att ha hört nyheten att han fick äntligen sin överföring... 1876 01:59:09,715 --> 01:59:13,674 Santiago var så upphetsad att vet du hur många han ringde? 1877 01:59:13,753 --> 01:59:16,221 Noll. Ingen. 1878 01:59:16,289 --> 01:59:20,157 Inte ett samtal till sina föräldrar sa att han skulle komma hem. 1879 01:59:20,226 --> 01:59:23,457 Inte ett ring till en vän och säger: "Kan du hämta mig på flygplatsen?" 1880 01:59:23,529 --> 01:59:27,363 Han låg och sov i sin säng vid midnatt, och enligt dig... 1881 01:59:27,433 --> 01:59:29,958 han satte sig på ett plan på sex timmar. 1882 01:59:30,036 --> 01:59:33,597 Ändå allt han ägde hängde fint i hans garderob... 1883 01:59:33,673 --> 01:59:36,301 och vek in prydligt i sitt footlocker. 1884 01:59:36,375 --> 01:59:40,141 Du skulle åka för en dag. Du packade en väska och ringde tre samtal. 1885 01:59:40,213 --> 01:59:44,547 Santiago skulle iväg för resten av sitt liv... 1886 01:59:46,319 --> 01:59:49,083 och han hade inte kallat en själ... 1887 01:59:49,155 --> 01:59:51,817 och han hade inte packat en sak. 1888 01:59:55,061 --> 01:59:56,824 Kan du förklara det? 1889 01:59:59,332 --> 02:00:01,596 Faktum är att det fanns ingen överföringsorder. 1890 02:00:01,667 --> 02:00:04,431 Santiago skulle ingenstans. Är det inte rätt, överste? 1891 02:00:04,503 --> 02:00:07,961 Invändning. Ers heder, det är uppenbart att löjtnant Kaffees avsikt... 1892 02:00:08,040 --> 02:00:10,372 är smeten en högt uppsatt marinofficer... 1893 02:00:10,443 --> 02:00:14,106 i hopp om att blotta utseendet av oegentlighet kommer att ge honom poäng. 1894 02:00:14,180 --> 02:00:18,116 Det är min rekommendation, sir, att löjtnant Kaffee tillrättavisas... 1895 02:00:18,184 --> 02:00:21,085 och vittnet ursäktas med domstolens djupaste ursäkt. 1896 02:00:22,922 --> 02:00:26,016 Åsidosatt. Din invändning är noterad. 1897 02:00:32,465 --> 02:00:34,296 Är det här roligt, sir? 1898 02:00:34,367 --> 02:00:37,700 Nej, det är det inte. Det är tragiskt. 1899 02:00:37,770 --> 02:00:40,466 - Har du ett svar? - Absolut. 1900 02:00:40,539 --> 02:00:44,339 Mitt svar är, Jag har inte den första jävla aningen. 1901 02:00:44,410 --> 02:00:48,176 Han kanske var tidigt ute och gillade att packa på morgonen. 1902 02:00:48,247 --> 02:00:51,080 Och han kanske inte hade några vänner. 1903 02:00:51,150 --> 02:00:54,642 Jag är en utbildad man, men jag är rädd Jag kan inte prata intelligent... 1904 02:00:54,720 --> 02:00:58,383 om resvanorna av William Santiago. 1905 02:00:58,457 --> 02:01:03,485 Vad jag vet är att han var inställd att lämna basen kl 0600. 1906 02:01:04,363 --> 02:01:09,460 Nu är det här verkligen frågorna att jag kallades hit för att svara? 1907 02:01:09,535 --> 02:01:11,901 Telefonsamtal och footlockers? 1908 02:01:11,971 --> 02:01:15,668 Snälla berätta för mig att du har något mer, löjtnant. 1909 02:01:15,741 --> 02:01:19,507 Dessa två marinsoldater står inför rätta för sina liv. 1910 02:01:19,578 --> 02:01:24,015 Snälla säg att deras advokat inte har gjort det satte sitt hopp till en telefonräkning. 1911 02:01:26,519 --> 02:01:29,955 Har du några andra frågor för mig, rådgivare? 1912 02:01:48,708 --> 02:01:52,235 Löjtnant, har du något vidare för detta vittne? 1913 02:01:59,752 --> 02:02:02,016 Tack, Danny. Jag älskar Washington. 1914 02:02:02,088 --> 02:02:04,682 Ursäkta mig. Jag avfärdade dig inte. 1915 02:02:05,758 --> 02:02:07,521 Jag ber om ursäkt? 1916 02:02:07,593 --> 02:02:12,121 Jag är inte klar med min undersökning. Sätta sig. 1917 02:02:13,833 --> 02:02:16,597 - Överste. - Vad är det? 1918 02:02:16,669 --> 02:02:19,331 Jag skulle uppskatta om du tilltalade mig som "överste" eller "sir." 1919 02:02:19,405 --> 02:02:20,997 Jag tror att jag har förtjänat det. 1920 02:02:21,073 --> 02:02:25,305 Försvarsadvokaten kommer att ta upp vittnet som "överste" eller "sir". 1921 02:02:25,378 --> 02:02:28,347 Jag vet inte vad fan typ av enhet du kör här. 1922 02:02:28,414 --> 02:02:32,214 Vittnet kommer att vända sig till denna domstol som "domare" eller "din heder". 1923 02:02:32,284 --> 02:02:37,017 Jag är ganska säker på att jag har förtjänat det. Sätt dig, överste. 1924 02:02:41,994 --> 02:02:46,090 Vad vill du diskutera nu? Min favoritfärg? 1925 02:02:47,366 --> 02:02:50,062 Överste, klockan 06.00. m. flygning var den första från basen? 1926 02:02:50,136 --> 02:02:51,194 Ja. 1927 02:02:51,270 --> 02:02:53,329 Det fanns inget flyg som gick sju timmar tidigare... 1928 02:02:53,406 --> 02:02:55,738 och landade på Andrews Air Force Base vid 02:00 a. m.? 1929 02:02:55,808 --> 02:02:58,777 Löjtnant, tror jag vi har täckt detta, eller hur? 1930 02:02:59,812 --> 02:03:01,939 Ärade ärade, dessa är tornchefens stockar... 1931 02:03:02,014 --> 02:03:04,847 för både Guantanamo Bay och Andrews Air Force Base. 1932 02:03:04,917 --> 02:03:08,284 Guantanamo-loggen visar inga flygningar som gick kl 11:00. m. 1933 02:03:08,354 --> 02:03:10,948 Andrews-loggen visar ingen flygning som landade klockan 02:00. m. 1934 02:03:11,023 --> 02:03:13,617 Jag skulle vilja erkänna dem som försvarsutställningar Alpha och Bravo. 1935 02:03:14,393 --> 02:03:17,920 jag förstår inte. Du erkänner bevis på en flygning som aldrig existerade. 1936 02:03:17,997 --> 02:03:20,465 Vi tror att det gjorde det, sir. 1937 02:03:20,533 --> 02:03:23,832 Försvaret kommer att ringa Airmen Cecil O'Malley och Anthony Rodriguez. 1938 02:03:23,903 --> 02:03:26,929 De arbetade med markpersonalen på Andrews kl. 02.00. m. den 7:e. 1939 02:03:27,006 --> 02:03:29,839 - De här männen fanns inte med på listan. - Motbevisande vittnen, ers heder... 1940 02:03:29,909 --> 02:03:34,243 kallas specifikt för att motbevisa vittnesmål erbjuds under direkt granskning. 1941 02:03:34,313 --> 02:03:37,282 - Jag tillåter vittnena. – Det här är löjligt. 1942 02:03:37,349 --> 02:03:41,752 - Överste, för ett ögonblick sedan- – Kolla tornstockarna, för guds skull! 1943 02:03:42,721 --> 02:03:44,916 Vi kommer till flygmännen om bara en minut, sir. 1944 02:03:45,958 --> 02:03:47,892 För ett ögonblick sedan sa du det du beordrade löjtnant Kendrick... 1945 02:03:47,960 --> 02:03:51,987 att berätta för sina män att Santiago inte fick röras. 1946 02:03:52,064 --> 02:03:53,622 Det stämmer. 1947 02:03:53,699 --> 02:03:56,429 Och löjtnant Kendrick var tydlig på vad du ville? 1948 02:03:56,502 --> 02:03:58,299 Kristall. 1949 02:03:58,370 --> 02:04:01,498 Någon chans löjtnant Kendrick ignorerade ordern? 1950 02:04:01,574 --> 02:04:03,565 Ignorerat ordern? 1951 02:04:03,642 --> 02:04:06,736 Finns det någon chans att han glömde det? 1952 02:04:06,812 --> 02:04:10,942 Någon chans att löjtnant Kendrick lämnade din kontor och sa: "Den gamle mannen har fel"? 1953 02:04:12,985 --> 02:04:15,249 När löjtnant Kendrick pratade med plutonen... 1954 02:04:15,321 --> 02:04:18,586 och beordrade dem att inte röra Santiago, någon chans att de ignorerade honom? 1955 02:04:20,025 --> 02:04:23,017 Du har någonsin tjänat i en infanterienhet, son? 1956 02:04:23,095 --> 02:04:26,394 - Nej, sir. - Någonsin tjänstgjort i ett forwardsområde? 1957 02:04:27,733 --> 02:04:30,759 Har någonsin lagt ditt liv i en annan mans händer? 1958 02:04:30,836 --> 02:04:33,464 Har du bett honom att lägga sitt liv i ditt? 1959 02:04:34,740 --> 02:04:36,708 Vi följer order, son. 1960 02:04:36,775 --> 02:04:39,744 Vi följer order, annars dör folk. 1961 02:04:39,812 --> 02:04:42,975 Så enkelt är det. Är vi tydliga? 1962 02:04:43,048 --> 02:04:44,879 Ja, sir. 1963 02:04:44,950 --> 02:04:46,679 Är vi tydliga? 1964 02:04:46,752 --> 02:04:48,686 Kristall. 1965 02:04:50,823 --> 02:04:55,385 Jag har bara en fråga till innan Jag ringer flygmännen O'Malley och Rodriguez. 1966 02:04:56,729 --> 02:05:00,995 Om du gav en order att Santiago inte fick röras... 1967 02:05:01,066 --> 02:05:03,591 och dina beställningar följs alltid... 1968 02:05:05,571 --> 02:05:08,665 varför skulle Santiago då vara i fara? 1969 02:05:10,576 --> 02:05:14,307 Varför skulle det vara nödvändigt flytta honom från basen? 1970 02:05:19,919 --> 02:05:23,047 Santiago var en undermålig marinsoldat. 1971 02:05:23,122 --> 02:05:25,522 - Han skulle förflyttas- - Det var inte det du sa! 1972 02:05:25,591 --> 02:05:29,220 Du sa att han skulle förflyttas eftersom han var i allvarlig fara. 1973 02:05:29,295 --> 02:05:32,230 Jag sa, "Allvarlig fara?" Du sa: "Finns det någon annan sort?" 1974 02:05:32,298 --> 02:05:34,823 - Jag minns vad jag sa. - Jag kan få den att läsa tillbaka för dig. 1975 02:05:34,900 --> 02:05:37,892 Jag vet vad jag sa! Jag behöver inte få det uppläst för mig. 1976 02:05:37,970 --> 02:05:41,565 Varför då de två beställningarna? Överste? 1977 02:05:43,509 --> 02:05:46,205 Ibland tar män saken i sina egna händer. 1978 02:05:46,278 --> 02:05:49,372 Du har gjort det klart att dina män ta aldrig saken i egna händer. 1979 02:05:49,448 --> 02:05:51,416 Dina män följer order, eller människor dör. 1980 02:05:51,483 --> 02:05:54,111 Så Santiago borde ha varit det i fara, borde han? 1981 02:05:54,186 --> 02:05:58,054 - Din snoriga lilla jävel. - Jag skulle vilja be om ett uppehåll. 1982 02:05:58,123 --> 02:06:01,752 - Jag skulle vilja ha svar på frågan. – Rätten väntar på svar. 1983 02:06:02,595 --> 02:06:04,927 Om löjtnant Kendrick gav en order... 1984 02:06:04,997 --> 02:06:07,966 det där Santiago fick inte röras... 1985 02:06:08,033 --> 02:06:09,967 varför gjorde han det då måste överföras? 1986 02:06:12,871 --> 02:06:17,069 Löjtnant Kendrick beordrade koden röd för det är vad du sa åt honom att göra! 1987 02:06:17,142 --> 02:06:20,134 - Objekt! – Och så klipper du loss de här killarna! 1988 02:06:20,212 --> 02:06:23,773 - Jag ska hålla dig i förakt. - Du skrev loggboken! 1989 02:06:23,849 --> 02:06:26,716 - För helvete, Kaffee! - Betrakta dig själv i förakt. 1990 02:06:26,785 --> 02:06:29,583 Överste Jessup, beställde du koden röd? 1991 02:06:29,655 --> 02:06:33,216 – Det behöver du inte svara på. - Jag ska svara på frågan. 1992 02:06:33,292 --> 02:06:35,317 - Vill du ha svar? – Jag tycker att jag har rätt! 1993 02:06:35,394 --> 02:06:37,794 - Vill du ha svar? – Jag vill ha sanningen! 1994 02:06:37,863 --> 02:06:40,957 Du kan inte hantera sanningen! 1995 02:06:41,033 --> 02:06:43,024 Son, vi lever i en värld som har väggar... 1996 02:06:43,102 --> 02:06:45,730 och de väggarna måste bevakas av män med vapen. 1997 02:06:45,804 --> 02:06:50,173 Vem ska göra det? Du? Du, löjtnant Weinberg? 1998 02:06:50,242 --> 02:06:54,235 Jag har ett större ansvar än du kan förstå. 1999 02:06:54,313 --> 02:06:57,771 Du gråter för Santiago, och du förbannar marinsoldaterna. 2000 02:06:57,850 --> 02:07:01,684 Du har lyxen att inte veta vad jag vet- 2001 02:07:01,754 --> 02:07:05,850 att Santiagos död, medan tragiska, förmodligen räddade liv. 2002 02:07:05,924 --> 02:07:11,829 Och min existens, medan grotesk och obegripligt för dig, räddar liv! 2003 02:07:11,897 --> 02:07:16,027 Du vill inte ha sanningen för innerst inne pratar man inte om... 2004 02:07:16,101 --> 02:07:18,262 du vill ha mig på den väggen. 2005 02:07:18,337 --> 02:07:21,033 Du behöver mig på den väggen! 2006 02:07:21,106 --> 02:07:25,770 Vi använder ord som ära, kod, lojalitet. 2007 02:07:25,844 --> 02:07:29,541 Vi använder dessa ord som ryggraden av ett liv som ägnats åt att försvara något. 2008 02:07:29,615 --> 02:07:31,606 Du använder dem som en punch line. 2009 02:07:31,684 --> 02:07:35,518 Jag har varken tid inte heller benägenheten att förklara mig själv... 2010 02:07:35,587 --> 02:07:39,751 till en man som reser sig och sover under täcket av den frihet jag ger... 2011 02:07:39,825 --> 02:07:42,692 och sedan ifrågasätter sättet där jag tillhandahåller det! 2012 02:07:42,761 --> 02:07:46,026 Jag skulle hellre att du bara sa tack och gick din väg. 2013 02:07:46,098 --> 02:07:49,864 Annars föreslår jag dig plocka upp ett vapen och stå på en stolpe. 2014 02:07:49,935 --> 02:07:54,838 Hursomhelst, jag bryr mig inte ett dugg vad du tror att du har rätt till! 2015 02:07:54,907 --> 02:07:56,568 Beställde du koden röd? 2016 02:07:56,642 --> 02:07:58,576 - Jag gjorde jobbet- - Beställde du koden Röd? 2017 02:07:58,644 --> 02:08:00,976 Du har jävla rätt, det gjorde jag! 2018 02:08:12,024 --> 02:08:15,118 Snälla domstolen, Jag föreslår att medlemmarna avsätts... 2019 02:08:15,194 --> 02:08:18,425 så att vi kan flytta till ett omedelbart Artikel 39-A session. 2020 02:08:18,497 --> 02:08:20,931 Vittnet har rättigheter. 2021 02:08:20,999 --> 02:08:23,229 Kapten Ross? 2022 02:08:34,113 --> 02:08:37,776 Rättens ledamöter går i pension till ett förrum tills vidare instruktioner. 2023 02:08:37,850 --> 02:08:39,647 Alla reser sig. 2024 02:08:40,886 --> 02:08:44,378 Vad fan är det här? Överste, vad händer? 2025 02:08:44,456 --> 02:08:46,981 Jag gjorde mitt jobb. Jag skulle göra det igen. 2026 02:08:47,059 --> 02:08:50,187 Jag ska sätta mig på ett plan och gå tillbaka till min bas. 2027 02:08:50,262 --> 02:08:53,959 Du går ingenstans, överste. M.P.s, vakta översten. 2028 02:08:54,032 --> 02:08:55,465 Ja, sir. 2029 02:08:57,503 --> 02:09:00,028 - Kapten Ross. - Vad fan är det här? 2030 02:09:00,105 --> 02:09:03,006 Överste Jessup, det har du rätten att tiga. 2031 02:09:03,075 --> 02:09:07,705 Jag åtalas för ett brott? Är det vad det här är? 2032 02:09:07,780 --> 02:09:11,113 - Jag anklagas för ett brott? – Du har rätt att rådfråga en advokat. 2033 02:09:11,183 --> 02:09:15,017 – Det här är roligt. Det är vad det här är. – Den här advokaten kan utses av dig. 2034 02:09:15,087 --> 02:09:18,784 Jag ska slita ögonen ur ditt huvud och pissa i din döda skalle! 2035 02:09:18,857 --> 02:09:20,791 Du knullade med fel marinsoldat! 2036 02:09:20,859 --> 02:09:24,260 Överste Jessup, förstår du dessa rättigheter som jag just har läst dem? 2037 02:09:30,502 --> 02:09:33,266 Ni jävla människor. 2038 02:09:33,338 --> 02:09:36,102 Du har ingen aning hur man försvarar en nation. 2039 02:09:36,175 --> 02:09:39,611 Allt du gjorde var att försvagas ett land idag, Kaffee. 2040 02:09:39,678 --> 02:09:41,669 Det var allt du gjorde. 2041 02:09:41,747 --> 02:09:46,844 Du sätter människors liv i fara. Söta drömmar, son. 2042 02:09:46,919 --> 02:09:49,080 Kalla mig inte son. 2043 02:09:49,154 --> 02:09:53,591 Jag är advokat och officer i den amerikanska flottan... 2044 02:09:53,659 --> 02:09:56,423 och du är arresterad, din jävel. 2045 02:10:00,732 --> 02:10:02,700 Vittnet är ursäktat. 2046 02:10:24,823 --> 02:10:25,881 Alla reser sig. 2047 02:10:37,402 --> 02:10:39,029 Har medlemmarna kommit fram till en dom? 2048 02:10:39,104 --> 02:10:41,038 Det har vi, sir. 2049 02:10:52,851 --> 02:10:56,309 Vicekorpral Dawson och Private First Class Downey. 2050 02:10:59,691 --> 02:11:03,855 Anklagad för mord, medlemmarna hittar den åtalade... 2051 02:11:03,929 --> 02:11:05,863 inte skyldig. 2052 02:11:06,932 --> 02:11:10,527 På laddningen av konspiration för att begå mord... 2053 02:11:10,602 --> 02:11:14,368 medlemmarna hittar den åtalade inte skyldig. 2054 02:11:17,175 --> 02:11:21,009 Anklagad för uppförande unbecoming a United States Marine... 2055 02:11:21,079 --> 02:11:26,881 medlemmarna hittar den åtalade skyldig som åtalad. 2056 02:11:28,854 --> 02:11:32,017 De åtalade döms härmed till tid redan serverad... 2057 02:11:32,090 --> 02:11:36,959 och du är beordrad att vara ohederlig utskriven från marinkåren. 2058 02:11:38,363 --> 02:11:40,456 Denna krigsrätt är ajournerad. 2059 02:11:40,532 --> 02:11:42,432 Alla reser sig. 2060 02:11:58,250 --> 02:12:00,218 Vad betyder det? 2061 02:12:02,219 --> 02:12:03,219 Hal? 2062 02:12:05,390 --> 02:12:07,324 Vad betydde det? 2063 02:12:10,629 --> 02:12:14,827 jag förstår inte. Överste Jessup sa att han beställde koden röd. 2064 02:12:14,900 --> 02:12:18,836 - Jag vet. - Vad gjorde vi för fel? 2065 02:12:18,904 --> 02:12:22,431 – Det är inte så enkelt. – Vi gjorde inget fel! 2066 02:12:22,507 --> 02:12:23,906 Ja, det gjorde vi. 2067 02:12:27,045 --> 02:12:30,947 Vi skulle kämpa för människor som inte kunde kämpa för sig själva. 2068 02:12:32,084 --> 02:12:34,780 Vi skulle att slåss för Willie. 2069 02:12:42,561 --> 02:12:45,587 Jag måste ta de här männen över till personalen för lite pappersarbete. 2070 02:13:03,949 --> 02:13:06,645 Du behöver inte bära ett plåster på din arm för att ha ära. 2071 02:13:13,258 --> 02:13:16,352 Det finns en officer på däck. 2072 02:13:40,252 --> 02:13:42,516 Flygare Cecil O'Malley och Anthony Rodriguez- 2073 02:13:42,587 --> 02:13:45,420 Vad exakt var dessa killar ska vittna om? 2074 02:13:45,490 --> 02:13:47,685 Om jag inte har fel så var de båda ska vittna under ed... 2075 02:13:47,759 --> 02:13:50,751 som de absolut hade inget minne av någonting. 2076 02:13:50,829 --> 02:13:54,094 - Starka vittnen. – Och snygg också, tycker du inte? 2077 02:13:55,667 --> 02:13:58,329 Vi ses runt campus. Jag måste gå och arrestera Kendrick. 2078 02:13:58,403 --> 02:14:01,031 Säg att jag säger hej. 2079 02:14:01,106 --> 02:14:02,698 Kommer att göra.